Artikel gruppiert nach Thema

Aufsätze

• Bellmann, Johann Diedrich: Warum schreiben Sie Plattdeutsch? | Heft 1 | Seite 25
• Bullerdiek, Bolko: Ton Düvel mit de Kritikers (Über die Rezensionskultur) | Heft 4 | Seite 63
• Ihde, Horst: ,Kein Hüsung’ von Fritz Reuter | Heft 4 | Seite 17
• Schiippen, Franz: Helene Voigt-Diederichs’ Theaterstück Junge Fru int Hus. | Heft 3 | Seite 18
• Schütt, Peter: Der verkannte Marschendichter – zum 100. Todestag von H. Allmers. | Heft 3 | Seite 30

Aus der Vereinigung

• Schatzmeister Hans-Jochen Bruhn gestorben. | Heft 3 | Seite 112
• Dank an Günter Hesse. | Heft 3 | Seite 104
• Terminplan für die Leseabende in Rissen 2002/2003. | Heft 3 | Seite: unbekannt
• Einladung zur Jahreshauptversammlung 2003. | Heft 4 | Seite: unbekannt

Bücher

• Ahlers, Christoph: Kinner, ,Verteil doch mal’ Nr. 14 (I. Straumer) | Heft 3 | Seite 82
• Bichel, Goltz (Hrsg.): Jahresgabe der Klaus-Groth-Gesellschaft 2002 (F. Schüppen) | Heft 4 | Seite 80
• Billerbook, Plattdütsch: ,Dit un dat – för jeden wat‘ (B. Bullerdiek) | Heft 1 | Seite 57
• Braak, Ivo: Verlorn Tieden (Ingrid Straumer) | Heft 1 | Seite 74
• Bruhn, Hartmut: Voß un Haas 2003 (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 72
• Bruhn, Waltrud: Vun AG un OK – vun’t ACH (Eberhard Ockel) | Heft 4 | Seite 67
• Bull, Reimer: Wat för en Leven (Bolko Bullerdiek) | Heft 4 | Seite 76
• Bullerdiek, Bolko: Koppheister – Plattdüütsch för Lütt un Groot (M. Ehlers) | Heft 1 | Seite 66
• Bichel, Bunners, Grote: Beiträge der FRG, Band 11 (Franz Schüppen) | Heft 4 | Seite 80
• Bichel, U., Bunners, Chr., Grote, J.: Beiträge der FRG, Band 10, (H. Ihde) | Heft 3 | Seite 32
• Burmeister, Ingo: Niederdeutsche Kinderbücher – Katalog (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 70
• Burmeister, Robert: Unse nedderdütsche Blatt (Carl Groth) | Heft 2 | Seite 64
• Cramer, Adolf: Ruihske Leäsebauk (Hans-Joachim Meyer) | Heft 2 | Seite 70
• Cyriacks, H, Goltz, R., Nissen, P.: Romeo und Julia auf plattdeutsch (H.-J. Meyer) | Heft 2 | Seite 69
• Dahl, Nils: Op goden Kurs -Plattdüütsch Gesangbook (D. Römmer) | Heft 2 | Seite 58
• Detering, Heinrich: Herkunftsorte (Rainer Paasch-Beeck) | Heft 2 | Seite 80
• Diestel, Hans-Hermann: Zwischen Rostock und Rio (K.-H. Madauss) | Heft 3 | Seite 83
• Dirks, C.H. (Hrsg.): DIESEL, Harfst 2001/Winter 2001/2002 (H.-J. Meyer) | Heft 1 | Seite 68
• Wanderer in zwei Sprachen (I. Straumer) | Heft 1 | Seite 78
• Eimers, Irmgard C.: Diit un dat un anners wat (K.-H. Madauss) | Heft 1 | Seite 81
• Forster, Hans-Jürgen: Plattbarft – lütte Verteilen (Chr. Heise-Batt) | Heft 3 | Seite 81
• Fort, Marron C.: Saterfriesische Stimmen (Hans-Joachim Meyer) | Heft 4 | Seite 86
• Geisthövel, Wolfgang: Reisen in Uwe Johnsons Mecklenburg (R. Paasch-Beeck) | Heft 2 | Seite 61
• Gerbode, Willi F.: Immer wenn Lotterbett erzählt (B. Bullerdiek) | Heft 4 | Seite 77
• Göttsch Silke, Sievers, Kai Detlev: Kieler Blätter zur Volkskunde (W. Lammers) | Heft 1 | Seite 89
• Goltz, Reinhard: Preußisches Wörterbuch, Bd. 1, Lief. 4 (D. Römmer) | Heft 2 | Seite 63
• Goltz, Reinhard: Preußisches Wörterbuch, Bd. 1, Lief. 5 (D. Römmer) | Heft 4 | Seite 94
• Groth, Carl: ..harrn Se dat ok woll dacht? und ,Ungode Nacht-Geschichten‘ (Römmer) | Heft 1 | Seite 85
• Groth, Carl: Jemehr egen Methood (Hans-Joachim Meyer) | Heft 4 | Seite 84
• Groth, Karl-Heinz: En Kommissar kümmt (D. Römmer) | Heft 2 | Seite 64
• Groth, Klaus: Vertelln (Carl Groth) | Heft 1 | Seite 83
• Guderian, Dieter: Die Hamburger Familie Isaac (W. Lammers) | Heft 1 | Seite 87
• Haberland, Werner: Twischenrüme (Hans-Joachim Meyer) | Heft 1 | Seite 70
• Harder, Irmgard: Dörch de Johrn (Carl Groth) | Heft 2 | Seite 66
• Harhues, Dieter: Wiehrauk för dat Jesuskindken (H.-J. Meyer) | Heft 1 | Seite 72
• Harms, Wilfried: Wiefelstede (W. Lammers) | Heft 1 | Seite 88
• Harte, Günter: Wat’n Wetter wedder! (Ingrid Straumer) | Heft 2 | Seite 78
• Hermann-Winter, Renate: Sprachbilder im Plattdeutschen (B. Bullerdiek) | Heft 3 | Seite 75
• Huckfeldt, Klausheinrich: 100 Jahre ,Tru un Fast e.V.’ (D. Römmer) | Heft 2 | Seite 42
• Hückstädt, Arnold: Aufgeschrieben im Rathaus zu Stavenhagen (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 73
• Instituut, Nordfriisk (Hrsg.): Nordfriesisches Jahrbuch 2001 (H.-J. Meyer) | Heft 1 | Seite 69
• Kämpfert, Peter: Schatonöffer Poesiealbum (Wulf Lammers) | Heft 1 | Seite 87
• Kahl, H., Thiess, H: Der neue SASS (Detlef Kolze) | Heft 4 | Seite 72
• Köhncke, Fritz: Wat de Dag mi so bröcht hett (K.-H. Madauss) | Heft 3 | Seite 84
• Kolberg, M., Meier, H.R.: De Plattdüütsche Kalenner 2003 (B.B.) | Heft 4 | Seite 95
• Krödde: Grunneger Tiedschrift (Hans-Joachim Meyer ) | Heft 2 | Seite 74
• Kröger, Heinrich: Plattdüütsch in de Kark, Band 2 (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 64
