Jahrgang 103: 2013

Ganzes Heft als PDF

Artikel gruppiert nach Thema

Dat Letzt

Ehrungen und Preise

För de Lütten

Geschichten ut uns Tied

Kontroversen

Leserbriefe

Lyrik

Op Besöök

Opsätz

  • Behrens, Christine: Ernst Müller-Scheeßel, ein niederdeutscher Maler | Heft 2 | Seite 29
  • Bullerdiek, Bolko: Märken oder : Jeedeen op sien Niveau. Tweehunnert Johr Grimms Märken | Heft 1 | Seite 30
  • Bullerdiek, Bolko: Över plattdüütsche Ayatollahs un de Arroganz von de Överkloken oder: Dor mutt mol över snackt warrn | Heft 1 | Seite 27
  • Groth, Karl-Heinz: Waltrud Bruhn (1936-1999) – Weggahn | Heft 4 | Seite 33
  • Höhne, Peter: Johannes Brahms vertont Gedichte seines Freundes Klaus Groth | Heft 3 | Seite 25
  • Meyer, Hans-Joachim: Die plattdeutsche Rechtschreibung und die Sass-Regeln | Heft 4 | Seite 19
  • Möller, Ulrike: Die niederdeutsche Bibliothek der Carl-Toepfer-Stiftung in Hamburg | Heft 3 | Seite 40
  • Strahtmann, Peter: Sassisch vs. Nedderdüütsch & Plattdüütsch | Heft 4 | Seite 28
  • Suhrbier, Hartwig: Unter der Humoreske das Bild eines Polizeistaates. Fritz Reuters Abendteuer des Entspektor Bräsig: keine Olle Kamelle | Heft 4 | Seite 31

