Vereinigung
für
niederdeutsche
Sprache und Literatur e.V.

Zeitschrift
für
plattdeutsche
Sprache und Literatur





Startseite

Vorstand / Beirat

Geschichte der
Vereinigung

Quickborn-Bücher

Quickborn-Preis

Ehrenmitglieder

Niederdeutsche
Bibliothek

Satzung

Wie werde ich
Mitglied ...
... und was habe
ich davon?

Impressum

Jahrgang 98, 2008:


AUFSÄTZE

Andresen, Dieter: Kappelner Literaturpreis 2007. Laudatio auf Wolfgang Sieg. Heft 1 Seite 12
Andresen, Dieter: Virtuelle Diskurse? Bilanz eines Symposions. Heft 3 Seite 37
Davis, Liselotte M.: Die erste illustrierte Ausgabe der „Stromtid". Die Zusammenarbeit von Dichter und Illustrator. Heft 2 Seite 14
Gelhaus, Hermann: „Indem die Stadt die Künstler ehrt, ehrt sie sich selbst/' Laudatio up Jutta Engbers und Thomas Stelljes. Heft 1 Seite 7
Gerdes, Theo: „. habe als fröhliche Feldlerche aus der Wesermarsch auf meine Weise gesungen .". Over Alma Rogge un ehr Schauspääl „In de Möhr. Heft 2 Seite 26
Lottmann, Fritz: Ernst-Otto Schlöpke ton 85. Heft 1 Seite 19
Meyer, Hans-Joachim: De Krönk un de „Ehrenspeelboos". Heft 1 Seite 21
Schuppen, Franz: Barockes Plattdeutsch. Günter Grass' „Treffen in Telgte" und die niederdeutsche Sprache. Heft 3 Seite 46
Schutt, Peter: Lehmann macht 's möglich.4/31
Suhrbier, Hartwig: „Das Korn auf dem Halm kaufen ." Ein literarisches Termingeschäft von Fritz Reuter bis Arno Schmidt. Heft 3 Seite 59

VUN PRIESEN

Drefahl, Renate und Nenz, Cornelia: Hundert Jahre Quickborn. Heft 1 Seite 41
Lesle, Ulf-Thomas: Fritz-Reuter-Preis 2008 für Gerd Spiekermann. Heft 3 Seite 6
Meier, Jürgen: Vom Mundartlexikographen und seinen Helfern. Heft 3 Seite 22
Römmer, Dirk: Dankrede bei der Verleihung des Fritz-Reuter-Literaturpreises. Heft 1 Seite 53
Salewski, Klaus: Fritz-Reuter-Literaturpreis-Verleihung am 7.11.2007. Heft 1 Seite 36
Schröder, Ingrid: Laudatio auf Prof. Dr. Jürgen Meier anlässlich der Verleihung des Quickborn-Preises 2008 am 31. Mai 2008 in Hamburg. Heft 3 Seite 15

TON GEDENKEN Bullerdiek, Bolko: Nachruf auf Heinrich Schürmann. Heft 1 Seite 35
Wolf, Ludwig: En Breef ut dat Johr 1946. Heft 1 Seite 28

LITERATUR

a) zeitgenössische Prosa
Borchert, Wolf gang/Diekhoff, Johannes.: De heel rare dree Könige.4/26
Borchert, Wolf gang/Meyer, Hans-Joachim: Du. Mudder in de Normandie.4/28
Borchert, Wolf gang/Diekhoff, Johannes: Of se woll 'n rosa Hemd anhett?.4/29
Brix, Inge: Överfohrt. Heft 2 Seite 2
Denker, Cord: De Reis noh Bethlehem.4/7
Ehlers, Marianne: Winnen. En Märken vimdaag. Heft 2 Seite 7
Engbers, Jutta: Dat Rennen.4/12
Engbers, Jutta: Evas Beeld. Heft 1 Seite 4
Groth, Carl: Dat Licht.4/17
Heitmann, Jürgen: Waggen, Bülgen un Grethen.4/3
Kastendieck, Johanna: Verraden. Heft 2 Seite 11
Schulz, Annetta: Weddersehn mit Markus. Heft 2 Seite 4
Soltwedel, Hilde:. wie einst im Mai?. Heft 3 Seite 3
Stelljes, Thomas: Minnesota oder de letzt Grund. Heft 1 Seite 2

b) Lyrik

Biemüller, Ute: Afstand.4/22
Biemüller, Ute: Vagelfrie.4/22
Briese, Hans-Hermann: Gedichten up Broodje-Tuten.4/23
Gronau, Hans O. E.: Hillig Vaderland. Heft 3 Seite 2
Niebuhr, Dieter: Worum ick schriew?.4/2
Schutt, Peter: The Moon Rocket of Alabama.4/10
Strathmann, Peter: bi de hundswach.4/25
Strathmann, Peter: kantüffelgodd.4/24
Wüstenberg, Renate: Seepenblasen.4/15
Wüstenberg, Renate: Tau Kuurnblomentied.4/16

