Jahrgang 99: 2009 – Quickborn

Ganzes Heft als PDF

Artikel gruppiert nach Thema

Bilder, Illustrationen

Groth, Carl: Federzeichnungen (Titelblätter) | Heft 1 | Seite: unbekannt
Diekhoff, Johannes: Werner H. Schönherr) | Heft 1 | Seite 14
Simons, Menno: Wikipedia/Menno Simons) | Heft 1 | Seite 28
Simonsstrjitte, Menno: Hans-Joachim Meyer | Heft 1 | Seite 29
Westermann-Geschichtsatlas | Heft 1 | Seite 30
Hans-Joachim Meyer..l | Heft 1 | Seite 42
Harms: An ‚t open Füür – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 1 | Seite 48
Broschüre: Regional- und Minderheitensprachen – Titelblatt, Faksimile verkl | Heft 1 | Seite 49
Nordkurier: Plattdütsch Austtiet – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 1 | Seite 50
Kahls plattdüütske Naokieksel – Abdruck der Textseiten und Abbildungen zu den Artikeln „Gaus“, „Buernhuus“ und „Droste-Hülshoff“…l | Heft 1 | Seite 58
Meyer: Ursel Meyer list Dreihmusik – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 1 | Seite 73
Saltholmen/Ebeltoft – Federzeichnungen von Carl Groth | Heft 1 | Seite 86
Zimmermann, E.: Bilder und Zeichnungen | Heft 2 | Seiten: 7, 53, 62, 81, 94, 110, 112
Rogge, Alma: (Fotos) Heft2 Seite 18; | Heft 2 | Seite 19
Martens, Prof. Dr. Peter: (Foto) | Heft 2 | Seite 23
Grimm: Heidewig/De Füerböter – Buchumschläge, Faksimile verkleinert | Heft 2 | Seiten: 25, 26
NDR: De schöönste Dag – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 2 | Seite 56
Bremer Roland/Hinweisschilder im Stadtbild Bremens. Fotos von H.-J. Meyer | Heft 2 | Seite 58
Römmer: Schiet ok! – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 2 | Seite 69
Beate Kiupel (Foto) | Heft 2 | Seite 75
„Strandräubers“ – Börner Speeldeel (Szenenfotos) | Heft 2 | Seite 76
Plattnet.de (Logo) | Heft 2 | Seite 84
Glinde/Glinn – Ortsschild – Foto von Heinrich Thies | Heft 2 | Seite 106
Groth, Carl: Aquarelle und Zeichnungen | Heft 3 | Seiten: 2, 6, 9, 11, 22, 32, 34, 44, 52, 77, 84
Hamburg/Oold- un Neestadt – Hinweisschilder. Fotos von H.-J. Meyer | Heft 3 | Seite 54
Bremen. Een Portrait – Textauszug, Faksimile verkleinert | Heft 3 | Seite 59
van der Linde, Carl: (Zeichnung) – Faksimile verkleinert | Heft 3 | Seite 63
Jensen: So snacken wi in Nordfreesland – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 3 | Seite 74
Karls: Fiek’n hätt schräb’n ut Hagenow – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 3 | Seite 75
Danksagung (Zeitungsanzeige) – Textauszug, Faksimile vergrößert | Heft 3 | Seite 96
Morgenschtean – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 4 | Seite 17
Johannimloh, Norbert: (Foto) | Heft 4 | Seite 18
Heinz Pantzier. Foto: Wolf gang Mahnke | Heft 4 | Seite 27
Terbille, Aloys: (Foto) | Heft 4 | Seite 30
Salzhausen – Kirche/Hinweisschilder im Ortsbild. Fotos: H.-J. Meyer | Heft 4 | Seite 35
Lohmeier/Steensen: Friedrich Paulsen – Fotos/Textauszug, Faksimile verkl | Heft 4 | Seite 38
Spiekermann: Allens logen! – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 4 | Seite 48
Neustrelitz – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 4 | Seite 50
Graf, Jensen: So snacken wi [.] – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 4 | Seite 57
Graf: Wurst-TV – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 4 | Seite 58
Paulsen, Peter: „Weetst na .?“ – Textauszug, Faksimile verkleinert | Heft 4 | Seite 63
Verein der Hamburger (Zeitschrift) – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 4 | Seite 66
Koväts, Andresen: Güstern [.] – Titelblatt, Faksimile verkleinert | Heft 4 | Seite 69
Laway: Brood un Rosen – CD-Booklet, Faksimile verkleinert | Heft 4 | Seite 72
„De Held in ’n Dörpskroog“ – Oldenburgisches Staatstheater (Szenenfoto) | Heft 4 | Seite 77
Niederdeutsche Bühne Geesthacht (Foto) | Heft 4 | Seite 80
„Thea Witt maakt nich mit!“ – Plattdüütsch Buhn Tangstedt (Szenenfoto) | Heft 4 | Seite 81
Groth, Carl: Federzeichnungen (Titelblätter) | Heft 2 | Seite: unbekannt
Groth, Carl: Federzeichnungen (Titelblätter) | Heft 3 | Seite: unbekannt
Groth, Carl: Federzeichnungen (Titelblätter) | Heft 4 | Seite: unbekannt

Dat Letzt

Meyer, Hans-Joachim: Keen Oostfresenwitz, reine Wohrheit! Plattdeutsche Straßennamen verwirren Lieferanten | Heft 1 | Seite 100
Meyer, H.-J.: Do weer dat Amtsgericht platt | Heft 4 | Seite 100
Meyer, Nissen: Wat ’n Arger, de snackt platt! | Heft 2 | Seite 109
Meyer, Hans-Joachim: De Amtsvörstaherin, de Dorbietung Heft3 Seite 96 Straumer, Ingrid: Platt in Berlin | Heft 2 | Seite 111