• Kulturkreis Finkenwerder (Hrsg.): De Kössenbitter (H.-J. Meyer) | Heft 3 | Seite 78
• Leckband, Gottlieb: Lugg, Bedrugg un anner Düvelswark (W. Lammers) | Heft 2 | Seite 57
• Madauss, Karl-Heinz: Hinning 3 – dritter Teil der Trilogie (I. Straumer) | Heft 4 | Seite 78
• Mahnke, Wolfgang: Fischerie Fischera Fischerallala (Carl Groth) | Heft 2 | Seite 65
• Mahnke, Wolfgang: Kiek eins! Sowat giwt in Meckelborg! (Hans-Joachim Meyer). | Heft 2 | Seite 71
• Mann, Thomas: Buddenbrooks, Text und Kommentar der neuen Ausgabe (H. Sührbier) | Heft 3 | Seite 60
• Marx, Elke: 7 Geschichtchen in ,Blätterteich’ (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 68
• Meier, Jürgen (Bearb.): Hamburgisches Wörterbuch, 20. Lieferung (D. Römmer) | Heft 2 | Seite 63
• Meyer, Hans-Joachim: De Liek vun’n Hastedtplatz (B. Bullerdiek) | Heft 1 | Seite 60
• Müller, Ina: Platt is nich uncool (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 92
• Nenz, Cornelia (Hrsg.): Fritz Reuter – Leben, Werk und Wirkung (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 73
• Neuber, Peter: Wöhrner Wöör, Dithmarscher Wörterbuch (Jürgen Meier) | Heft 3 | Seite 79
• Macha, J., Niebaum H.: Einführung in die Dialektologie des Deutschen (E. Ockel) | Heft 1 | Seite 61
• Nordfriisk Instituut (Hrsg.): Nordfriesland 139 aus 9/2002 (H.-J. Meyer) | Heft 4 | Seite 88
• Burmeister, Ingo, Kutsch, Nordqvist: En Füerwark för den Voss (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 70
• Nowe, Wolfgang: Un hürst du eens vun Griese Gegend (Christa Heise-Batt) | Heft 2 | Seite 74
• Ohlenbusch, Hartwig: Mit Hexenpulver, Kraasch un Tovertroon (I. Straumer) | Heft 2 | Seite 78
• Oksaar, Eis: Mehrsprachigkeit bei Kindern (I. Straumer) | Heft 1 | Seite 75
• Pieper, Walter (Hrsg.): De plattdüütsch Klenner up dat Jahr 2003 (D. Römmer) | Heft 4 | Seite 94
• Pohl, Heinz-Werner: Die Niederdeutschen Preise der F.V.S. 19S5-2000 (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 66
• Poppen, Klaus: Alemannisch dunkt üs guet, Heft III/IV 2001 (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 71
• Burmeister, I., Preußler O.: De Rover Hotzenplotz (Carl Groth) | Heft 2 | Seite 65
• Punke, Helmut: Wat is dat? Das Plattdeutsch-Spiel (I. Straumer) | Heft 1 | Seite 77
• Rehn, Heinz: Geiht nix verloren -contra- (Ingrid Straumer) | Heft 2 | Seite 75
• Rehn, Heinz: Geiht nix verloren-pro – (Karl-Heinz Groth) | Heft 2 | Seite 75
• Reich, Lydia: Land und Meer, Kalender für Mecklenburg 2003 (I. Straumer) | Heft 4 | Seite 96
• Cyriacks-Nissen, Rowling, J. K.: Harry Potter un de Wunnersteen (H.-J. Meyer) | Heft 2 | Seite 67
• Cyriacks, Nissen, Goltz, Rowling, J. K.: Harry Potter un de grulig Kamer (H.-J. Meyer) | Heft 4 | Seite 85
• Schade, Karl Emil (Übersetzer): De Apokryphen (D. Römmer) | Heft 1 | Seite 84
• Scheller, Gesche (Hrsg.): Glück will Tiet hebben (Peter v. Essen) | Heft 4 | Seite 92
• Schierer, Jürgen: Verdreihte Minschenwelt (Hans-Joachim Meyer) | Heft 2 | Seite 70
• Schiffner, Sven: Der Kaffeebrenner – Eisenbahn im Klützer Winkel (R. Paasch-Beeck) | Heft 4 | Seite 79
• Schlöpke, Ernst-Otto: Na sowat! (Carl Groth) | Heft 1 | Seite 82
• Schrieverkring Weser-Ems (Hrsg.): 2000 un mehr, en Anthologie (I. Straumer) | Heft 2 | Seite 59
• Schütt, Peter: Allahs Sonne lacht über der Alster (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 69
• Schulz, Detlef (Hrsg.): Üm de Eck keken (I. Straumer) | Heft 1 | Seite 75
• Schuppenhauer, C. (Hrsg.): Plattdeutsch in Literatur und Gesellschaft (H. Ihde) | Heft 4 | Seite 74
• Schuster, Theo: Bösselkatrien heet mien Swien (Carl Groth) | Heft 1 | Seite 82
• Seeland, Marta: Kookbook/Kochbuch (Wulf Lammers) | Heft 1 | Seite 86
• Spiekermann, Gerd: Wohr Di weg! (K-H. Madauss) | Heft 1 | Seite 79
• Spiekermann, Gerd: 100 Jahre Ohnsorg Theater (Christa Heise-Batt) | Heft 4 | Seite 99
• Stiftung Mecklenb. (Hrsg.): Fuustdick achter de Uhren – Lesebuch – (I. Straumer).. | Heft 2 | Seite 79
• Stokes, Lawrence D. (Hrsg.): Der Eutiner Dichterkreis und der Nationalsoz. (B.B.) | Heft 1 | Seite 58
• Taubken, Hans: Augustin Wibbelt Gesellschaft, Jahrb. 17, 2001 (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 74
• Timm, Günter: Dor kannst’ Di an Kopp foten (C. Groth) | Heft 4 | Seite 91
• Verein für nd. Sprachforschung: Jahrbuch 2001 (W. Lammers) | Heft 1 | Seite 91
• Is weer Winter (E. Ockel) | Heft 1 | Seite 62
• Wattum, Simon van: Kneels en Biene (Hans-Joachim Meyer) | Heft 2 | Seite 73
• Wibbelt, Augustin: Wildrups Hoff (Franz Schüppen) | Heft 4 | Seite 68
• Wiens, Peter (Hrsg): Plautdietsch FRIND (K.-H. Madauss) | Heft 3 | Seite 86
• Wille, Lutz: Die Mundarten des Harzgebietes in Ton und Text (U. Scheuermann) | Heft 1 | Seite 63
• Wolff, Rüdiger: Ut mien Heimat, Geschichten un Leeder (H.-J. Meyer) | Heft 4 | Seite 89