OP BESÖÖK

Bullerdiek, Bolko: Gerd Spiekermann hett den Fritz-Reuter-Pries 2008 kregen. Heft 2 Seite 32
Bullerdiek, Bolko: Jümmers krank un nich eenmal doot. 61. Bevensen-Dagfohrt.4/37
Heise-Batt, Christa: Ohnsorg-Theater kickt in de nie Saison. Heft 2 Seite 39
Meyer, Hans-Joachim: Platt in 't Dörpsbild: Bispill Koldenbüttel.4/40
Meyer, Hans-Joachim: Plattdüütsch in 't Stadtbild: Bispill Hamborg-Finkwarder. Heft 3 Seite 68
Meyer, Hans-Joachim: Plattdüütsch in 't Stadtbild: Bispill Lauenborg an de Elv. Heft 2 Seite 40
Meyer, Hans-Joachim: Up Platt hett dat Ross nich wrinscht. Heft 3 Seite 65
Römmer, Dirk: Heid un Groth. Heft 2 Seite 37
Römmer, Dirk: Mit Reutern in de ole Residenz. Heft 2 Seite 34
Stelljes, Thomas: Mit unsen Herrgott ünnerwegens. Heft 3 Seite 61
Straumer, Ingrid: Der Quickborn auf der grünen Woche. Heft 1 Seite 56

REZENSIONEN

Theater und Hörspiele Arnold, Franz und Bach, Ernst: De lüttje Wippsteert (Die spanische Fliege). Plattdeutsch von Erich Schiff. - Plattdeutsche Bühne Tangstedt (Chr. Heise-Batt). Heft 1 Seite 86
Ayckbourn/Weißhaupt: Schöne Bescherung. - Fritz-Reuter-Bühne (M. Römmer) .4/58
Bohnet/ Alexy: Allens Böse to 'n Geburtsdag - Ohnsorg-Theater (Cord Denker). Heft 2 Seite 65
Brandon, Th./Meier, G.: Charleys Tante. - Börner Speeldeel, HH (Chr. Heise-Batt) . Heft 2 Seite 64
Debels, Inge: Nüms tohuus bi Brinkmanns. - Volksbühne HH-Jenfeld (J. Grabbe) .4/60
Hamik, Anton: Wieverregiment. - Plattdeutsche Bühne Tangstedt (Heise-Batt).4/62
Jessen, Paul: Dat Spill um een Schaap, een Koh un söss braad'te Eier. - Henneberg Bühne Poppenbüttel (Christa Heise-Batt). Heft 1 Seite 87
Kusz, F./Cyriacks-Nissen: Swieg still, Jung! - Ohnsorg-Theater (Chr. Heise-Batt).4/63
Lewinsky, Charles/Kästner, Erich: Dree Mann an de Küst. Op Platt vun Günter Harte un Rolf Petersen. - Ohnsorg-Theater (Cord Denker). Heft 1 Seite 81
Nedderdüütsche Buhn Geesthacht: Schummerstünn (Christi Twenhöfel). Heft 2 Seite 66
Quadflieg, Roswitha: Atschüüß mien Leev (Bis dann). Plattdeutsch von Frank Grupe. - Ohnsorg-Theater (Christa Heise-Batt). Heft 2 Seite 62
Schirmer, Bodo: Nicht schnüffeln, Schnucki! Oder: Wat för 'n Theoter! - Jugendtourneetheater „Wellenbreker" (Meike Stelljes). Heft 1 Seite 84
Straaten, Jan van: Düsse letzte Sommer - Nieder dt. Bühne Brake (Erhard Brüchert). Heft 2 Seite 67
Timm, Klaus: Een Opfer för Amor. - „De Rampe", HH-Eidelstedt (J. Grabbe).4/61
Timmermann/Menchell: De Witwenclub. - Fritz-Reuter- Bühne (M. Römmer) . Heft 1 Seite 83
Wied, G. und Petersen, J.: De eerste Violien. Deutsch von I. Anders, Plattdeutsch von H. Cyriacks und P. Nissen. - Ohnsorg-Theater (Chr. Heise-Batt). Heft 1 Seite 88
Wroost, Wilfried: Mien Mann, de fohrt to See - Ohnsorg-Theater (Cord Denker). Heft 3 Seite 95
Zadek, P./Greiffenhagen, G./Mann, H.: De Blaue Engel. Plattdeutsch und Bearbeitung von Frank Grupe. - Ohnsorg-Theater (Marianne Römmer).4/57