Geburtstage und Jubiläen

Joost Kirchhoff | Heft 1 | Seite 89
EU-Sprakencharta | Heft 1 | Seite 89
Narichten up Platt | Heft 1 | Seite 89
Nedderdüütsche Buhn Geesthacht | Heft 1 | Seite 90
Nedderdüütske Büene, Monster | Heft 2 | Seite 82
Arnold Cordsen | Heft 2 | Seite 82
Jochen Schenck to ’n 80. Geburtsdag | Heft 2 | Seite 82
Alma Rogge | Heft 2 | Seite 82
De Kössenbitter | Heft 2 | Seite 83
Liekedeler | Heft 2 | Seite 83
Heinz Mügge | Heft 3 | Seite 85
Nedderdüütsche Buhn Lübeck | Heft 4 | Seite 85
Helmut Debus | Heft 4 | Seite 85
Heinrich Kröger | Heft 4 | Seite 85
Godewind | Heft 4 | Seite 85
Liekedeler | Heft 4 | Seite 86
Plattdüütsch-Zentrum Ratzborg | Heft 4 | Seite 86
Oostfresenvereen in Hamborg | Heft 4 | Seite 86

Geschichten ut uns Tied

Bambowsky, Gretel: Ehr lesde Wunsch. Oder: Wat annerwo möögli is | Heft 3 | Seite 10
Bartels, Anneliese: „Dien Öllern sünd klasse!“ | Heft 1 | Seite 6
Behrens, Rebecca: Worum de Heven blau is | Heft 4 | Seite 8
Braasch, Erika: Good un siecht | Heft 1 | Seite 9
Denker, Cord: De ole Mann un de Engel. Wiehnachten vor twintig Johren | Heft 4 | Seite 3
Denker, Cord: Obama-Tied | Heft 1 | Seite 10
Diekhoff, Johannes: De Korrektur | Heft 1 | Seite 2
Diekhoff, Johannes: Rhodos! Denk an Rhodos! | Heft 1 | Seite 4
Ehlers, Marianne: De Roos vun Valdemossa | Heft 3 | Seite 2
Klock, Elisabeth C: An de Kant | Heft 3 | Seite 5
Meyer, Eleonore: Mit eens | Heft 2 | Seite 13
Schlieben, Lisa von: 54° 30,4′ Nord – 10° 14,2′ Ost | Heft 3 | Seite 7
Schlöpke, Ernst-Otto: Moritz | Heft 2 | Seite 10
Schuldt, Maria: Dei Stallclowns. Niederdeutsch von H. Rumler | Heft 2 | Seite 16

Hörspeel

Struwwelpeter up Platt | Heft 1 | Seite 93
Mehr Tokiekers bi ‚t „Theater am Meer“ | Heft 1 | Seite 93
Neje Seminarklenner | Heft 1 | Seite 93
Daut baste Video | Heft 1 | Seite 93
Seminare in Nordenham un Ollenborg | Heft 2 | Seite 87
Rook un Füür | Heft 2 | Seite 87
Grote Bühnendag | Heft 2 | Seite 87
Neje Seminarklenner | Heft 2 | Seite 88
Sprakencharta mit Theater fiert | Heft 2 | Seite 88
Krönk vorstellt | Heft 2 | Seite 88
Ohnsorg-Theater optimistisch | Heft 2 | Seite 88
Späälkoppeln up ’n Scheersberg | Heft 2 | Seite 88
Kinnerbühn grünnt | Heft 2 | Seite 88
Keen Pries | Heft 3 | Seite 89
Utwannern as Thema | Heft 3 | Seite 89
Nawuss för ‚t Theater Nordenham | Heft 3 | Seite 89
Nedderdüütsch Theater-Dräpen | Heft 3 | Seite 89
Freesch un Platt in de Familie | Heft 4 | Seite 91
Theaterschool för junge Lü | Heft 4 | Seite 91
Fritz-Reuter-Filmkabinett | Heft 4 | Seite 92

Kinder

10 Jahre Sprachen-Charta in Deutschland: Praxis und Perspektiven (R. Goltz) | Heft 1 | Seite 87
Stormarner Appell | Heft 1 | Seite 91
18 Senioren helpt in de School | Heft 1 | Seite 91
An de Ollenborger Universität | Heft 1 | Seite 91
Platt för de Lütten | Heft 1 | Seite 92
Hölp för Platt-Ünnerricht | Heft 1 | Seite 92
Twee Stürmen langt nich | Heft 1 | Seite 92
Bokenför Scholen | Heft 1 | Seite 92
Scheulers „kalle“ Platt | Heft 1 | Seite 92
Titel „Plattdüütsche School“ | Heft 2 | Seite 85
Platt bi de Bundsakademie | Heft 2 | Seite 85
Wiederbillen för Kinnergorns | Heft 2 | Seite 85
Persisch un Platt | Heft 2 | Seite 85
Dräpen in Lauenborg | Heft 2 | Seite 85
Alarm slaan | Heft 2 | Seite 85
Plattdüütsch-Paten söcht | Heft 2 | Seite 86
Biike-Seminar | Heft 2 | Seite 86
Acht-Punkte-Programm des Plattdeutschen Rates | Heft 2 | Seite 86
Sprakenklass kreativ | Heft 3 | Seite 87
Postkorten mit platte Snäck | Heft 3 | Seite 87
Se schrievt ehr Verteilen sülven | Heft 3 | Seite 87
Kinnergorns uttekent | Heft 3 | Seite 87
Geld good anleggt | Heft 3 | Seite 88
„Jolly Roger“ op Platt | Heft 3 | Seite 88
Wodennig sik Plattdüütsch verännert | Heft 4 | Seite 89
Nieje Platt-Professur | Heft 4 | Seite 89
Keen Placken för Platt | Heft 4 | Seite 89
Kurse för Platt in ’n Kinnergorn | Heft 4 | Seite 89
Schoolmeisters meuken sik klook | Heft 4 | Seite 90
Saterf reesch-Schoolmeistersch uttekent | Heft 4 | Seite 90
Schooltheaterfestival in Bad Bevensen | Heft 4 | Seite 90
Schoolmeisterdag in Bleckede | Heft 4 | Seite 90
Plattdüütsch in de Fachschool | Heft 4 | Seite 90