Dat Letzt

• De Reis vun Bagdad na Kapstadt. | Heft 1 | Seite 112
• Der platte Erich überwindet den letzten Deich der Zeit. | Heft 2 | Seite 100
• Föhr di bi Disch nich op as een Oss, Swien oder Frees! | Heft 3 | Seite 109
• Erschreckt Ortsschild auf Platt Autofahrer? | Heft 3 | Seite 109
• Heiligs Blechle! | Heft 4 | Seite 120

Deit sik wat

• De .Plattdütschen ut Parchen‘ (Parchim) stellt sik vör. | Heft 1 | Seite 44
• Burmeister, Robert: Plattdüütsche Krink Mettenhoff. | Heft 2 | Seite 36
• Madauss, Karl-Heinz: Up den Pingelhoff. | Heft 2 | Seite 38

Editorial

• Vörweg seggt (Bolko Bullerdiek) | Heft 1 | Seite 4
• Vörweg seggt (Bolko Bullerdiek) | Heft 1 | Seite 1
• Vorweg seggt (Dirk Römmer) | Heft 1 | Seite 2
• Vörweg seggt (Carl Groth) | Heft 1 | Seite 3

Geburtstage

• Ewald (Christophers) ward 80. | Heft 2 | Seite 87
• Hannes Wader is 60. | Heft 3 | Seite 100

Gedenken

• Wilkens, Edmund: Gerd Lüpke zum Gedenken. | Heft 4 | Seite 26
• Heise-Batt, Christa: Zum Tode Karl-Heinz Kreienbaum. | Heft 4 | Seite 29
• Madauss, Karl-Heinz: Besinnen up den’ Schriewers-Mann August Wulff. | Heft 4 | Seite 30

Hörspiele

• Denker, Cord: De Plattmoker. 2/13 Meyer-Runge, Elisabeth: Kratzfööt maken oder Three Kisses. | Heft 3 | Seite 37

Interviews

• Plattdeutscher Rat gewählt. | Heft 3 | Seite 56
• Heise-Batt, Christa: Johanna Kastendieck. | Heft 2 | Seite 32
• Straumer, Ingrid: ‘Queen Bee’ – Ina Müller und Edda Schnittgard. | Heft 4 | Seite 20