Bücher und Zeitschriften

Ahlers, Christoph (Hrsg.): Hör mal 'n beten to. Dat Book. (Ingrid Straumer). Heft 1 Seite 75
Allgemeen Verklaren vun de Minschenrechten (Hans-Joachim Meyer). Heft 1 Seite 71
Augustin-Wibbelt-Gesellschaft (Hrsg.): Jahrbuch der Augustin-Wibbelt-Gesellschaft 2007, Bd. 23 (Hans-Joachim Meyer). Heft 3 Seite 72
Baller, Wilfried: Plattdeutsche Redewendungen (Hans-Joachim Meyer). Heft 2 Seite 53
Bolinius, Erich: Van Oostfreesland in de wiede Welt. (Ina Wagner). Quelle: Emder Zeitung vom 04.12.2007 . Heft 1 Seite 74
Bormann, Gerhard: De Botterblaume (Hans-Joachim Meyer). Heft 2 Seite 60
Brinckmann, John: Briefe, Dokumente, Texte (Hartwig Suhrbier). Heft 1 Seite 64
Brüchert/Gerdes/Goltz/Holm/Kahrs/Möhn (Hrsg.): Plattdüütsche Böker för Kinner un junge Lüüd, lesen un lehren - en Översicht (Ingrid Straumer). Heft 3 Seite 80
Brun, Hartmut (Hrsg.): Johannes-Gillhoff-Jahrbuch 2008 (Dirk Römmer). Heft 3 Seite 79
Brun, Hartmut (Hrsg.): Voß un Haas. Norddt. Heimatkalender (I. Straumer). Heft 3 Seite 86
Bullerdiek, Bolko: Dat Verspreken (Hilke Arends). Heft 1 Seite 66
Christians-Albrecht, Anita; Diebner, Bernd Jörg und Kröger, Heinrich (Hrsg.): Favete Linguae Das Bernhard Raupach Symposion, Rostock (Dirk Römmer). Heft 3 Seite 77
Denker, Cord: 99 Stormariks (Dirk Römmer). Heft 3 Seite 78
Freudenthal-Gesellschaft e.V. und Heimatbund Soltau (Hrsg.): Soltauer Schriften. Binneboom. Band 13 (Thomas Stelljes) . Heft 2 Seite 50
Fritz-Reuter-Literaturmuseum (Hrsg.): Bibliografie der Sekundärliteratur zu Fritz Reuter - Leben, Werk und Wirkung. Kikut 29 (Dirk Römmer). Heft 2 Seite 43
Fritz-Reuter-Literaturmuseum (Hrsg.): Plattdütsch gistern un hüt. Nahrichten ut de Reuterstadt. Kikut 28 (Dirk Römmer). Heft 2 Seite 43
Fritz-Reuter-Gesellschaft (Hrsg.): Die Auswanderung von Norddeutschland nach Amerika im Spiegel der Literatur. (Ingrid Straumer). Heft 2 Seite 45
Gerbode, Willi F.: Nachtschatten bei Tage - Andere Crimestories (D. Römmer). Heft 2 Seite 42
Gerbode, Willi F.: Von Katzen und Mäusen. Gedichte (Hans-Joachim Meyer). Heft 3 Seite 75
Guderian, Dieter: Die Hamburger Originale Tetje und Fietje (H.-J. Meyer).4/43
Heimatgemeinschaft Eckernförde (Hrsg.): Jahrbuch 2007 (Franz Schuppen). Heft 3 Seite 82
Het Huus van de Taol und Het Drentse Boek (Hrsg.): De Toalkraant (H.-J. Meyer) . Heft 3 Seite 76
Jensen, Jens: Bunte Knicks. Umweltgedichte, Ümweltgedichten op Platt (H. Timm) . Heft 1 Seite 76
Klaus-Groth-Gesellschaft (Hrsg.): Jahresgabe 2008 (Thomas Stelljes). Heft 3 Seite 91
Kunze, Peter: Smustergrieniges ut Soebensee un anner Verteilers (W. Thieß).4/46