Leserbriefe

Heimat- un Börgervereen Glinn i.V. (Heinrich Thies) an de Redakschoon: Plattdüütsch op Oortsschiller | Heft 2 | Seite 105
Heinrich Thies: Glinde – Glinn | Heft 2 | Seite 106
Günter K. Schröder an de Redaktion: Rezensionen op Platt in Heft Heft 1 2009.. | Heft 2 | Seite 107
Mundartgesellschaft Württemberg e.V. (Wilhelm König) an de Redaktion | Heft 2 | Seite 108
Ilse Ritscher an die Redaktion des Quickborn: Betrifft Laudatio zum Klaus-Groth-Preis 2009 (Heft Heft3 Seite 2009, S. 12ff) | Heft 4 | Seite 99

Lyrik

Bartels, Anneliese: De Mann un sien Hund | Heft 1 | Seite 8
Dirks, Carl-Heinz: Spegelbild | Heft 2 | Seite 14
Ehlers, Marianne: „Maand ut Papeer“. 5 Gedichten | Heft 4 | Seite 6
Groth, Carl: En Tollbootkoptein in Sliemünde | Heft 3 | Seite 95
Heitmann, Jürgen: Hoochwater in Ool’ncelle (Poetry-slam-Edict) | Heft 2 | Seite 3
Hinz, Hannelore: wennihr | Heft 2 | Seite 2
Klock, Elisabeth C: Olljahrsdag | Heft 4 | Seite 5
Meyer, Eleonore: Gah ut, mien Hart un söök di Freid | Heft 2 | Seite 8
Niebuhr, Dieter: Wo Swiegen is | Heft 3 | Seite 4
Peukert, Hans: Singt Loff, ji Christen, all togliek | Heft 4 | Seite 2
Schlöpke, Ernst-Otto: Flöög ik? | Heft 4 | Seite 10
Schlöpke, Ernst-Otto: Öller woorn | Heft 4 | Seite 10
Schlöpke, Ernst-Otto: Wulken-Biller | Heft 2 | Seite 5
Schütt, Peter: Mien lütt plattdüütsch Manifest | Heft 2 | Seite 6

Musik

Gerbode, Willi F.: Von Katzen und Mäusen – Gedichte und Gitarre (D. Römmer).. | Heft 4 | Seite 70
Laway: Seils ut Sülver (Johanna Kastendieck) | Heft 4 | Seite 74
Laway: Brood un Rosen (Bolko Bullerdiek) | Heft 4 | Seite 71
Müller, Ina: Die Schallplatte – nied opleggt (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 68
Groote, Otto: De anner Steerns an d‘ Heven (Johanna Kastendieck) | Heft 4 | Seite 73
Rieck, Wolfgang: Adele – Ukulele (Ingrid Straumer) | Heft 2 | Seite 74
Römisch, Traute: Sommertiet. Hoch- und Plattdeutsche Lieder (Lena Henrion) | Heft 1 | Seite 80
Keen Plattdüütsch mehr? | Heft 1 | Seite 93
Jümmer noch flietig | Heft 1 | Seite 94
Godewind up Tournee | Heft 2 | Seite 89
Frisia non cantat?? | Heft 2 | Seite 89
Musik-Workshop mit „Godewind“ | Heft 3 | Seite 89
Wo blifft de platte Wacken-Fan? | Heft 3 | Seite 90
Musikfest in Neemönster | Heft 4 | Seite 92
Störmflood-Daag mit „Godewind“ | Heft 4 | Seite 92
Lederfest in Güstrow | Heft 4 | Seite 92
Oostfreeske Muuskantenmaant | Heft 4 | Seite 92
Door sit gej platt | Heft 4 | Seite 93
CD op Plautdietsch | Heft 4 | Seite 93
Dä Kölsche schwade baal käin Kölsch mih(?) | Heft 4 | Seite 93

Nachrichten aus anderen Vereinigungen

„Platt för hüüt un morgen“. 4. Treffen niederdeutscher Autoren | Heft 1 | Seite 94
Tau ’n Verpusten – in ‚t Amtsblatt Stavenhagen! | Heft 1 | Seite 95
Platt-Stiften in Neddersassen | Heft 1 | Seite 95
AK Ostfälisches Platt | Heft 1 | Seite 95
32. „Autorenwarkstidde“ | Heft 1 | Seite 96
Platt in Rinteln | Heft 1 | Seite 96
Un in Bruunswiek | Heft 1 | Seite 96
Plattdüütsch läwt | Heft 1 | Seite 96
Weltkonferenz en Paraguay | Heft 1 | Seite 96
Platt up de Amten | Heft 2 | Seite 90
Hunnertvull | Heft 2 | Seite 90
Jümmer up Tour | Heft 2 | Seite 90
Dräpen in Rendsborg | Heft 2 | Seite 90
Johrsversammeln in Neemünster | Heft 2 | Seite 90
Nejes vun „De Spieker“ | Heft 2 | Seite 91
Termine vun Spieker-Krings | Heft 2 | Seite 91
Ledenversammeln van Oostfreeske Taal | Heft 2 | Seite 91
No Belize | Heft 2 | Seite 91
Teihnjohr Charta | Heft 3 | Seite 90
Johrsversammeln in Ratzborg | Heft 3 | Seite 91
Neje Schatzmeister | Heft 3 | Seite 91
Twee Froons hebbt dat Leit | Heft 3 | Seite 91
Broschüre Tokunft Plattdüütsch | Heft 3 | Seite 91
NettPlatt-Dräpen | Heft 3 | Seite 92
Nejes vun de Spieker-Krings | Heft 3 | Seite 92
Oll-Mai-Symposion | Heft 3 | Seite 92
Fresenkongress in Leer | Heft 3 | Seite 92
Plautdietsch-Frind | Heft 3 | Seite 92
Vereen „För Platt“ | Heft 4 | Seite 93
Plattdütskmaant in de September | Heft 4 | Seite 94
Schrieverkring Weser-Ems | Heft 4 | Seite 94
Broschüre over de Charta | Heft 4 | Seite 94
Plattdüütsche Daag in Stormarn | Heft 4 | Seite 94
Vor ‚t Reuter-Johr | Heft 4 | Seite 94
Integrationskongress en Detmold | Heft 4 | Seite 95