Jubiläen

• 75 Jahre Fritz-Reuter-Bühne. | Heft 1 | Seite 104
• Fritz Reuter Bühne Schwerin feiert 75. Geburtstag. | Heft 3 | Seite 103
• Herma Koehn: 175 Aufführungen ,Frauke Petersen..’….(Chr. Heise-Batt) | Heft 4 | Seite 105

Kinder

• ,Plattdeutscher Rat“ in SH entwickelt Unterrichtskonzept für Platt. | Heft 1 | Seite 107
• Sprachennachmittag in Sterly. | Heft 1 | Seite 107
• Datt Chänseliesel von Chaasmer (Geismar) | Heft 1 | Seite 107
• Lehrmaterial für Braunschweig. | Heft 1 | Seite 107
• Prof. Dr. Peter Martens verschob die Laute in Heidelberg. | Heft 1 | Seite 108
• Niederdeutsche Seminare und Vorlesungen an Unis im SS 2002. | Heft 2 | Seite 89
• Kein Geld für Plattdeutsch an der Bremer Uni? | Heft 2 | Seite 95
• Dokumentation über Symposion in Oldenburg erschienen. | Heft 2 | Seite 95
• Angehende Sozialpädagogen studieren Zweisprachigkeit im Kindergarten. | Heft 2 | Seite 95
• Theater-Dag mit Jungs im Deerns op’n Kiekebarg. | Heft 2 | Seite 94
• Sachsen-Anhalt will mehr für Platt an den Schulen tun. | Heft 2 | Seite 95
• Mehr Platt im Kindergarten. | Heft 2 | Seite 93
• Zu wenig Lehrer für Plattdeutsch. | Heft 2 | Seite 93
• Plattdeutsch-Schulbuch in Arbeit. | Heft 2 | Seite 96
• Do mol wat op Platt – Vorlese-Wettbewerb. | Heft 3 | Seite 102
• Platt-Lesen mit Dithmarschen-Siegern. | Heft 3 | Seite 102
• Auerk un Nörden: 1118 hebbt antert (Fragebogen in den Schulen) | Heft 3 | Seite 98
• Symposium över Nedderdüütsch an de Unis in Ollnborg (Doppelmeldung | Heft 3 | Seite 98
• Niederdeutsche Seminare und Vorlesungen an Unis im WS 2002/2003. | Heft 4 | Seite 111
• 80 .platte’ Schoolmeisters keumen in Loomst tohoop. | Heft 4 | Seite 112
• Magdeburger Stadtmundart wird ausgezeichnet. | Heft 4 | Seite 113
• Bei F angelangt – Niedersächsisches Wörterbuch. | Heft 4 | Seite 113
• Einen Schatz – Wossidlo-Archiv. | Heft 4 | Seite 113

Kommentare

• Bullerdiek, Bolko: Zu Jutta Engbers ,Breef ut Friesoythe’. | Heft 1 | Seite 10
• Bullerdiek, Bolko: Zu Hannelore Hinz und ihren Sonetten. | Heft 1 | Seite 16
• Straumer, Ingrid: ,Herabgelassen’, zur Betrachtung einer Fried-Übersetzung in der FAZ. | Heft 3 | Seite 109
• Burmeister, Ingo: Donald Duck als Plattmaker. | Heft 3 | Seite 58
• Bullerdiek, Bolko: Zu Georg Bühren – Einleitung. | Heft 4 | Seite 2
• Bullerdiek, Bolko: Zu Reinhard Wulff – Einleitung. | Heft 4 | Seite 6
• Bullerdiek, Bolko: Zur Laudatio von Kessemeier zu Taubken – Einleitung. | Heft 4 | Seite 12
• Bullerdiek, Bolko: Vorspruch zu Horst Ihde über Reuters ,Kein Hüsung’. | Heft 4 | Seite 17
• Bullerdiek, Bolko: Einleitung zu Römmer in Bevensen über ,Kant spricht nicht’. | Heft 4 | Seite 33
• Bullerdiek, Bolko: Jedereen kriggt wat, un dat aliens op Platt (Snacken un Verstahn). | Heft 4 | Seite 54

Leserbriefe

• Dr. Heinrich Kröger an Dirk Römmer. | Heft 1 | Seite 112
• Dr. Heinrich Kröger an Hein Madauss. | Heft 1 | Seite 112
• Thorsten Filter an die ,Läsers’. | Heft 2 | Seite 99
• Gerold Struß zu Ursula Kurz zum ,Boller-A’. | Heft 3 | Seite 105
• Hein Madauss antwortet Thorsten Filter. | Heft 3 | Seite 106
• Dr. Heinrich Kröger stellt richtig. | Heft 3 | Seite 108
• Jörg Michael Henneberg zu Schütt wg. Allmers. | Heft 4 | Seite 117
• Heinz Rehn zu I. Straumer wg. Rezension seines Buches. | Heft 4 | Seite 118
• Gemot Paulsen an Dirk Römmer. | Heft 4 | Seite 119

