Jahrgang 102: 2012

Ganzes Heft als PDF

Artikel gruppiert nach Thema

Dat Letzt

För de Lütten

Geschichten ut uns Tied

Interviews

  • Bullerdiek, Bolko: Uns Vörsitter stellt sick vör: Interview mit Rolf-Dieter Klooß | Heft 4 | Seite 38

Leserbriefe

  • Hesse, Günter: Leserbrief zu „Plattdüütsch in ´t Stadtbild – Bispill Rissen“ (H. 3/2011) | Heft 1 | Seite 91
  • Andersen, Erich R.: Leve Edgar Bessen | Heft 2 | Seite 85
  • Küper, Dieter: Leserbrief zu „Dortmunder Platt“ (H. 2/2012) | Heft 3 | Seite 91
  • Scheuermann, Barbara: Leserbrief zu „Niederdeutsch an den Univesitäten – Lehrveranstaltungen im Wintersemester 2012/13“ (H. 3/2012) | Heft 4 | Seite 93
  • Kücklich, Petra: Leve Lüüd vun de Quickborn-Redaktschoon | Heft 4 | Seite 94

Lyrik

Op Besöök

Opsätz

Rezensionen Böker un Tiedschriften

  • Andersen, Erich R.: Op hoge See, op ´t siede Land - Op hoge See, op ´t siede Land (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 48
  • Bellmann, Jens-Peter: Wegmarkens - Wegmarkens (Müller-Roselius, Jochen) | Heft 4 | Seite 49
  • Bliemel, Susanne: Wenn de Gott oewer nu ´n Lock hett - Wenn de Gott oewer nu ´n Lock hett (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 53
  • Bormann, Gerhard: De Botterblaume - De Botterblaume. Sinnliches un Besinnliches (Groth, Carl) | Heft 4 | Seite 60
  • Brun, Hartmut und Quade, Karl-Ludwig (Hrsg.): Johrestieden - Johrestieden – plattdüütsche Riemels un Vertellers 2 (Römmer, Dirk) | Heft 1 | Seite 64
  • Brun, Hartmut (Hrsg.): Voß un Haas - Voß un Haas. Norddeutscher Heimatkalender 2013 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 45
  • Diebner, Bernd Jörg: Dat Oole Testament verkloort op Platt - Dat Oole Testament verkloort op Platt (Denker, Cord) | Heft 4 | Seite 45
  • Gerbode, Willi F.: Apollons verlorene Kinder - Apollons verlorene Kinder. Bei den Griechen in der Schuldenkrise (Römmer, Dirk) | Heft 1 | Seite 65
  • Gerbode, Willi F.: Joan Centre 69+2 - Joan Centre 69+2. Reine Ansichtssachen (Römmer, Dirk) | Heft 1 | Seite 64
  • Ehlers, Marianne: Maand ut Papeer - Maand ut Papeer (Kastendieck, Johanna) | Heft 3 | Seite 60
  • Fehrs-Gilde (Hrsg.): Blätter der Fehrs-Gilde - Blätter der Fehrs-Gilde, Nr. 51/2011 (Kastendieck, Johanna) | Heft 1 | Seite 67
  • Fehrs-Gilde (Hrsg.): Blätter der Fehrs-Gilde - Blätter der Fehrs-Gilde, Nr. 52/2011 (Kastendieck, Johanna) | Heft 1 | Seite 67
  • Fiedler, Amrei: Herrn Pastor sien Koh - Herrn Pastor sien Koh (Straumer, Ingrid) | Heft 2 | Seite 51
  • Freudenthal-Gesellschaft (Hrsg.): Soltauer Schriften - Soltauer Schriften. Binneboom. Band 17 (Stelljes, Thomas) | Heft 1 | Seite 57
  • Hannover, Heinrich: As de Clown de Gripp harr - As de Clown de Gripp harr (Bullerdiek, Bolko) | Heft 2 | Seite 44
  • Harhues, Dieter: Kuemt harin un lustert to - Kuemt harin un lustert to (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 52
  • Hückstädt, Arnold (Hrsg.): Gestatten? Fritz Reuter - Gestatten? Fritz Reuter. Das Kennlernbuch (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 52
  • Ipsen, Volkert: Tüüssadüüss - Tüüssadüüss (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 55
  • Koch, Bernhard (Hrsg.): Dat Blatt op Platt - Dat Blatt op Platt, Heft 1/2012 (Pieper, Anke) | Heft 2 | Seite 54
  • Koch-Gotha, Fritz und Sixtus, Albert: De Lütthasenschool - De Lütthasenschool. In ´t Plattdüütsche överdragen vun Karl-Heinz Grozh (Kastendieck, Johanna) | Heft 2 | Seite 53
  • Kröger, Heinrich: Zwischen Volkssprache und Hochkirche. Zu Leben und Wirken des Pastors Heinrich Hansen - Zwischen Volkssprache und Hochkirche. (Mester-Römmer, Gisela) | Heft 1 | Seite 59
  • Landschaftsverband Stade (Hrsg.): "Wi hebbt Döst" ... un föffteihn anner Probleme - „Wi hebbt Döst“. Von Hans-Hinrich Kahrs und Bodo Schirmer (Stelljes, Thomas) | Heft 3 | Seite 63