Op Besöök

Bullerdiek, Bolko: Bevensen, 18.-20. Sept. 2009: de 62. Dagfohrt | Heft 4 | Seite 32
Heise-Batt, Christa: Dat Ohnsorg-Theater kickt mit Moot na vorn | Heft 2 | Seite 56
Meyer, H.-J.: Plattdüütsch in ‚t Stadt- un Dörpsbild: Bispill Solzhusen un ümtau .. | Heft 4 | Seite 35
Meyer, Hans-Joachim: Spraken in ‚t Stadtbild: Bispill Bremen | Heft 2 | Seite 58
Meyer, H.-J.: Spraken in ‚t Stadtbild: Bispill Oold- un Neestadt vun Hamborg | Heft 3 | Seite 53
Meyer, Hans-Joachim: „Wat Hans-Joachim Meyer in Niebüll opfullen is .“ | Heft 1 | Seite 42
Straumer, Ingrid: Butenoostfreesen in Berlin | Heft 2 | Seite 61

Opsätz

Bullerdiek, Bolko: De Morgenschtean oder: Achter de Bargen wohnt ok Lüüd | Heft 4 | Seite 16
Dittschar, Wolfgang: Johann D. Bellmanns „Windsinfonie“. Versuch einer Annäherung und Positionsbestimmung in Weltliteratur und Philosophie | Heft 1 | Seite 16
Gelhaus, Hermann: „Die Sprache scheidet sie Einige soziolinguistische Beobachtungen zu Fritz Reuters „Ut mine Stromtid“ | Heft 3 | Seite 35
Gelhaus, Hermann: Unter dem Schutz der Sprachencharta. Niederdeutsch oder: Worauf es entscheidend ankommt | Heft 3 | Seite 25
Goltz, Reinhard: Plattdeutsche Wortlisten im Internet. Eine Bestandsaufnahme | Heft 3 | Seite 45
Groth, Carl: „Switching“ | Heft 3 | Seite 43
Hansen, Uwe: 10 Jahre Sprachen-Charta in Deutschland | Heft 3 | Seite 23
Meyer, Hans-Joachim: Wir stellen vor: Plautdietsch | Heft 1 | Seite 28
Rausch, Mechthild: Bettelschwestern. Herkunft und Bedeutung des Wortes „Begine“ . | Heft 4 | Seite 11
Scholz, Carl V.: Over en freen Schrieversmann | Heft 1 | Seite 39
Schuppen, Franz: Die beiden Idyllen von Sophie Dethleffs (1809-1864).. | Heft 2 | Seite 31
Suhrbier, Hartwig: Daniel Sanders aktuell | Heft 2 | Seite 55
Suhrbier, Hartwig: Vom Läuschen zur Lügen-Erzählung. Ein Fund bei Fontane zu „Kasper-Ohm un ick“ von John Brinckman | Heft 1 | Seite 36
Suhrbier, Hartwig: „Wat för ’ne vergnäugte Duhniteh Nachforschungen zu einem Wort bei Heinrich Seidel | Heft 2 | Seite 54
Untiet, Willi: Plattdeutsch auf „Roter Liste“. Untersuchungen über die Plattsprecher in Ladbergen | Heft 3 | Seite 33
Cordes, Berthold: Dat kannst du nich! Gedanken zum 65. Todestag von August Heinrich Grimm | Heft 2 | Seite 25
De plattdüütsche Schrieversfro Alma Rogge to ’n Angedenken | Heft 2 | Seite 18
Suhrbier, Hartwig: Ein Mecklenburger ehrenhalber. Reuter-Übersetzer Friedrich Minssen zum 100 | Heft 2 | Seite 22

Preise

Verteil doch mal 2009 … | Heft 1 | Seite 90
Hans-Henning-Holm-Pries 2009. | Heft 2 | Seite 83
Pries f ör Scholen un Kitas | Heft 2 | Seite 83
Tams-Jörgensen-Pries | Heft 2 | Seite 83
Hermann- Allmers-Pries | Heft 2 | Seite 84
Dat groteP | Heft 2 | Seite 84
Borsla-Pries | Heft 2 | Seite 84
Klaus-Groth-Pries | Heft 2 | Seite 84
Ohnsorg-Verdeenstmedaille för Herma Koehn | Heft 2 | Seite 84
Verteil doch maal | Heft 3 | Seite 85
Ehrenurkunden | Heft 3 | Seite 85
Pegasus-Pries | Heft 3 | Seite 86
Freudenthal-Pries | Heft 3 | Seite 86
Dat groteP | Heft 3 | Seite 86
Bundesverdeenstkrüüz | Heft 4 | Seite 86
Plattdüütsch Book vun ‚t Johr | Heft 4 | Seite 87
Hans-Henning-Holm-Pries | Heft 4 | Seite 87
Ehrenorkunn för Platt | Heft 4 | Seite 87
Nedderdüütsche Literaturpries | Heft 4 | Seite 87
Fritz-Reuter-Literaturpries | Heft 4 | Seite 87
Plattdüütsch-in-Hamborg-Pries | Heft 4 | Seite 88
Schrieverweddstried Nordkurier | Heft 4 | Seite 88
„Im Wald und auf der Heide“-Schreibwettbewerb | Heft 4 | Seite 88