Lyrik

• Peukert, Hans: ,Gott weckt mi jeden Morgen’ (EG 425) op Platt. | Heft 1 | Seite 15
• Peukert, Hans: ,Mit Freuden zart’ op Platt. | Heft 2 | Seite 22
• Peukert, Hans: ,0 Ewigkeit, du Donnerwort’ op Platt. | Heft 3 | Seite 44
• Baade, Michael: As Niko Niemeier, de Hiddensee-Mole, dat secht. | Heft 2 | Seite 20
• Baade, Michael: De Inselpaster von Hiddensee verklort dat föffte Bott. | Heft 2 | Seite 20
• Bühren, Georg: Affscheejd (mit hochdeutsch) | Heft 4 | Seite 5
• Bühren, Georg: Biosphere II (mit hochdeutsch und Anmerkung) | Heft 4 | Seite 5
• Bühren, Georg: Heimat (mit hochdeutsch) | Heft 4 | Seite 4
• Bühren, Georg: Jiäger im Sammler (mit hochdeutsch) | Heft 4 | Seite 3
• Bühren, Georg: Ki(e)n Hüsung. 4/UI und | Heft 4 | Seite 4
• Bühren, Georg: Kuort Lamentern üerwer de lyriske Krankheet (mit hochdeutsch) | Heft 4 | Seite 3
• Gronau, Hans O. E.: De grote Watersnoot. | Heft 2 | Seite: unbekannt
• Groth, Carl: Gebet vun en Olen. | Heft 3 | Seite: unbekannt
• Hinz, Hannelore: .. will Storm bi Küll un Snei mit mi nu strieden – Sonette III-VI. | Heft 1 | Seite 16
• Kessemeier, Siegfried: muorn (Teil der Laudatio auf Hans Taubken) | Heft 4 | Seite 16
• Kühn, Günter: Utgaav Tweehunnert (för .Snacken un Verstahn’) | Heft 4 | Seite 55
• Kuper, Werner: Säbenzig Johr. | Heft 4 | Seite 55
• Kurz, Ursula: Büst platt? | Heft 1 | Seite: unbekannt
• Meier, Heinz Richard: De Lüchttoorn vun Westerheversand. | Heft 4 | Seite 96
• Pump, Jürgen: Goethes wohres Wurd. | Heft 2 | Seite 21
• Rühm, Gerhard: Ich lig so gean auf wosserleichn (Ausschnitt) | Heft 4 | Seite 59
• Wulff, August: De Roos’ in mienen Gorden. | Heft 4 | Seite 32
• Wulff, Reinhard: 4 Gedichte aus .Knackarftenbusch’ (un ick, nich de storm u.a.) | Heft 4 | Seite 7

Musik

• Otto kann Platt – ,Peter und der Wolf in Platt mit Otto Waalkes. | Heft 1 | Seite 105
• Plattd. CD über Liebe, Männer und Beziehungen mit Traute Römisch. | Heft 1 | Seite 105
• ,Buddy‘ auf Platt in Schortens. | Heft 1 | Seite 105
• Platte Beatles? | Heft 3 | Seite 100

Nachrichten aus anderen Vereinigungen

• Landkreis Harburg: Herbert Timm wird Platt-Beauftragter. | Heft 1 | Seite 105
• Kandidatensuche für .Niederd. Rat‘ in Niedersachsen und Meck.-Vorpomm. | Heft 1 | Seite 106
• Aktivitäten in Bodenwerder. | Heft 1 | Seite 106
• Niege Veranstaltungsreih von’n BNA (Meck-Pomm) | Heft 2 | Seite 87
• BNA-Johrsversammlung 2002. | Heft 2 | Seite 87
• 7. Regionaltagung des Niedersächsischen Wörterbuchs. | Heft 2 | Seite 88
• Sparen, sparen beim Reuter Museum in Stavenhagen. | Heft 2 | Seite 91
• Plattdeutscher Rat 2. | Heft 2 | Seite 91
• Bericht des Zentrum für Niederdeutsch in Leck. | Heft 2 | Seite 91
• Freudenthal-Gesellschaft macht .Offenes Haus’ in Soltau. | Heft 3 | Seite 95
• Jahresbericht 2001 der Ostfriesischen Landschaft. | Heft 3 | Seite 96
• Verein ,De Plattdüütschen’ in Stade gegründet. | Heft 3 | Seite 97
• 2 Frauen im Niederdeutschen Rat von Niedersachsen. | Heft 3 | Seite 98
• Bundesrat für Niederdeutsch. | Heft 4 | Seite 109
• Plattdeutscher Tag in Schleswig-Holstein. | Heft 4 | Seite 110
• De Landkreis Horborg schall een .Plattdüütsche Wääk’ kriegen. | Heft 4 | Seite 110
• Doemser Plattsnackers un Frünn’ | Heft 4 | Seite 110
• Hermann Allmers und seine Künstlerfreunde, Heimatbund Bremen. | Heft 4 | Seite 111
• Wibbelt-Gesellschaft: Moderne niederdeutsche Lyrik 1950-2000. | Heft 4 | Seite 111

Op Besöök

• EBLUL und .Bündnis für Demokratie’-Kongress in Berlin (I, Straumer) | Heft 1 | Seite 39
• Madauss, Karl-Heinz: Ein un-oUiger Bericht. (Treffen in Salzwedel) | Heft 1 | Seite 48
• 4. Plattdeutsche Buchmesse (D. Römmer) | Heft 1 | Seite 52
• Römmer, Dirk: Tru un fast (100 Jahre) | Heft 2 | Seite 40
• Groth, Karl-Heinz: Klaus-Groth-Tage 2002. | Heft 2 | Seite 44
• Römmer, Dirk: Bi Fritzing in Swerin. | Heft 2 | Seite 52
• Anders, Christina: 20 Johr ,Talk op Platt’. | Heft 2 | Seite 47
• Heise-Batt, Christa: De Reis na Helgoland. | Heft 2 | Seite 42
• Straumer, Ingrid: Störtebeker leevt. | Heft 3 | Seite 53
• Römmer, Dirk: Warum Hermann Kant nicht spricht… (Bevensen 2002) | Heft 4 | Seite 33
• Römmer, Dirk: Davon kann man lange zehren! (Symposion in Ehingen/Donau) | Heft 4 | Seite 57

