Zum Inhalt springen

Quickborn Vereinigung - Logo Quickborn

Vereinigung für niederdeutsche Sprache und Literatur e. V.

  • De Lüüd vun’n Quickborn
  • Geschicht vun den Quickborn
  • Quickborn-Böker
  • Quickborn-Pries
  • Ehrenliddmaten
  • Bökerie
  • Rezensionen CD
  • Rezensionen Böker
  • Rezensionen Theoter
  • Veranstaltungen
  • Wo een noch kieken kann
  • Narichten an den Quickborn
  • Liddmaat warrn
  • Satzung
  • Impressum

Kåter Liam

Wörüm wiest de Katt in’n Ringelpulli vörn op den Bookümslag uns ehren Rüch un Steert? Katten sünd doch bang un neeschierig togliek un wüllt doch toeerst allens sehn un klookkriegen, dach ik jümmers. Nu maakt mi düt Book aver neeschierig, un ik mutt rinkieken.

Man, de Katt, nipp un nau en Kater stellt sik ok vör mit „Ik“ un dorto en Bild. Un düsse Stuventiger „Ik“ vertellt nu, wat he mit sien Kattenogen allens süht un beleven deit, wat dat Alphadeert „Fru B.“ allens anners maken deit, as dat de Kater Liam dat geern harr. Dat geiht al los mit dat Freten. Dor fehlt de Afwesseln in dat, wat de Kater doch so geern mal freten much un Fru B. nich op’n Disch bringen deit. Water is je gresig natt, woans schasst dat nu drinken ahn natt to warrn? De Kater verkloort een ok, woto he Teppichen, Tüten un Papeer bruken mutt. Dat Tosamenleven mit de Minschen, mit anner Deerten warrt mit de Sicht ut de Kattenogen jüst so vertellt as dat Nachtleven, de Morgenstünn un de Liefwäsch. Un to’n Dank de Uttuusch vun Geschenken, aver Fru B., keen Plagiaten! Dat versteiht sik doch, oder?

Düsse philosophischen Gedanken vun den Kater Liam hett Jutta Bauer opschreven un Ulrike Stern hett de in plattdüütsche Leesstücken överdragen.

Mi hebbt de Geschichten bannig toseggt, ik mag Katten jüst so geen as Hunnen, aver nu seh ik de plattdüütschen Katten ut ehr egen Ogen, wenn ik se buten oder binnen sehn do. De Hypnoteseerkasten kann denn veelmals afstellt warrn, Kattenleven is veel interessanter, oder nich? Maakt sik sülven en Bild un leest.

Jutta Bauer: Kåter Liam, översett vun Ulrike Stern,
Ribnitz-Damgarten:  Demmler Verlag GmbH 2021

Mit farbigen Zeichnungen von Jutta Bauer. 53 Seiten.

ISBN 978-3-944102-39-9

Heft Artikel von: Frahm, Hannes

Beitrags-Navigation

Hanna un de Hummel
Mäh! Maa! Möh! – Un de oll Schatztruh

Quickborn durchsuchen

Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur

  • Jahrgang 112: 2022
  • Jahrgang 111: 2021
  • Jahrgang 110: 2020
  • Jahrgang 109: 2019
  • Jahrgang 108: 2018
  • Jahrgang 107: 2017
  • Jahrgang 106: 2016
  • Jahrgang 105: 2015
  • Jahrgang 104: 2014
  • Jahrgang 103: 2013
  • Jahrgang 102: 2012
  • Jahrgang 101: 2011
  • Jahrgang 100: 2010
  • Jahrgang 99: 2009
  • Jahrgang 98: 2008
  • Jahrgang 97: 2007
  • Jahrgang 96: 2006
  • Jahrgang 95: 2005
  • Jahrgang 94: 2004
  • Jahrgang 93: 2003
  • Jahrgang 92: 2002
  • Jahrgang 91: 2001
  • Jahrgang 90: 2000
  • Jahrgang 89: 1999
  • Jahrgang 87: 1997
  • Jahrgang 86: 1996
  • Jahrgang 85: 1995
  • Jahrgang 84: 1994
  • Jahrgang 83: 1993
  • Jahrgang 82: 1992
  • Jahrgang 81: 1991
  • Jahrgang 80: 1990
  • Jahrgang 79: 1989
  • Jahrgang 78: 1988
  • Jahrgang 77: 1987
  • Jahrgang 76: 1986
  • Jahrgang 75: 1985
  • Jahrgang 74: 1984
  • Jahrgang 73: 1983
  • Jahrgang 72: 1982
  • Jahrgang 71: 1981
  • Jahrgang 70: 1980
  • Jahrgang 69: 1979
  • Jahrgang 68: 1978
  • Jahrgang 67: 1977
  • Jahrgang 66: 1976
  • Jahrgang 65: 1975
  • Jahrgang 64: 1974
  • Jahrgang 63: 1973
  • Jahrgang 62: 1972
  • Jahrgang 61: 1971
  • Jahrgang 60: 1970
  • Jahrgang 59: 1969
  • Jahrgang 58: 1968
  • Jahrgang 57: 1967
  • Jahrgang 56: 1966
  • Jahrgang 55: 1965
  • Jahrgang 54: 1964
  • Jahrgang 53: 1963
  • Jahrgang 52: 1962
  • Jahrgang 51: 1961
  • Jahrgang 50: 1960
  • Jahrgang 49: 1959/60
  • Jahrgang 48: 1957/58
  • Jahrgang 47: 1956/57
  • Jahrgang 46: 1955/56
  • Jahrgang 45 - 1953/55
  • Jahrgang 44/45: 1953/55
  • Jahrgang 36: 1943/44
  • Jahrgang 35: 1941/42
  • Jahrgang 34: 1940/41
  • Jahrgang 33: 1939/40
  • Jahrgang 32: 1938/39
  • Jahrgang 31: 1937/38
  • Jahrgang 30: 1936/37
  • Jahrgang 29: 1935/36
  • Jahrgang 28: 1934/35
  • Jahrgang 27: 1933/34
  • Jahrgang 26: 1932/33
  • Jahrgang 25: 1931/32
  • Jahrgang 24: 1930/31
  • Jahrgang 23: 1929/30
  • Jahrgang 22: 1928/29
  • Jahrgang 21: 1927/28
  • Jahrgang 20: 1926/27
  • Jahrgang 19: 1925/26
  • Jahrgang 18: 1924/25
  • Jahrgang 17: 1923/24
  • Jahrgang 16: 1922/23
  • Jahrgang 15: 1921/22
  • Jahrgang 14: 1920/21
  • Jahrgang 13: 1919/20
  • Jahrgang 12: 1918/19
  • Jahrgang 11: 1917/18
  • Jahrgang 10: 1916/17
  • Jahrgang 9: 1915/16
  • Jahrgang 8: 1914/15
  • Jahrgang 7: 1913/14
  • Jahrgang 6: 1912/13
  • Jahrgang 5: 1911/12
  • Jahrgang 4: 1910/11
  • Jahrgang 3: 1909/10
  • Jahrgang 2: 1908/09
  • Jahrgang 1: 1907/08
Ermöglicht durch WordPress