Religion und Kirche

Krübbenspill in Norden | Heft 1 | Seite 92
Bibel in 451 Spraken | Heft 2 | Seite 87
Öllst Bibel na Barth | Heft 2 | Seite 87
Karkendag in Bremen | Heft 3 | Seite 88
Goddsdeenst mit „Arbeit“ as Thema | Heft 3 | Seite 88
Evangelisch Gesangbook kloor | Heft 4 | Seite 91
Predigt, Liturgie, Leder – allens platt | Heft 4 | Seite 91
Wo geiht ‚t hen mit Plattdüütsch? | Heft 4 | Seite 91

Rezensionen Böker un Tiedschriften

„Wind“ – Ostfriesische Autorinnen und Autoren entdecken ein flüchtiges Element (C. Denker) | Heft 4 | Seite 65
Jahrbuch 24 (2008) (Bolko Bullerdiek) | Heft 4 | Seite 46
Barber, Ines: Wi hebbt dat jo (Anna Beckmann) | Heft 1 | Seite 51
Bargstedt, Stefan: Platt! Wo und wie Plattdeutsch ist (Thomas Stelljes) | Heft 1 | Seite 64
Bärthel, Hermann: Dat Leven is ’ne Achterbahn (Hilka Hjördis Jeworrek) | Heft 1 | Seite 51
Boeßner, Christof: Dat Blatt op Platt Heft2 Seite 2008 (Hilka Hjördis Jeworrek) | Heft 1 | Seite 54
Bullerdiek, Bolko: Vor dien egen Döör. Quelle: „Die Welt“ vom 09.06.2009/cg | Heft 3 | Seite 56
Plattdütsch Blaumen (H.-J. Meyer) | Heft 2 | Seite 64
Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland (Carl Groth) | Heft 1 | Seite 49
Brägelmann, Paul: George Orwell, Animal Farm up ollenborger Plattdütsk (E. Ockel).. | Heft 3 | Seite 58
Johannes-Gillhoff-Jahrbuch 2009 (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 52
Voss un Haas. Norddeutscher Heimatkalender 2010 (Groth) | Heft 3 | Seite 57
Bühren, Georg: Das Zirkular (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 55
Neustrelitz (Thomas Stelljes) | Heft 4 | Seite 49
Burmester, Heinrich: Harten Leina (Ingrid Straumer) | Heft 4 | Seite 59
Butke, Gerhard: Dornbusch bin ik (Johanna Kastendieck) | Heft 3 | Seite 72
Christians-Albrecht, Anita, Christians-Albrecht, Anita: Dor kummt een Schipp. Plattdüütsch Gesangbook (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 54
Dibaba, Yared: Platt is mien Welt (Lena Baack) | Heft 1 | Seite 52
Dirks, Carl-Heinz: De 100 moisten oostfreeske plattdüütse Gedichten (E. Brüchert) | Heft 1 | Seite 44
Eberspächer, Cord: Chronik des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen 1921-2008 (Hans-Joachim Meyer) | Heft 3 | Seite 60
Bremen. Een Portrait (Hans-Joachim Meyer) | Heft 3 | Seite 59
Blätter der Fehrs-Gilde, Nr. 42 und 4 Heft3 Seite 2009 (C. Groth) | Heft 3 | Seite 57
Soltauer Schriften. Binneboom. Band 14 (Thomas Stelljes) | Heft 1 | Seite 66
Nenz, Cornelia (Hrsg.): kikut 30 (Römmer) | Heft 4 | Seite 50
Gerbode, Willi F.: PlattEtüden – Niederdeutsche Gedichte (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 53
Graf, Jan: Wurst-TV un anner Hör mal ’n beten to-Geschichten (Ingrid Straumer) Heft4 Seite 58 Graf, Jan und Jensen, Annemarie: So snacken wi twischen Flensburg un Schleswig (Groth) | Heft 4 | Seite 56
Grau, Kreft: Heimatkunde – Alles über Mecklenburg-Vorpommern (Römmer) | Heft 4 | Seite 51
Harms, Wilfried (Hrsg.): An ‚t open Füür (Bolko Bullerdiek) | Heft 1 | Seite 48
Henningsen/Scheller: Wer den Teufel ruft/Den Düvel ropen?(Anna Shadrova) | Heft 1 | Seite 53
Herz, Walter F.: Mal sööt, mal suer – jüst as dat Leven (Johanna Kastendieck) | Heft 1 | Seite 67
Holm, Volker: Jahresbericht 2008 des Zentrum für Niederdeutsch (I. Straumer) | Heft 4 | Seite 64
Hoppe, Klaus-Dieter: Franzosenzeit in Mecklenburg (Dirk Römmer) | Heft 1 | Seite 72
Inachin, Kyra T.: Die Geschichte Pommerns (Hans-Joachim Meyer) | Heft 1 | Seite 56
Plattdeutsch und Friesisch in Krankenhäusern und Pflege-Einrichtungen (Hans-Joachim Meyer) | Heft 2 | Seite 65
IDI-Information Nr. 91, Dezember 2008 (H.-J. Meyer) | Heft 1 | Seite 61
Jensen, Annemarie: So snacken wi in Nordfreesland (Plaggenhauer-Verlag) | Heft 3 | Seite 74
Kahl, Klaus-Werner: Kahls plattdüütske Naokieksel (Hans-Joachim Meyer) | Heft 1 | Seite 58
Karls, Kuno: Fiek’n hätt schräb’n ut Hagenow (Karl-Heinz Madauss) | Heft 3 | Seite 76
Kessemeier, Siegfried: Carl van der Linde. Löö en Tieden (Hans-Joachim Meyer) | Heft 3 | Seite 63
Kiekebusch, Renate: Düdenbüttel is Overall (Bolko Bullerdiek) | Heft 3 | Seite 70
Klaus-Groth-Gesellschaft (Hrsg.): Jahrbuch der Klaus-Groth-Gesellschaft 2009 (Wulf Lammers) | Heft 3 | Seite 58
Kleingries, Agnes: Schmuggel – Schmuggler un Kommiesen vertällt (Schuppen) .. Heft 1 55 Lohmeier, Dieter und Steensen, Thomas (Hrsg.): Friedrich Paulsen: Aus meinem Leben (Dieter Andresen) | Heft 4 | Seite 38
Lemmermann, Birgit, Lemmermann, Birgit: Du kannst mi maal op Platt anschrieven (Ingrid Straumer) | Heft 4 | Seite 61
Maandewark. Oeze Volk (Zeitschrift), Nr. Heft 1 2009 (Hans-Joachim Meyer) | Heft 2 | Seite 66
Männer vom Morgenstern (Hrsg.): Jahrbuch der Männer vom Morgenstern. Band 86/2007 (Ingrid Straumer) | Heft 2 | Seite 67
Männer vom Morgenstern (Hrsg.): Jahrbuch der Männer vom Morgenstern. Band 87/2008 (Thomas Stelljes) | Heft 4 | Seite 48
NDR (Hrsg.): De schöönste Dag (Christa Heise-Batt) | Heft 3 | Seite 68
Plattdütsch Austtiet (Carl Groth) | Heft 1 | Seite 50
Obst Marianne, Schütz, Wolfgang: De plattdüütsche Kalenner 2010(1. Straumer) . | Heft 4 | Seite 60
Pantzier, Heinz: Reinke de Voss (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 56
Paulsen, Peter: „Weetst na .?“ Erinnerungen an eine Jugend (H.-J. Meyer) | Heft 4 | Seite 62
Reich, Konrad: Ehm Welk. Der Heide von Kummerow (Horst Ihde) | Heft 1 | Seite 45
Riege, Oliva: De Geboortsdags-Öberraschen . (Christa Heise-Batt) | Heft 2 | Seite 63
Rogge, Jürgen: Brägenjogging (Johanna Kastendieck) | Heft 3 | Seite 71
Rogge, Jürgen: Geschichten ut Kauhstörp (Johanna Kastendieck) | Heft 3 | Seite 73
Rohmeyer, Heinrich: Du hattest Weidenzweige in deiner Hand (I. Straumer) | Heft 2 | Seite 68
Römmer, Dirk: Schiet ok! (Horst Ihde) | Heft 2 | Seite 69
Sabban, Dietrich: In mienen Rückspeigel käken (Dirk Römmer) | Heft 1 | Seite 70
Schlieker, Heidrun: Teihn lütte Gössels (Johanna Kastendieck) | Heft 3 | Seite 73
Schütt, Peter: Von Basbeck am Moor über Moskau nach Mekka (H.-J. Meyer) | Heft 4 | Seite 42
Sodtke, Matthias: Gifft dat egens Brummers, de na Wortein smecken doot? (J. Kastendieck) | Heft 4 | Seite 64
Spiekermann, Gerd: Allens logen! (Thomas Stelljes) | Heft 4 | Seite 47
t Onderschoer (Zeitschrift) (Hans-Joachim Meyer) | Heft 3 | Seite 67
Roet. Drents Letterkunde Tiedschrift, Nr. Heft3 Seite 2008 (Meyer) | Heft 1 | Seite 62
Harm de Jonge: Laifste Vroag (H.-J. Meyer) | Heft 1 | Seite 63
Toal en Taiken, Heft Heft3 Seite 2009 (H.-J. Meyer) | Heft 3 | Seite 66
Werk in uitvoering. Beilage zur Zeitschrift „Toal en Taiken“ (Hans-Joachim Meyer) | Heft 2 | Seite 66
Stiftung Herzogtum Lauenburg (Hrsg.): 3. Autorentreffen Niederdeutsch (Meyer).. | Heft 1 | Seite 64
Tödter, Helmut R. (Hrsg.): Auf Freudenthals Spuren (Hans-Joachim Meyer) | Heft 1 | Seite 59
(Zeitschrift) (C. Groth) | Heft 4 | Seite 66
Vick, Helmut: Dwier un dwars dort Leben (Hans-Joachim Meyer) | Heft 4 | Seite 44