Preise

• ,Quickborn-Preis‘ 2002 für Ehepaar Bichel. | Heft 1 | Seite 103
• Kessemeier erhielt Siefkes-Preis. | Heft 1 | Seite 103
• Christian Fischer gewann ,Agathe-Lasch-Preis‘. | Heft 1 | Seite 103
• Ausschreibung ,Freudenthal-Preis‘ 2002. | Heft 1 | Seite 103
• Viöler Pries för Kinnertheater. | Heft 1 | Seite 104
• Reuter-Preis für Georg Bühren. | Heft 2 | Seite 92
• Borsla-Pries 2002. | Heft 2 | Seite 93
• ,Verteil doch mal’ – ,Kinner‘ im Ohnsorg-Theater gepriesen. | Heft 3 | Seite 95
• ,Stückepreis Niederdeutsch’ vergeben. | Heft 3 | Seite 96
• Reinhard Wulff bekam den Freudenthal-Preis 2002. | Heft 4 | Seite 108
• Reimer Bull wurde Ehrenbürger von Marne. | Heft 4 | Seite 108
• Borsla-Pries 2002 güng an Jürgen Kropp. | Heft 4 | Seite 108
• Verlagspreis an Schuster in Leer. | Heft 4 | Seite 108
• Erich Andersen gewann Hans-Henning-Holm Preis in Bevensen. | Heft 4 | Seite 109
• Literaturpreis Kappeln 2002 an Dr. Dieter Andresen. | Heft 4 | Seite 109
• Rottendorf-Preis 2002 an Hans Taubken. | Heft 4 | Seite 109
• Fritz-Reuter-Preis der Stadt Stavenhagen an Hartmut Brun. | Heft 4 | Seite 109

Pries

• Groth, Carl: Kappeln: Literaturpries 2001. | Heft 1 | Seite: unbekannt
• Römmer, Dirk: Fritz-Reuter-Preis an Georg Bühren. | Heft 2 | Seite 50
• Goltz, Reinhard: Laudatio auf Inge und Ulf Bichel (Quickborn-Preis 2002) | Heft 3 | Seite 2
• Bichel, Inge: Dank-Duett zum Quickborn-Preis 2002 | Heft 3 | Seite 11
• Kessemeier, Siegfried: Laudatio auf Hans Taubken (Rottendorf-Preis 2002) | Heft 4 | Seite 12

Religion und Kirche

• Bibelzentrum Barth. | Heft 1 | Seite 108
• Anita Christians-Albrecht und Jan von Lingen geben CD heraus. | Heft 1 | Seite 108
• Plattdüütsch Sünndag: 2. Juni 2002. | Heft 1 | Seite 108
• Plattdeutsche Gesangbücher in Altengamme ,eingeweiht’. | Heft 2 | Seite 90
• 11. Vierländertreffen der .Plattform Plattdüütsch in de Kark’ in der Altmark. | Heft 3 | Seite 97

Rezensionen Musik

• Blancke-Trio: .Allerbest‘ – 25 Jahre Blancke-Trio (D. Römmer) | Heft 1 | Seite 91
• LAWAY: ,Winterleed‘ (D. Römmer) | Heft 1 | Seite 92
• LÄWAY: ‘Störtebeker – Gold, Füür un Isen’ (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 90
• LIEKEDELER: Leeder na Klaus Groth-Texten (Christa Heise-Batt) | Heft 2 | Seite 84

Rezensionen Rundfunk - Fernsehen - Film

• Heise-Batt, Christa: 20 Johr Talk op Platt. | Heft 2 | Seite 85
• Krause, Wolfgang (Produzent): Kumm to mi – Theatertreffen von Schülern (HJM) | Heft 3 | Seite 94
• Omrop Fryslan: Die drei Frieslande (H.-J. Meyer) | Heft 3 | Seite 92

Rezensionen Theoterstücken

• Cooney, Preuß, A.: ,Geld in’n Büdel – miteens Getüdel’ – Wilhelmshaven – E. Richter. | Heft 1 | Seite 101
• Fassbinder, Mester, Römmer: ,Froo Geesche Gottfried’ – Wilhelmshaven- E. Brüchert. | Heft 1 | Seite 97
• Fathmann, Bernard: ,Wat mutt, dat mutt’ – NDB Gliickstadt – Ruth Möller. | Heft 1 | Seite 98
• Ibsen, H., Otto, Hermann: ,De Fro vun’t Meer’ – Ohnsorg – M. Römmer. | Heft 2 | Seite 54
• Kleist, H.v., Schaefer, F. H.: ,Dat Schörengericht’ – Henneberg-Biihne HH – Ch. Heise-Batt. | Heft 4 | Seite 103
• Cyriacks, H., Miller, A., Nissen, P.: ‘Utmustert’ – Ohnsorg- M. Römmer. | Heft 4 | Seite 101
• Paso, A., Pooch, J.: Oh, diisse Öllern’ – b.a.m. Hamburg-D. Römmer. | Heft 4 | Seite 100
• Hinrichs, M., Pillau, H.: Jenny ehr Rezept’ – Ohnsorg – Chr. Heise-Batt. | Heft 4 | Seite 106
• Meiners, Schübel: ,De Reis na Kapstadt’ – Ohnsorg – M. Römmer. | Heft 1 | Seite 100
• Lindemann, F., Strickers, J.: ,De rieke Mann’ – Neuenburg – E. Brüchert. | Heft 4 | Seite 104
• Tank, Norbert: ,EIER-biologisch? Logisch!’ – Tanks Theat. Norderst. – Ch. Heise-Batt. | Heft 2 | Seite 56