Rezensionen Böker un Tiedschriften

  • Ahlers, Rolf u.a.: De Bottervogel. Plattdütsch-Fibel for lüttsche un for grote Lüe - De Bottervogel (Kastendieck, Johanna) | Heft 3 | Seite 67
  • Ahlers, Rolf: De Gewinn. Vartellingen ober Böme un Autos - De Gewinn (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 3 | Seite 67
  • Ahlers, Rolf und Krebs, Uwe: Diere up üsen Büernhoff - Diere up üsen Büernhoff (Kastendieck, Johanna) | Heft 3 | Seite 66
  • Andresen, Dieter: Evangelium Plattdeutsch. Praxis. Geschichte. Theologie - Evangelium Plattdeutsch (Römmer, Dirk) | Heft 3 | Seite 57
  • Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten (Hrsg.): ALG Umschau. Nr. 47/ September 2012 - ALG Umschau (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 55
  • Augustin-Wibbelt-Gesellschaft (Hrsg.): Jahrbuch 27/2011 - Jahrbuch 27/2011 (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 57
  • Bormann, Gerhard: De Botterblaume. Sinnliches un Besinnliches - De Botterblaume (Groth, Carl) | Heft 1 | Seite 55
  • Briese, Hans-Hermann: Woordensnieder. Plattdeutsche Lyrik - Woordensnieder (Brüchert, Erhard) | Heft 1 | Seite 63
  • Brun, Hartmut (Hrsg.): Johannes-Gillhoff-Jahrbuch 2013 - Johannes-Gillhoff-Jahrbuch 2013 (Römmer, Dirk) | Heft 3 | Seite 64
  • Brun, Hartmut (Hrsg.): Hammelfleisch un Räuben - Hammelfleisch un Räuben (Mahnke, Wolfgang) | Heft 2 | Seite 40
  • Brun, Hartmut (Hrsg.): Nich tau glöwen! Heiteres aus Voß un Haas - Nich tau glöwen! (Kastendieck, Johanna) | Heft 1 | Seite 67
  • Brun, Hartmut (Hrsg.): Voß un Haas. Norddeutscher Heimatkalender 2014 - Voß un Haas (Römmer, Dirk) | Heft 2 | Seite 48
  • Bühren, Georg: Unnerweggens. Niederdeutsche Gedichte - Unnerweggens (Müller-Roselius, Jochen) | Heft 2 | Seite 41
  • Bürger, Peter: Liäwensläup. Fortschreibung der sauerländischen Mundartliteraturgeschichte bis zum Ende des Ersten Weltkrieges - Liäwensläup (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 58
  • Ehlers, Marianne (Hrsg.): Kalenner för de Tasch 2014. Op Platt dörch dat Johr - Kalenner för de Tasch 2014 (Stelljes, Thomas) | Heft 4 | Seite 57
  • Fiedler, Amrei: Dat du mien Leefsten büst - Dat du mien Leefsten büst (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 44
  • Freudenthal, Friedrich: Späte Geschichten 1919 bis 1929 - Späte Geschichten (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 4 | Seite 52
  • Freudenthal-Gesellschaft e.V. (Hrsg.): Soltauer Schriften. Binneboom. Band 18 (2012) - Soltauer Schriften Band 18 (Kücklich, Petra) | Heft 1 | Seite 68
  • Freuding, Annette und Stock, Wolf-Dietmar: Kunst & Genuss am Ostefluss. Kultur - Geschichten - Rezepte - Kunst & Genuss am Ostefluss (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 55
  • Fritz-Reuter-Literaturmuseum (Hrsg.): kikut 34 (2012). Plattdütsch gistern un hüt - kikut 34 (2012) (Römmer, Dirk) | Heft 2 | Seite 51
  • Gerbode, Willi F.: Der freie Fall des Ikaros - Bei den Griechen im Kampf um Europa - Der freie Fall des Ikaros (Römmer, Dirk) | Heft 2 | Seite 47
  • Großmann, Hartmut: Dit un dat - un süs noch wat - Düt un dat – un süs noch wat (Timm, Herbert) | Heft 2 | Seite 55
  • Hahn, Hans-Peter und Körner, Peter: Humor - leicht gepfeffert - Humor – leicht gepfeffert (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 53
  • Henze, Wilhelm: Sau suihste iut! - Sau suihste iut! (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 39
  • Höhne, Peter: Gesungene Gedichte. Klaus Groth und seine Komponisten - Gesungene Gedichte (Straumer, Ingrid) | Heft 2 | Seite 44
  • Holz, Helmut: Graleer´n sall ik auk ...! - Graleer´n sall ik auk …! (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 4 | Seite 50
  • Hoppe, Marie-Luise: Sichtwies. Plattdeutsche Gedichte - Sichtwies (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 45
  • Jensen, Annemarie: Dit un dat besnackt op Platt - Dit un dat besnackt op Platt (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 3 | Seite 61
  • Kahrs, Hans-Hinrich und Ehrhardt, Michael: Alfstedt und Bredemehe. Historie und Heimatkunde - Alfstedt und Bredemehe (Stelljes, Thomas) | Heft 2 | Seite 56
  • Kastendieck, Johanna: Dat grote Oprümen un annere Vertellen - Dat grote Oprümen un annere Vertellen (Stelljes, Meike) | Heft 3 | Seite 59
  • Klaus-Groth-Gesellschaft (Hrsg.): Jahrbuch 2013 - Jahrbuch 2013 (Römmer, Dirk) | Heft 2 | Seite 52
  • Koch, Bernhard (Hrsg.): Dat Blatt op Platt. Nr. 1/2013 - Dat Blatt op Platt (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 57
  • Kniep, Wolfgang: Klia. Ein Märken för grote un lütte Wunnerkinner - Klia (Römmer, Dirk) | Heft 3 | Seite 63
  • Kropp, Jürgen: Nix för Frömde - Biller ut Venedig - Nix för Frömde (Timm, Herbert) | Heft 3 | Seite 54