Rezensionen Hörböker

Andresen, Dieter: Güstern is noch nich vörbi (B. Bullerdiek) | Heft 4 | Seite 69
Bull, Reimer: Dünnersdag, Klock acht, Stammdisch (Günter Heering) | Heft 1 | Seite 77
Goltz, Reinhard: Plattdeutsch in Text, Bild und Wort lernen (I. Straumer) | Heft 2 | Seite 72
Plattdeutsch hören – Hochdeutsch mitlesen (Schuppen) | Heft 1 | Seite 77
Heise-Batt, Christa: Dat lustige plattdüütsche Hörbook (Silke Pursche) | Heft 1 | Seite 79
Kiupel, Beate: Plattdüütsche Geschichten vun Fruunslüüd (Carl Groth) | Heft 2 | Seite 74
Köhncke, Fritz: Geschichten üm Peter Lüth vun de Westkant (J. Kastendieck) | Heft 1 | Seite 74
Meyer, Ursel: Ursel Meyer list Dreihmusik und De Mond passt op di op (B. Bullerdiek) | Heft 1 | Seite 73
Ohnsorg-Theater (Hrsg.): „Verteufelte Zeiten“ von Karl Buntje (H. H. Jeworrek) | Heft 1 | Seite 9
De Welt op Platt – NDR-Fernsehen (Hans-Joachim Meyer) | Heft 4 | Seite 84
Stellet Licht – Luz silenciosa. Drehbuch/Regie: Carlos Reygadas (H.-J. Meyer) | Heft 2 | Seite 71