  • Lemmermann, Birgit: Black Hex - Black Hex (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 50
  • Mahnke, Wolfgang: Nägenklauk - Nägenklauk. Plattdeutsche Geschichten (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 3 | Seite 61
  • NDR und Radio Bremen (Hrsg.): Vertell doch Mal - Öllern - Vertell doch mal – Öllern (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 3 | Seite 58
  • Nenz, Cornelia: Theater um Fritz Reuter - Theater um Fritz Reuter Die Werke Reuters in der deutschsprahigen Theater- und Filmrezeption (Ihde, Horst) | Heft 1 | Seite 60
  • Ninnemann, Ekhard und Scholz, Valeska: Krömel un sien kakelbunten Goorn. - Krömel un sien kakelbunten Goorn. En Malgeschicht op Platt (Timm, Herbert) | Heft 2 | Seite 50
  • Ninnemann, Ekhard und Scholz, Valeska: Krömel un sien kakelbunten Goorn. - Krömel un sien kakelbunten Goorn. En Maalgeschicht op Platt (Kastendieck, Johanna) | Heft 2 | Seite 53
  • Nordfriisk Instituut (Hrsg.): Nordfriesisches Jahrbuch 2012 - Nordfriesisches Jahrbuch 2012 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 53
  • Nölting, Christianne: Baron Schilischarp un sien Reis op de "Kole Koh" - Baron Schilischarp un sien Reis op de „Kole Koh“ (Heise-Batt, Christa) | Heft 1 | Seite 51
  • Plattform "Plattdüütsch in de Kark" (Hrsg.): De Kennung. Zeitschrift für plattdeutsche Gemeindearbeit, Heft 1/2012 - De Kennung (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 47
  • Reitmeyer, Andrea und Römmer, Dirk: Emily und das Meer. Emily un dat Meer - Emily und das Meer. (Straumer, Ingrid) | Heft 2 | Seite 51
  • Röhe, Evelyn (Hrsg.): Tiet för Fruuns-Vertellen, Plüschmoors - Tiet för Fruuns-Vertellen. Plüschmoors. Gedichten un Geschichten (Straumer, Ingrid) | Heft 4 | Seite 54
  • Schlieker, Heidrun: An de Waterkant 2013 - An de Waterkant 2013. Ut dat Skizzenbook vun Heidrun Schlieker mit Texten vun Marianne Ehlers (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 59
  • Schlieker, Heidrun: De lütte Schipper un sien Koh - De lütte Schipper un sien Koh (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 58
  • Schmidt, Kim: Local Heroes plattdeutsch 2 - Local Heroes plattdeutsch 2 (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 56
  • Siefer, Heinrich (Hrsg.): Van Moor un Törf - Van Moor un Törf (Ockel, Prof. Eberhard) | Heft 1 | Seite 58
  • Steckling, Karsten: Das Geschenk - Das Geschenk (Römmer, Dirk) | Heft 1 | Seite 66
  • Steckling, Karsten: Ich freue mir - Ich freue mir (Römmer, Dirk) | Heft 1 | Seite 66
  • Steckling, Karsten: Mien Pierd hett Kolik - Mien Pierd hett Kolik (Römmer, Dirk) | Heft 1 | Seite 66
  • Steckling, Karsten: Von Appeldwatsch bis Zippeltrine - Von Appeldwatsch bis Zippeltrine (Römmer, Dirk) | Heft 1 | Seite 66
  • Stiftung Mecklenburg (Hrsg.): Lürlürlütt - Lürlürlütt. Handreichungen zum Erlernen der niederdeutschen Sprache in der frühkindlichen Bildung (Pieper, Anke) | Heft 4 | Seite 55
  • Thode-Scheel, Heike (Hrsg.): Plattdeutsch dörch de Johrstieden - Plattdeutsch dörch de Johrstieden (Groth, Carl) | Heft 2 | Seite 52
  • Thode-Scheel, Heike (Hrsg.): Wiehnachten Tohuus - Wiehnachten tohuus (Andersen, Gerhard) | Heft 4 | Seite 47
  • Verein der Freunde des Archivs für Heimatforschung Rotenburg (Wümme) (Hrsg.): Rotenburger Schriften. - Rotenburger Schriften. Heft Nr. 91/2011 (Stelljes, Thomas) | Heft 2 | Seite 55
  • Wangerin, Jörg: Rimels - Rimels (Straumer, Ingrid) | Heft 1 | Seite 50
  • Wichmann-Steen, Hilde Frauke: Gretiene - Gretiene. En Romaan ut Oostfreesland van vandaag (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 4 | Seite 51
  • Wolf, Friedrich: De Wiehnachtsgoos Auguste - De Wiehnachtsgoos Auguste. Biller vun Willi Glasauer (Kastendieck, Johanna) | Heft 4 | Seite 60
  • Wolkenhauer, Olaf: Nich lang schnacken - Nich lang schnacken. Ein plattdeutsches Konversationshandbuch (Bullerdiek, Bolko, Darbo, Nicole) | Heft 4 | Seite 61