  • Kropp, Jürgen: Ut ´n Tritt. Vertellen to ´n Smuustern un Gruveln - Ut ´n Tritt (Bullerdiek, Bolko) | Heft 2 | Seite 45
  • Madauß, Karl-Heinz: Karl Schneeberg und das Alte Testament in Mecklenburger Platt - Karl Schneeberg und das Alte Testament in Mecklenburger Platt (Römmer, Dirk) | Heft 2 | Seite 49
  • Mahnke, Wolfgang: Finstertalk. Plattdeutsche Geschichten - Finstertalk (Pieper, Anke) | Heft 4 | Seite 59
  • Mahnke, Wolfgang: Finstertalk. Plattdeutsche Geschichten - Finstertalk (Brun, Hartmut) | Heft 4 | Seite 60
  • Männer vom Morgenstern (Hrsg.): Jahrbuch der Männer vom Morgenstern. Band 90/2011 - Jahrbuch der Männer vom Morgenstern (Stelljes, Thomas) | Heft 1 | Seite 61
  • Meyer, Hans-Joachim: De kommunistische Partei ehr Manifest - De kommunistische Partei ehr Manifest (Bullerdiek, Bolko) | Heft 1 | Seite 53
  • Müns, Wolfgang: John Brinckman: Briefe, Dokumente, Texte. Band V/I und Band V/II - John Brinckman: Briefe, Dokumente, Texte (Suhrbier, Hartwig) | Heft 3 | Seite 55
  • Nattter, Jens (Hrsg.): De Jung mit ´n Tüdelband - De Jung mit ´n Tüdelband (Kastendieck, Johanna) | Heft 1 | Seite 66
  • NDR-Landesfunkhaus Schleswig-Holstein (Hrsg.): Vertell doch Mal: Töven. 25 plattdeutsche Geschichten - Vertell doch mal: Töven (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 3 | Seite 60
  • NDR-Landesfunkhaus Schleswig-Holstein (Hrsg.): Vertell doch Mal: Töven. 25 plattdeutsche Geschichten - Vertell doch mal: Töven (Ehlers, Marianne) | Heft 4 | Seite 58
  • Nordfriisk Instituut (Hrsg.): Nordfrieslnad, Nr. 183 (2012) - Nordfriesland (Groth, Carl) | Heft 1 | Seite 62
  • Oldenburger Landesverein für Geschichte, Natur- und Heimatkunde (Hrsg.): Oldenburger Jahrbuch 2012 - Oldenburger Jahrbuch 2012 (Stelljes, Thomas) | Heft 2 | Seite 56
  • Peters, Friedrich Ernst: Heine Steenhagen wöll ju dat wiesen! Die Geschichte eines Ehrgeizigen - Heine Steenhagen wöll ju dat wiesen! (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 45
  • Plattform "Plattdüütsch in de Kark" (Hrsg.): De Kennung. Zeitschrift für plattdeutsche Gemeindearbeit, 36. Jg., Heft 1/2013 - De Kennung (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 4 | Seite 50
  • Plautdietsch-Frende e.V. (Hrsg.): Plautdietsch Frind. Utgow Nr. 27, 2013 - Plautdietsch Frind (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 4 | Seite 48
  • Pötter, Otto: Bömmskes un Bömmelkes - Bömmskes un Bömmelkes (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 69
  • Prüß, Rainer: Beten watt in swatt un witt vun Neihmaschien un Fensterkitt - Beten wat in swatt un witt (Straumer, Ingrid) | Heft 3 | Seite 62
  • Sabban, Dietrich: Nahharkels - Nahharkels (Römmer, Dirk) | Heft 3 | Seite 65
  • Scheffler, Axel und Donaldson, Julia: De Grüffelo - De Grüffelo. Plattdeutsch von Reinhard Goltz und Peer-Marten Scheller (Kastendieck, Johanna) | Heft 4 | Seite 57
  • Schütt, Peter: Warum der Himmel so hoch ist. Meine Kindheit an der Oste - Warum der Himmel so hoch ist (Bullerdiek, Bolko) | Heft 4 | Seite 55
  • Snopkowski, Uwe: Hest all hürt? Plattdütsche Geschichten - Hest all hürt? (Brun, Hartmut) | Heft 4 | Seite 61
  • Snopkowski, Uwe: Hest all hürt? Plattdütsche Geschichten - Hest all hürt? (Brun, Hartmut) | Heft 1 | Seite 70
  • Spiekermann, Gerd: Wat denkt mien Hund vun mi? - Wat denkt mien Hund vun mi? (Straumer, Ingrid) | Heft 2 | Seite 43
  • Thiessen, Jack: Wilhelm Busch - Max enn Moritz - Max enn Moritz. Eene Jungsgeschijcht enn sewen Schowanacke. Opp Plautdietsch äwasat von Jack Thiessen (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 38
  • Timm, Herbert (Hrsg.): Plattdüütsch för de Lütten. Warum? - Plattdüütsch för de Lütten (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 70
  • Timm, Herbert (Hrsg.): Plattdüütsch in ´n Landkreis Horborg. Heft 2/2013 - Plattdüütsch in ´n Landkreis Horborg (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 3 | Seite 66
  • Verein der Freunde des Archivs für Heimatforschung Rotenburg (Wümme) (Hrsg.): Rotenburger Schriften. Heft Nr. 92/2012 - Rotenburger Schriften (Stelljes, Thomas) | Heft 2 | Seite 56
  • Verein für niederdeutsche Sprachforschung (Hrsg.): Korrespondenzböatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Ausgabe März 2013 - Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 53
  • Westfälischer Heimatbund Münster (Hrsg.): Heimatpflege in Westfalen. 25. Jg., Nr. 4/2012 - Heimatpflege in Westfalen (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 52
  • Westfälischer Heimatbund Münster (Hrsg.): Heimatpflege in Westfalen. 26. Jg., Nr. 2/2013 - Heimatpflege in Westfalen (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 4 | Seite 50
  • Wolkenhauer, Olaf: Nich lang schnacken. Ein plattdeutsches Konversationshandbuch - Nich lang schnacken (Römmer, Marianne) | Heft 1 | Seite 65