Rundfunk und Fernsehen

• Fresen vergretzt över ,Talk op Platt‘ vun Helgoland. | Heft 1 | Seite 106
• Dünn mit Platt in’t NordWestRadio. | Heft 1 | Seite 106
• Günter Harte 25 Jahre im Abendblatt. | Heft 1 | Seite 107

Sachprosa

• Bullerdiek, Bolko: Interview mit Hans-Joachim Meyer. | Seite 20
• Burmeister, Ingo: …man begriepen – Erfahrungen in und mit Gedenkstätten. | Heft 1 | Seite 34
• Engbers, Jutta: ,Leeve Meester Bullerdiek‘- Brief an Bolko. | Heft 1 | Seite 10
• Nath, Cornelia: Oostfresenspraak is Oostfresensaak – en Projekt. | Heft 3 | Seite 45

Sonstiges

• Hamborger Geheemspraak vun de Ketelklopper. | Heft 1 | Seite 108
• Wöhrner Wöör – Neues Wörterbuch in Dithmarschen. | Heft 1 | Seite 109
• Kaum Platt auf der Dorfstraße in der Uckermark. | Heft 1 | Seite 109
• Plattdeutsch in USA. | Heft 1 | Seite 109
• Prof. Möhn will Platt in Hamburger U-Bahnen. | Heft 1 | Seite 109
• Hörspiel-Werkstatt Kappeln. | Heft 1 | Seite 109
• ,Biographisches Erzählen‘ beim SHHB. | Heft 1 | Seite 109
• Sprachen-Charta erneut im Bundestag. | Heft 1 | Seite 109
• Streit um August Hinrichs geht weiter. | Heft 1 | Seite 110
• INS-Telefoon leep sik heet. | Heft 1 | Seite 110
• Düre Hochtied op Platt in Bremen. | Heft 1 | Seite 110
• Home-Page mit Platt-Klenner in Ollnborg. | Heft 1 | Seite 110
• Een .molodjez“ in Saken Plattdüütsch op Beseuk in’t INS. | Heft 1 | Seite 111
• Plattdüütsche Ortschiller sünd Thema in’t Ministerium in Hannober. | Heft 1 | Seite 111
• Mehr Geld für Platt in Sachsen-Anhalt. | Heft 1 | Seite 111
• Plattdeutsch im Deutschen Bundestag. | Heft 2 | Seite 90
• Plattdütsche Volkskalender 1895. | Heft 2 | Seite 90
• Mit Käpten Donald op hoge See. | Heft 2 | Seite 90
• Voß un Haas 2002. | Heft 2 | Seite 90
• Spottlied auf den Senator. | Heft 2 | Seite 91
• Plattdüütsch leevt in Husum. | Heft 2 | Seite 92
• Platt in Brasilien. | Heft 2 | Seite 92
• Platt in Brandenburg. | Heft 2 | Seite 92
• Snacken op Platt in Reinbek. | Heft 2 | Seite 92
• Platt-Führungen in Warnemünde. | Heft 2 | Seite 92
• Plattdeutsch-Konferenz USA-SH in Bredenbek. | Heft 2 | Seite 92
• Seminar in Kellinghusen. | Heft 2 | Seite 92
• Leserforum in Rostock. | Heft 2 | Seite 92
• Rettung des Wossidlo-Archivs. | Heft 2 | Seite 92
• Oostfreesland: Meist 1/3 vun junge Lüüd köönt,aktiv’ Platt. | Heft 2 | Seite 96
• 30. Juni: Plattdüütsch-Festival op’n Kiekebarg. | Heft 2 | Seite 96
• Von Grönland bis Feuerland: Platt-Sendungen über Internet abrufbar. | Heft 2 | Seite 96
• De ,Läägeünnerloagen för dat Veih’ kaamt vör’n Bundesgerichtshoff. | Heft 2 | Seite 97
• Mit Platt zur Oldendorfer Totenstatt. | Heft 2 | Seite 97
• Vun de Charta wäät se nix af (im Landtag von Niedersachsen) | Heft 2 | Seite 97
• ,Wi bringt Se in Fohrt’ im Land Kehdingen. | Heft 2 | Seite 97
• Plantennaams vun A bet Z. | Heft 2 | Seite 97
• Datenbank mit gesprochenen Sprachproben. | Heft 2 | Seite 98
• Al wedder ,Routes to the Roots’. | Heft 2 | Seite 98
• Een plattdüütschen Placken in Brüssel. | Heft 2 | Seite 98
• Laat hum susen, Ferhad! | Heft 2 | Seite 98
• Plattdüütsch op’n Kiekebarg in’t Balla-Balla afbuddelt. | Heft 3 | Seite 98
• Helpt Plattdüütsch HSV un Pauli wedder op de Been? | Heft 3 | Seite 99
• Plattdeutsches Potter-Buch ein Renner. | Heft 3 | Seite 99
• Een, de op Platt Autos verköfft. | Heft 3 | Seite 100
• Alexandra Jacobs sucht in Amerika vergeblich nach Lippern. | Heft 3 | Seite 100
• Platt-Grüße aus dem Internet mit elektronischer Postkarte. | Heft 3 | Seite 100
• Omas, Opas un Kinner tohoop in een Seminar packt. | Heft 3 | Seite 101
• ,De lütten Lüüd von Swabedoo’ übersetzt in Bookholt. | Heft 3 | Seite 101
• Nicht zuständig?- Bund kann wegen ’Kulturhoheit der Länder’ nicht fördern. | Heft 3 | Seite 101
• Minderheitenrat in Berlin? | Heft 3 | Seite 101
• Aktionswoche ,Plattdütsk bi’d Arbeid’ (Doppelmeldung) | Heft 3 | Seite 101
• De Blanknesers wüllt Talente finnen. | Heft 3 | Seite 101
• Homepage-Präsentation op Platt in Hamburg. | Heft 3 | Seite 102
• Plattdeutsches Wort des Jahres ,begriesmuhlen’. | Heft 3 | Seite 102
• Plattkonferenz mit Amerikanern in Bredenbek. | Heft 3 | Seite 102
• Hamburger Verfassung auf Platt erschienen. | Heft 3 | Seite 102
• Ein Feuerwerk für den Fuchs (Doppelmeldung) | Heft 3 | Seite 103
• Ovids Metamorphosen von Waltrud Bruhn posthum erschienen. | Heft 3 | Seite 103
• Minderheiten-Beirat beim Bundestag (Doppelmeldung) | Heft 3 | Seite 103
• ,Erschreckende Diskrepanzen’- Europarat zu Umsetzung der Charta. | Heft 4 | Seite 114
• Computeree: Bedriefssystem op Platt in de Maak. | Heft 4 | Seite 114
• Helga Hink smitt düchtig Schadden – Stadtrundgang op Platt in Stade. | Heft 4 | Seite 115
• Wanderweg auf Harzer Platt. | Heft 4 | Seite 115
• Plattdüütsch in’n Altiplano – Platt in’t Radio in Bolivien. | Heft 4 | Seite 115
• Nüms kennt den Charta-Text! In Oldenburg Broschüre erstellt. | Heft 4 | Seite 115
• Plautdietsch-Studienreise in die Ukraine. | Heft 4 | Seite 115
• .Oostfresenspraak is Oostfresensaak’ – Beteiligung im Lande. | Heft 4 | Seite 116
• 300 Luie hät Platt kuiert – Lippischer Heimatbund. | Heft 4 | Seite 116
• Die sechste Jahreszeit in Münster – Niederdeutsche Tage. | Heft 4 | Seite 116
• ,Aufbruchstimmung bei den Minderheitensprachen’ -Süddeutsche Zeitung. | Heft 4 | Seite 116