Rezensionen Theoterstücken

Barillet Pierre, Gredi, Jean-Pierre: De Kaktusblööt. Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen. – Ohnsorg-Theater (Cord Denker) | Heft 4 | Seite 82
Benatzky: In ‚t witte Rössl. Plattdeutsche Fassung von Arnold Preufl. – Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven. Quelle: Ernst Richter: „In ‚t witte Rössl“ – In: Jeversches Wochenblatt vom 30.12.2008 | Heft 1 | Seite 83
Bohde, Gerhard: Strandräubers. – Börner Speeldeel, Hamburg (Chr. Heise-Batt) | Heft 2 | Seite 76
Brummer, Manfred: Dat Graww in de Dannen (Hans-Joachim Meyer) | Heft 3 | Seite 78
Cooney, Ray: Geld verdarft den Charakter. Plattdeutsche Fassung von Manfred Hinrichs. – Ohnsorg-Theater(Cord Denker) | Heft 1 | Seite 82
Exler, Jens: Thea Witt maakt nich mit. – Plattdüütsch Buhn Tangstedt (Heise-Batt) | Heft 4 | Seite 81
Grabbe, Joachim: Seh to, dat du den Dreih kriggst. – Heimatverein Oythe (Grabbe) | Heft 2 | Seite 80
Hamik, Anton: De Diern is richtig. Plattdeutsche Schweriner Fassung von Manfred Brummer. – Fritz-Reuter-Bühne, Schwerin (Marianne Römmer) | Heft 1 | Seite 81
Hansen, Konrad: De Lüüd vun ’n Lehmpott. – Ohnsorg-Theater (Cord Denker) | Heft 3 | Seite 79
Hatzelmann, Eva: Een Fro mutt her. – Fitzbeker Theaterclub Hamburg (J. Grabbe) | Heft 4 | Seite 79
Janssen, Holger: Also, ahoi erstmal (H.J. Meyer) | Heft 1 | Seite 75
Moore, Simon: Misery. Kriminalstück nach dem Roman von Stephen King. Plattdeutsche Fassung von Jürgen Witt/Herma Koehn. – Ohnsorg (M. Römmer) | Heft 2 | Seite 77
Edward, Lawrence: De Dood in ’n Appelboom. Niederdeutsche Fassung von Konrad Hansen. – Fritz-Reuter-Bühne (Marianne Römmer) | Heft 3 | Seite 80
Pfaus, Walter G.: Wo Rook is, is ok Füer. Niederdeutsch von Marianne Kurtz. – Niederdeutsche Bühne Geesthacht (Christl Twenhöfel) | Heft 2 | Seite 75
Pillau, Horst: Froonslüüd sünd stark. Plattdeutsch von Manfred Hinrichs. – Ohnsorg-Theater (Marianne Römmer) | Heft 4 | Seite 74
Pinkus, Frank: Agathe un ik. Niederdeutsch von Arnold Preufl. – Niederdeutsche Bühne Geesthacht (Peter von Essen) | Heft 4 | Seite 79
Pinkus, Frank: De besten Daag in mien Lääben. Niederdeutsche Fassung von Renate Wedemeyer. – Fritz-Reuter-Bühne, Schwerin (Marianne Römmer) | Heft 2 | Seite 78
Sax, Ingo: En kommodigen Avend. – Ohnsorg-Theater (Marianne Römmer) | Heft 2 | Seite 79
Kaviar un Linsen. Plattdeutsche Fassung von Frank Grupe. – Ohnsorg-Theater'(Cord Denker | Heft 1 | Seite 84
Schmidt, Helmut: Een Kur för twee. – Volksspielbühne Hüsung, HHQ. Grabbe) | Heft 4 | Seite 78
Düffel, John von, Storm, Theodor: De Schimmelrieder. Niederdeutsche Fassung von Michael Uhl/Cornelia Ehlers. – Oldenburgisches Staatstheater(E. Brüchert). | Heft 3 | Seite 82
Synge, John Millington: De Held in ’n Dörpskroog. Niederdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen. – Oldenburgisches Staatstheater (Erhard Brüchert) | Heft 4 | Seite 75

Rundfunk und Fernsehen

Neje Sennrehg bi Radio ZuSa | Heft 1 | Seite 94
Plattsnacker in ‚t swatte Township | Heft 1 | Seite 94
Plautdietsch-TV | Heft 1 | Seite 94
Jümmer mehr utdünnt | Heft 2 | Seite 89
De Locker in ’n Kees | Heft 2 | Seite 89
Nu is daddeldu | Heft 2 | Seite 89
De Welt op Platt | Heft 3 | Seite 90
Pommersch Platt ünner Palmen | Heft 4 | Seite 93
Hamborger Snack | Heft 4 | Seite 93