Rezensionen Hörbook/Hörspeel

  • Brüchert, Erhard; Radio Bremen/NDR 2006: Lütetsburg - Lütetsburg (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 78
  • Schimmang, Jochen; Radio Bremen/NDR: Dood in ´t Watt - Dood in ´t Watt. Plattdeutsch von Jochen Schütt (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 70
  • Thomas, Dylan; Radio Bremen/NDR: Ünner den Melkwoold - Ünner den Melkwoold. Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 69

Rezensionen Hörböker

  • Dibaba; Yared: Mien Welt blifft Platt - Mien Welt blifft Platt (Klooß, Rolf-Dieter) | Heft 3 | Seite 74
  • Filapper; Fritz: Eine Multimedia-CD zur Verkehrserziehung und zur Förderung der Regionalsprache Plattdeutsch - Multimedia-CD (Straumer, Ingrid) | Heft 3 | Seite 76
  • Friedrichsen; Uwe und Vogt; Jasper: De Unkel un sien Neffe - De Unkel un sien Neffe (Heise-Batt, Christa) | Heft 2 | Seite 68
  • Mahnke, Wolfgang: Murd in ´t Hotel - Murd in ´t Hotel (Brun, Hartmut) | Heft 1 | Seite 76
  • Mahnke; Wolfgang: Murd in ´t Hotel - Murd in ´t Hotel (Straumer, Ingrid) | Heft 1 | Seite 77
  • Reuter; Fritz: Ut de Franzosentied - Ut de Franzosentied. Gelesen von Gerd Lüpke (Römmer, Dirk) | Heft 4 | Seite 68

Rezensionen Musik

Rezensionen Rundfunk - Fernsehen - Film

  • NDR 1 Niedersachsen: Plattdeutsch. Der Ems-Jade-Kanal. 15.07.2013 - Plattdeutsch. Der Ems-Jade-Kanal (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 4 | Seite 69
  • NDR 1 Niedersachsen: Plattdeutsch. Finnland. 14.01.1013 - Plattdeutsch. Finnland (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 79
  • NDR-Fernsehen: Die Welt ist Platt: Alberta (Kanada). Gesendet am 27./28./29.12.2012 - Die Welt ist Platt (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 1 | Seite 80