Rezensionen Hörbook/Hörspeel

  • Bürster, Helga: Ik kenn di nich - Ik kenn di nich. Radio Bremen/NDR 2012 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 3 | Seite 70
  • Kollhoff, Rudolf: Kläuser up Wulk söben - Kläuser up Wulk söben. Radio Bremen/ NDR 2000 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 69
  • Kreye, Walter Arthur: De Heiratsandrag - De Heiratsandrag. Radio Bremen 1977 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 3 | Seite 69
  • Ott; Hans-Helge: Düsse Petersens. 7. Folge - Düsse Petersens. Radio Bremen/NDR 2012 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 4 | Seite 73
  • Rendler, Hugo: Eddi will een Video dreihen - un dreiht meist dorbi dör - Eddie will een Video dreihen. Bearbeitung: Holger Janssen. Radio Bremen/NDR 2008 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 3 | Seite 69

Rezensionen Hörböker

  • Fritz-Reuter-Bühne: Hell ward dat in uns Stuben - Hell ward dat in uns Stuben. Plattdütsch Wiehnachten mit de Fritz-Reuter-Bühn (Römmer, Marianne) | Heft 3 | Seite 68
  • Groth; Klaus: Peter Kunrad - Detelf - Peter Kunrad – Detelf. Gelesen von Dieter Andresen (Bullerdiek, Bolko) | Heft 2 | Seite 65
  • Houwing, Dolf: n Hail joar mit Zwoantje - n Hail joar mit Zwoantje. Doppel-CD mit 27 Geschichten (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 69
  • Stührwoldt, Matthias: Lever he as ik - Lever he as ik. (Stelljes, Thomas) | Heft 1 | Seite 64