Sonstiges

Platt un Sorbisch in ‚t Parlament | Heft 1 | Seite 96
Plattdüütsche Stratennaams | Heft 1 | Seite 96
Gut Knoop 2009…. | Heft 1 | Seite 97
Fritz Reuter up Breefmark | Heft 1 | Seite 97
Düütsch in ‚t Grundgesett? | Heft 1 | Seite 97
Umweltklenner up Platt | Heft 1 | Seite 97
De Schildbörgers vun Glinn | Heft 1 | Seite 97
Glieks Chineesch? | Heft 1 | Seite 97
Jo, wiköönt! | Heft 1 | Seite 98
Neei Nettwark | Heft 1 | Seite 98
Vergeevs anfuchten | Heft 1 | Seite 98
Wossidlo-Johr | Heft 1 | Seite 98
Küern, vertäuen, Häsen | Heft 1 | Seite 98
Liäse- un Küeraomde | Heft 1 | Seite 99
Oh du mien Westfaolen | Heft 1 | Seite 99
Schrievwarkstä in Rantum | Heft 2 | Seite 91
Dat veerte Mölln-Dräpen | Heft 2 | Seite 91
E-Beuker nu ok up Platt | Heft 2 | Seite 92
Wat fräät wi allens an Chemie? | Heft 2 | Seite 92
Plattdüütsche Elefantenrunn | Heft 2 | Seite 92
Plattdüütsche Wäken 2009 .. | Heft 2 | Seite 92
Platt up Stadtdeel-Schiller | Heft 2 | Seite 92
Freesland-Book översett | Heft 2 | Seite 93
In de Zug up Platt anseggt | Heft 2 | Seite 93
Twüschen Iowa un Sleswig-Holsteen | Heft 2 | Seite 93
Bernt-Notker-Festwäken | Heft 2 | Seite 93
Weddstried in Oostfäälsch Platt | Heft 2 | Seite 93
Schipp op Platt döfft | Heft 3 | Seite 93
Klei mi an ’n Mors | Heft 3 | Seite 93
Föffte Reuter-Festspälen | Heft 3 | Seite 93
Dat du mien Stormarn büst | Heft 3 | Seite 93
Vull Huus in Glinn | Heft 3 | Seite 93
Elektronisch Gedächtnis op Platt | Heft 3 | Seite 94
In Nordfreesland „snacken“ de Lü | Heft 3 | Seite 94
Symposion in Ollenborg | Heft 3 | Seite 94
Up Platt Fleger boken | Heft 3 | Seite 94
Over Freesch un Platt | Heft 3 | Seite 94
Richard Wossidlo | Heft 3 | Seite 94
Diärde Uplaog | Heft 3 | Seite 95
Küernaomiddag, Küeraobend | Heft 3 | Seite 95
Plattdüütsche Bookmess | Heft 4 | Seite 95
Op Platt dör de Boomschool | Heft 4 | Seite 95
Debatte Over Plattdüütsch | Heft 4 | Seite 95
Ünner ‚t Strohdack | Heft 4 | Seite 96
Sprakendag in Bremen | Heft 4 | Seite 96
Konferenz in Berlin | Heft 4 | Seite 96
Breven vun Fritz Reuter opdükert | Heft 4 | Seite 96
Heft vun ‚t 4. Autorendräpen klor | Heft 4 | Seite 96
Wöörbook trüggwards | Heft 4 | Seite 96
In Barcelona Over Platt | Heft 4 | Seite 97
De Sorben as Vorbild | Heft 4 | Seite 97
Plattdüütsche Harfst | Heft 4 | Seite 97
Oostfäälsch vor ’n Dood? | Heft 4 | Seite 97
Platt op Gut Knoop 2010 | Heft 4 | Seite 97
Hilmser Wöörbook | Heft 4 | Seite 98
Platt in Höxter un Paderborn | Heft 4 | Seite 98
Wibbelt-Liäseaomde | Heft 4 | Seite 98
Vermaak an Mölmsch Platt | Heft 4 | Seite 98
Wöör sammelt | Heft 4 | Seite 98
Wasserberger Platt | Heft 4 | Seite 98

Sterbefälle

Carl Valentin Scholz is van uns gaan | Heft 1 | Seite 90
Adolf Jäckel.. | Heft 3 | Seite 91
Herbert Strehmel.. | Heft 3 | Seite 84
Willem Fricke | Heft 3 | Seite 86
Rolf Bohnsack | Heft 3 | Seite 87
Ellen Beutz | Heft 4 | Seite 88
Rainer Brüggemann | Heft 4 | Seite 89
Dieter Guderian | Heft 4 | Seite 89

Ut'n Quickborn

Römmer, Dirk: Ut ’n Quickborn. Reed bi de Johrsversammeln | Heft 2 | Seite 95
Satzung des Quickborn (Beschlussfassung vom 02.Februar 2008). | Heft 2 | Seite 100
Veranstaltungsplan: Lesungen Bullerdiek/Kastendieck, Rissen 2009/2010 | Heft 3 | Seite 3
Einladung zur Jahreshauptversammlung des „Quickborn e.V.“ (13.02.2010) | Heft 4 | Seite 4

Wi graleert

Breitzke, Christian: Laudatio auf Herma Koehn zur Verleihung der Ohnsorg-Verdienstmedaille der Stiftung zur Förderung des Ohnsorg-Theaters | Heft 3 | Seite 20
Burchhardt, Elisabeth: Pegasuspreis für das Ohnsorgtheater | Heft 4 | Seite 28
Dirks, Carl-Heinz: Johannes Diekhoff negentig Jahr jung | Heft 1 | Seite 13
Hein, Jürgen: Norbert Johannimloh zum 80. Geburtstag | Heft 4 | Seite 18
Mahnke, Wolfgang: Fritz-Reuter-Literaturpries för Heinz Pantzier | Heft 4 | Seite 27
Thies, Heinrich: Prof. Dr. Peter Martens 90 Johr oolt | Heft 2 | Seite 23
Weber, Ulrich: Laudatio auf Jürgen Heitmann | Heft 3 | Seite 12

Wi truurt

Kessemeier, Siegfried: „Du stells mienen Foot in de Wiedte“. Aloys Terbille | Heft 4 | Seite 30

Wöör vörweg

Bullerdiek, Bolko: Leve Lesers | Heft 1 | Seite 1
Bullerdiek, Bolko: Leve Lesers | Heft 4 | Seite 1
Groth, Carl: Leve Maten, leve Frünnen | Heft 3 | Seite 1
Römmer, Dirk: Lebe Moten un Frünnen | Heft 2 | Seite 1