Rezensionen Theoterstücken

  • Arnold, Franz und Bach, Ernst: De spaansche Fleeg - De spaansche Fleeg. Schwank. Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen. Ohnsorg Theater, Hamburg (Denker, Cord) | Heft 4 | Seite 63
  • Beyeler, Andri - Plattdeutsch von Cornelia Ehlers.: De Koh Rosemarie - Ohnsorg-Studiobühne/Ohnsorg Theater, Hamburg - So een Koh! – De Koh Rosemarie. (Kücklich, Petra) | Heft 4 | Seite 65
  • Bittrich, Dietmar, Plattdeutsch von Gerd Meier.: De Chorproov. Farce. Ohnsorg-Studiobühne/Ohnsorg Theater, Hamburg - Sing man to – De Chorproov. (Kücklich, Petra) | Heft 2 | Seite 66
  • Brümmer, Manfred: Kasper Brand un dat ewig Läben - Kasper Brand un dat ewig Läben. Volksschwank von Manfred Brümmer, frei nach Franz von Kobell. Fritz-Reuter-Bühne, Schwerin (Römmer, Marianne) | Heft 3 | Seite 69
  • Camoletti, Marc: Hier sünd se richtig (La bonne adresse) - Hier sünd se richtig. Schwank in drei Akten. Deutsch von Gerald und Uta Szyskowitz. Plattdeutsch von gerd Meier. De Nedderdütsche/Theater im Helms-Museum, Hamburg-Harburg (Meyer, Hans-Joachim) | Heft 2 | Seite 60
  • Chesnot, Pierre: Een Sluck toveel - Een Sluck toveel. Hochdeutsch von Wolfgang Kirchner. Plattdeutsch von Frank Grupe. Ohnsorg Theater, Hamburg (Denker, Cord) | Heft 3 | Seite 72
  • Cooney; Ray: Allns ut de Reeg - Allns ut de Reeg. Niederdeutsch von Gerhardt und Arne Kloodt. Niederdeutsche Volksbühne, Geesthacht (von Essen, Peter) | Heft 2 | Seite 64
  • Cooney; Ray: Lögen hebbt junge Been - Lögen hebbt junge Been. Plattdeutsch von Kay Kruppa. Ohnsorg Theater, Hamburg (Denker, Cord) | Heft 1 | Seite 73
  • Ehlers, Cornelia: Delikatessen - Delikatessen. Nach dem dänischen Film von Anders Thomas Jensen. Niederdeutsche Bühnenfassung von Cornelia Ehlers. August-Hinrichs-Bühne am Oldenburgischen Staatstheater, Oldenburg (Brüchert, Erhard) | Heft 2 | Seite 58
  • Harder, Josef und Dorfer, Alfred: Indien - Indien. Tragikomödie. Plattdeutsch von Cornelia Ehlers. Ohnsorg-Studiobühne/Ohnsorg Theater, Hamburg (Denker, Cord) | Heft 2 | Seite 61
  • Harder, Josef und Dorfer, Alfred, Plattdeutsch von Cornelia Ehlers: Indien. Tragikomödie. . Ohnsorg-Studiobühne/Ohnsorg Theater, Hamburg - Orrig wat to kauen – Indien (Kücklich, Petra) | Heft 2 | Seite 66
  • Hörner, Jürgen: Dree Kerls un een Kuckuck - Dree Kerls un een Kuckuck. Plattdeutsch von Dieter Kay. Niederdeutsche Volksbühne, Geesthacht (von Essen, Peter) | Heft 4 | Seite 66
  • Mäkela, Anneli: Flusspferde un anner Peer - Flusspferde un anner Peer. Ein szenisches Live-Hörspiel. Hochdeutsch von Verena Reichel. Niederdeutsche Teile von Cornelia Ehlers. Oldenburgisches Staatstheater, Oldenburg (Brüchert, Erhard) | Heft 4 | Seite 67
  • Meier, René: Nohsitten - Nohsitten. Schülerkomödie in zwei Akten. Theater 99 im Sportclub Vier- und Marschlande, Hamburg (von Essen, Peter) | Heft 3 | Seite 70
  • O´Neill, Eugene: Lengen na Leev - Lengen na Leev. Schauspiel. Hochdeutsch von Leopardi & Eckstein. Pattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen. Ohnsorg Theater, Hamburg (Römmer, Marianne) | Heft 4 | Seite 61
  • Preußler, Otfried: Krabat - Krabat. Bühnenfassung von Nina Achimow. Niederdeutsch von Cornelia Ehlers. August-Hinrichs-Bühne am Oldenburgischen Staatstheater, Oldenburg (Brüchert, Erhard) | Heft 1 | Seite 71
  • Shipton, Paul - Deutsch von Andreas Steinhöfel. Plattdeutsch von Cornelia Ehlers.: Die Wanze. Insektenkrimi - Austauschschauspiel des Oldenburgischen Staatstheaters, Ohnsorg-Studiobühne/Ohnsorg Theater, Hamburg - Krabbelkrimi – Die Wanze. (Kücklich, Petra) | Heft 3 | Seite 73
  • Thomas, Robert: Acht Froons - Acht Froons. Een Kriminalkomödie. Plattdeutsch von Hartmut Cyriacks und Peter Nissen. Ohnsorg Theater, Hamburg (Denker, Cord) | Heft 2 | Seite 62
  • Vögel, Stefan: Allens för Mama - Allens ör Mama. Komödie. Plattdeutsch von Meike Meiners. Ohnsorg Theater, Hamburg (Römmer, Marianne) | Heft 1 | Seite 75
  • Detlef Wutschik: Werner Momsen – ihm seine Soloshow - Dat schall Platt ween? (Kücklich, Petra) | Heft 1 | Seite 75