Rezensionen Musik

  • Blancke Trio: Blanckes Wiehnachtsvergnögen - Blanckes Wiehnachtsvergnögen (Kastendieck, Johanna) | Heft 1 | Seite 70
  • blau: güntsiet - güntsiet (Denker, Cord) | Heft 2 | Seite 67
  • Debus, Helmut: Dreihen un Weihen - Dreihen un Weihen (Denker, Cord) | Heft 2 | Seite 68
  • Hahn, Hans-Peter: Wann kümmt denn nu de Wiehnachtsmann - Wann kümmt denn nu de Wiehnachtsmann? (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 74
  • Ipsen, Volkert: Witt - Witt. Elf plattdeutsche Lieder (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 74

Rezensionen Rundfunk - Fernsehen - Film

  • NDR-Fernsehen: Hallo Niedersachsen op Platt - Hallo Niedersachsen. NDR-Fernsehen vom 28.10.2012 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 4 | Seite 76
  • NDR 1 Niedersachsen: Plattdeutsch. Das Hase-Tal - Plattdeutsch. NDR 1 Niedersachsen vom 02.07.2012 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 3 | Seite 72
  • NDR 1 Niedersachsen: Plattdeutsch. Gemeinsam sind wir stark - Genossenschaften - Plattdeutsch. NDR 1 Niedersachsen vom 01.10.2012 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 4 | Seite 76
  • NDR 1 Niedersachsen: Plattdeutsch. Ludwig Windthorst - Plattdeutsch. NDR 1 Niedersachsen vom 30.01.2012 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 68
  • NDR-Fernsehen: Plattdüütsch Frühschoppen aus Hösseringen - Plattdüütsch Frühschoppen aus Hösseringen. – NDR-Fernsehen, 04.03.2012 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 70
  • Treffpunkt Hamburg: Plattdüütsche Dichterslüüd ut Hamborg - Plattdüütsche Dichterslüüd ut Hamborg. Moderation: Gerd Spiekermann. NDR 90,3 vom 26.06.2012 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 3 | Seite 72