Sterbefälle

• Johanna Diekhoff. | Heft 1 | Seite 103

Theater, Kino, Hörspeel

• Theatertreffen am Kiekeberg. | Heft 1 | Seite 104
• Jochen Wiegand im Ohnsorg-Theater. | Heft 1 | Seite 104
• 100 Jahre Ohnsorg – die Jubiläumsspielzeits-Vorschau (M. Römmer) | Heft 2 | Seite 5
• Neuer Kindertheater-Preis. | Heft 2 | Seite 91
• Platt bei jungen Leuten auf dem Scheersberg. | Heft 2 | Seite 91
• 100 Jahre Ohnsorg-Theater. | Heft 2 | Seite 91
• Mannslüüd dröövt bloots opboon, man nich spälen! | Heft 2 | Seite 93
• Ein plattdeutscher Brecht (Kleinbürgerhochzeit) | Heft 2 | Seite 93
• De Plattdütsche Bühn Tangstedt e.V. | Heft 3 | Seite 103
• Niederdeutscher Bühnenbund S-H vor dem Aus? | Heft 3 | Seite 103
• Plattdüütsch Märkenstünn in der Wendeltreppe. | Heft 3 | Seite 103
• Jümmer weniger Platt in’t Bremer Waldau-Theater. | Heft 4 | Seite 113
• De Buten-Eerdschen klaut dat Beer vun’n Schüttenfest- Filmprojekt Sulingen. | Heft 4 | Seite 113

Theaterlüüd

• Heise-Batt, Christa: To’nBispill : Willem Fricke. | Heft 1 | Seite 55
• Heise-Batt, Christa: To’n Bispill: Antje Schröder. | Heft 2 | Seite 23
• Madauss, Karl-Heinz: 100 Johr Laben un Sträben (August Wulff) | Heft 2 | Seite 26
• Heise-Batt, Christa: To’n Bispill: Hartmut Cyriacks & Peter Nissen. | Heft 3 | Seite 49
• Heise-Batt, Christa: To’n Bispill Sandra Keck. | Heft 4 | Seite 60

zeitgenössische Prosa

• Baade, Michael: Zirkelsluss. | Heft 2 | Seite 12
• Braasch, Anneliese: Lögen hebbt körte Been. | Heft 1 | Seite 2
• Bullerdiek, Bolko: Fabeln. | Heft 2 | Seite 2
• Engbers, Jutta: Dat Lücht. | Heft 1 | Seite 12
• Kellner, Rainer: Dode Sprook. | Heft 2 | Seite 11
• Meyer, Hans-Joachim: Gifft dat wedder een Freuhjohr för mi? | Heft 1 | Seite 6
• Schulz, Annetta: Melk-Emma. | Heft 3 | Seite 35
• Straumer, Ingrid: De Wiehnachtsmann un sien Engel. | Heft 4 | Seite 9
• Strzoda, Christel: Mien Plattdütsch. | Heft 2 | Seite 10