To'n Gedenken

Ut de Redaktion

Ut'n Quickborn

  • Einladung zur Jahreshauptversammlung des „Quickborn e.V.“ (22.02.2014) | Heft 4 | Seite 90
  • Klooß, Rolf-Dieter: Leeve Maaten, dat Finanzamt … | Heft 4 | Seite 84
  • Straumer, Ingrid: Die Hauptversammlung hatte viel zu beschließen | Heft 2 | Seite 35
  • Veranstaltungsplan: Lesungen Bullerdiek/Kastendieck, Rissen 2013/2014 | Heft 3 | Seite 98

Vun Priesen

  • Bühren, Georg: Hans-Henning-Holm-Preis 2013. Laudatio auf die Preisträgerin Heinke Hanning für „Schattenkind“ | Heft 4 | Seite 15
  • Gelhaus, Hermann: Laudatio auf Jürgen Kropp (Borsla-Preis 2012) | Heft 1 | Seite 45
  • Groth, Karl-Heinz: Klaus-Groth-Preis 2013 an Jürgen Kropp | Heft 3 | Seite 21
  • Möller, Ulrike: Fritz-Reuter-Preis 2012 an Hannes Demming aus Münster | Heft 1 | Seite 48
  • Römmer, Dirk: „Bimbol“ (Ut dat Book von ´t Johr) [Loffreed, im Auszug] | Heft 4 | Seite 10

Wi graleert

  • Dirk Römmer | Heft 1 | Seite 81
  • Eva Brandt | Heft 1 | Seite 81
  • Schrieverkring bi ´n Ollenborger Heimatbund De Spieker | Heft 2 | Seite 72
  • Günther Petersen | Heft 2 | Seite 72
  • Günther Kühn | Heft 2 | Seite 72
  • Rüdiger Wolff | Heft 2 | Seite 72
  • Plappermöhl bi NDR 1 Radio Mäkelborg-Vörpommern | Heft 3 | Seite 78
  • Hermann Bohlmann | Heft 3 | Seite 78
  • Wolfgang Busch | Heft 4 | Seite 70
  • Dragseth-Duo | Heft 4 | Seite 70
  • Landschopsverband Stood | Heft 4 | Seite 70
  • Danzkring vun De Spieker | Heft 4 | Seite 70
  • Klaus-Jürgen Schlettwein | Heft 4 | Seite 70
  • Freudenthal-Sellschop | Heft 4 | Seite 70

Wi truurt

  • Walter Ernst | Heft 1 | Seite 82
  • Hans-Jürgen Massaquoi | Heft 1 | Seite 82
  • Wilhelm Beneker | Heft 1 | Seite 83
  • Ulf Bichel | Heft 2 | Seite 74
  • Elisabeth C. Klock | Heft 2 | Seite 74
  • Carl Hinrich Toepfer | Heft 2 | Seite 74
  • Ruth Otte | Heft 3 | Seite 80
  • Johannes Diekhoff | Heft 3 | Seite 80
  • Norbert Feinäugle | Heft 4 | Seite 72
  • Annedore Christians | Heft 4 | Seite 73
  • Dieter Karow | Heft 4 | Seite 73

Wöör vörweg