Rezensionen Theoterstücken

  • Ashman, Howard: De lütte Horrorladen (Little shop of horrors) - De lütte Horrorladen. Text von Howard Ashman. Musik von Alan Menken. Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen. Ohnsorg Theater, Hamburg (Denker, Cord) | Heft 3 | Seite 64
  • Brüchert, Erhard: Wech van tohuuse - Wech van tohuuse. Plattdeutsches Episodenstück. Arbeitsgemeinschaft Plattdeutsches Theater Emsland/Grafschaft Bentheim. Quelle: Ems-Zeitung vom 25.10.2012 (Ehl-Schwingel, Gudrun) | Heft 4 | Seite 68
  • Camoletti, Marc: Boeing, Boeing - Boeing, Boeing. Niederdeutsch von Marga Immenhof. Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht (von Essen, Peter) | Heft 4 | Seite 69
  • Cooney; Ray: Geld verdarwt den Charakter (Funny money) - Geld verdarwt den Charakter. Komödie. Plattdeutsch von Manfred Hinrichs. Fritz-Reuter-Bühne, Schwerin (Römmer, Marianne) | Heft 4 | Seite 62
  • Dirisamer, Nora / Erlbruch, Wolf: Lütt Aant - Ente, Tod und Tulpe; Plattdeutsch von Cornelia Ehlers - Lütt Aant – Ente, Tod und Tulpe (Kücklich, Petra) | Heft 4 | Seite 66
  • Feydeau, Georges: De Floh in ´t Ohr - De Floh in ´t Ohr. Schwank. Plattdeutsch von Manfred Hinrichs. Ohnsorg Theater, Hamburg (Denker, Cord) | Heft 1 | Seite 73
  • Holtkamp, Frederik: Landeier - Buer söökt Fro - Landeier. Schwank in vier Akten. Plattdeutsch von Heino Buerhoop. Speeldeel Fründschaft, Altengamme (von Essen, Peter) | Heft 4 | Seite 70
  • Keck, Sandra: Rock op Platt III - Rock op Platt III. Märchenhafte Rock-Revue. Ohnsorg Theater, Hamburg (Kücklich, Petra) | Heft 4 | Seite 67
  • Roman, Lawrence: Endllich alleen (Alone together) - Endlich alleen. Komödie. Plattdeutsch von Frank Grupe. Ohnsorg Theater, Hamburg (Römmer, Marianne) | Heft 2 | Seite 57
  • Schönherr, Karl: Dat Düwelswiew (Der Weibsteufel) - Dat Düwelswiew. Drama. Plattdeutsch von Harald Maack. Fritz-Reuter-Bühne, Schwerin (Römmer, Marianne) | Heft 1 | Seite 72
  • Schurek, Paul: De kloke Anna - De kloke Anna. Komödie. Henneberg Bühne Poppenbüttel e.V. (Heise-Batt, Christa) | Heft 2 | Seite 59
  • Sinclair, Stephen und McCarten, Anthony: Barfaut bet an ´n Hals (Ladies night) - Barfaut bet an ´n Hals. Komödie. Plattdeutsch Hartmut Cyriacks und Peter Nissen. Fritz-Reuter-Bühne, Schwerin (Römmer, Marianne) | Heft 3 | Seite 66
  • Streicher, Franz: Opa ward verköfft - Opa ward verköfft. Schwank. Plattdeutsch von Dieter Jorschik. Ohnsorg Theater, Hamburg (Denker, Cord) | Heft 4 | Seite 63
  • Stavenhagen, Fritz: Mudder Mews - Mudder Mews. Schauspiel. Neubearbeitung von Günther Siegmund. Niederdeutsche Bühne Waterkant, Stadttheater Bremerhaven (Müller, Klaus G.) | Heft 1 | Seite 71
  • Tschechow, Anton: Unkel Wanja - Unkel Wanja. Schauspiel. Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen. Ohnsorg Theater, Hamburg (Denker, Cord) | Heft 4 | Seite 65
  • Vögel, Stefan: Lütt Paris - Lütt Paris. Komödie. Plattdeutsch von Rolf Petersen. Ohnsorg Theater, Hamburg (Denker, Cord) | Heft 2 | Seite 60
  • Vögel, Stefan: Witte Pracht - Witte Pracht. Komödie. Bearbeitung und plattdeutsch von Meike Meiners. Ohnsorg Theater, Hamburg (Römmer, Marianne) | Heft 1 | Seite 76
  • Wittlinger, Karl: Pension Sünnenschien - Pension Sünnenschien. Komödie. Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen. Fritz-Reuter-Bühne, Schwerin (Kastendieck, Johanna) | Heft 2 | Seite 62
  • Wroost, Wilfried: Mien Mann de fohrt to See - Mien Mann, de fohrt to See. Niederdeutsche Komödie in drei Akten. Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht (von Essen, Peter) | Heft 2 | Seite 56

Theater

To'n Gedenken

Ut de Redaktion

Ut'n Quickborn

  • Römmer, Dirk: Dat is nu allens, wat ik weten do un vertelln kann! Rede bei der Jahreshauptversammlung der „Vereinigung Quickborn“ (25. Februar 2012) | Heft 1 | Seite 45
  • Müns, Wolfgang: Beirat für Niederdeutsch [Quelle: Quartier Kurier der Carl-Toepfer-Stiftung] | Heft 1 | Seite 49
  • Müns, Wolfgang: Schenkung von „Quickborn“ an die Carl-Toepfer-Stiftung [Quelle: Quartier Kurier der Carl-Toepfer-Stiftung] | Heft 1 | Seite 49
  • Stelljes, Thomas: Ut ´n Quickborn vör 100 Johr | Heft 3 | Seite 92
  • Veranstaltungsplan: Lesungen Bullerdiek/Kastendieck, Rissen 2012/2013 | Heft 3 | Seite 98
  • Klooß, Rolf-Dieter: Satzungsänderung und Beitragsfestsetzung | Heft 4 | Seite 90
  • Einladung zur Jahreshauptversammlung des „Quickborn e.V.“ (23.02.2013) | Heft 4 | Seite 98

Vun Priesen

  • Cyriacks, Hartmut, Nissen, Peter: Dank för den Quickborn Pries 2012 | Heft 3 | Seite 26
  • Klooß, Rolf-Dieter: Rede zur Verleihung des Quickborn-Preises 2012 an Hartmut Cyriacks und Peter Nissen, Textmanufaktur Hamburg | Heft 3 | Seite 19
  • Langhanke, Robert: Laudatio ton 21. Kappelner Literaturpries för Jan Graf (03.11.2011) | Heft 2 | Seite 27
  • Lesle, Ulf-Thomas: Lüttjepütt-Preis 2011. Laudatio | Heft 1 | Seite 24
  • Römmer, Dirk: Hartmut Cyriacks un Peter Nissen kriegt den Quickborn-Pries 2012 | Heft 1 | Seite 35
  • Römmer, Dirk: Priespredigt för Fritz Reuter sien Museum in Stemhagen, dat an´n 21. November 2011 den 1/2 Kulturpries vun ´t Land Meckelnborg-Vörpommern in ´n Thronsaal vun ´t Slott in Swerin in de Hand kregen hett | Heft 1 | Seite 31
  • Spiekermann, Gerd: De Respekt vör dat Wark. Loffreed up Hartmut Cyriacks un Peter Nissen an ´n 2. Juni 2012 up ´n Kiekebarg | Heft 3 | Seite 21

Wi graleert

  • Marianne Brückmann | Heft 1 | Seite 78
  • Christa Heise-Batt | Heft 1 | Seite 78
  • Godewind | Heft 1 | Seite 78
  • Sängerbund Sleswig-Holsteen | Heft 2 | Seite 71
  • Günther Petersen | Heft 2 | Seite 71
  • Horst Fränkel | Heft 2 | Seite 71
  • Torfrock | Heft 2 | Seite 72
  • Radio Bremen | Heft 3 | Seite 74
  • Diesel | Heft 3 | Seite 74
  • Radio ZuSa | Heft 3 | Seite 74
  • Hermann Bärthel | Heft 4 | Seite 80
  • Lohbrügger Börgerbühn | Heft 4 | Seite 80
  • De Steenbeeker | Heft 4 | Seite 80
  • Bundesraat för Nedderdüütsch | Heft 4 | Seite 80
  • Stelljes, Thomas: Gerd Spiekermann to’n 60. Geburtsdag | Heft 2 | Seite 15

Wi truurt

  • Edgar Bessen | Heft 1 | Seite 79
  • Manfred Krüger | Heft 1 | Seite 79
  • Günter Harte | Heft 2 | Seite 73
  • Peter Martens | Heft 2 | Seite 73
  • Ingobert Andresen | Heft 2 | Seite 74
  • Konrad Hansen | Heft 3 | Seite 77
  • Gernot de Vries | Heft 3 | Seite 77
  • Johann Warkentin | Heft 3 | Seite 77
  • Nora Pfeffer | Heft 3 | Seite 77
  • Fokko Veldman | Heft 3 | Seite 77
  • Irmgard Harder | Heft 4 | Seite 82
  • Ingobert Andresen | Heft 4 | Seite 82
  • Werner Riepel | Heft 4 | Seite 82
  • Reimer Bull | Heft 4 | Seite 82
  • Hilde Frauke Wichmann-Steen | Heft 4 | Seite 82
  • Heinrich Dupont | Heft 4 | Seite 82

Wöör vörweg