Lemmermann, Birgit: Avends an de Regentünn (Ingrid Straumer).4/50
Lexikon Mecklenburg-Vorpommern (Peter Starsy) . Heft 1 Seite 61
Literaturkreis Augustin Wibbelt (Hrsg.): Schriften zur Wibbelt-Forschung. Band 1 und Schriften zur Wibbelt-Forschung. Band 2 (H.-J. Meyer). Heft 2 Seite 54
Ludwigsen, Horst: Via dolorosa van Jerusalem nao Emmaus (Franz Schuppen). Heft 3 Seite 90
Ludwigsen, Horst: Via dolorosa van Jerusalem nao Emmaus (Thomas Stelljes) . Heft 3 Seite 93
Marschewsky, Hermann: Dä Beernboom (Johanna Kastendieck). Heft 2 Seite 50
Meyer, Hans-Joachim: Horborg kann mi geern hebben! (Dirk Römmer). Heft 1 Seite 57
Müns, Heike (Hrsg.): Die schönsten norddeutschen Kinderlieder (Will Schüßel). Heft 1 Seite 74
NDR, Landesfunkhaus Schleswig-Holstein (Hrsg.): In de School. (Chr. Heise-Batt) . Heft 3 Seite 88
Pötter, Otto: Hackemaih (Thomas Stelljes) . Heft 2 Seite 51
Ohm, Heinrich: Dat sünd doch Juden (Thomas Stelljes). Heft 1 Seite 58
Reichenstein, Gesine: Dag för Dag mit de Taxe föhren (Johanna Kastendieck). Heft 2 Seite 49
Reuter, Fritz: Ut mine Stromtid (Thomas Stelljes). Heft 3 Seite 89
Rüschenschmidt, Albert (Hrsg.): Spiegelsplitter. (H.-J. Meyer). Heft 3 Seite 70
Scheller, Gesche (Hrsg.): Dat lütte Vörleesbook (Ingrid Straumer). Heft 2 Seite 44
Scheller, Gesche (Hrsg.): Dat lütte Wiehnachtsbook (Carl Groth).4/49
Schleswig-Holsteinischer Heimatbund (Hrsg.): So schnacken wi twischen Flensburg un Schleswig (Hans-Joachim Meyer). Heft 1 Seite 72
Schütte, Hayo: As ik noch wat jünger weer . (Bolko Bullerdiek) . Heft 1 Seite 67
Sperber, Jana: Weltklasse (Ingrid Straumer). Heft 3 Seite 87
Staacken, Dieter: Platt-Land (Carl Groth). Heft 3 Seite 81
Stichting Heemkunde Denekamp (Hrsg.): 't Onderschoer. (H.-J. Meyer).4/45
Stichting Stellingwarver Schrieversronte, Berkoop/Oldeberkoop (Hrsg.): Streektaal en duurzaamheid (Hans-Joachim Meyer). Heft 2 Seite 59
Stichting t Grunneger Bouk (Hrsg.): Toal en Taiken. Tiedschrift veur Grunneger Kultur. 26e Joargang - Nummer Heft 1 Seite 2008 (Johanna Kastendieck). Heft 3 Seite 94
Stiftung Herzogtum Lauenburg (Hrsg.): 2. Autorentreffen Niederdeutsch. Dokumentation, Mölln 12. Mai 2007 (Ingrid Straumer). Heft 2 Seite 46
Theaterverlag Karl Mahnke (Hrsg.): Lachen ist nicht genug - zum 75. Geburtstag von Konrad Hansen. Werkkatalog 2008 (Bolko Bullerdiek). Heft 1 Seite 70
Turkiewicz, Jo Maja und Wunderlich, Nine: Aike de Katteker (Herbert Timm). Heft 1 Seite 76
Visser, Peter: t Zwaart van ogen (Hans-Joachim Meyer). Heft 1 Seite 73
Waldis, Burkard: De Verloren Söhn. Ut dat Middelnedderdüütsche översett vun Dieter Andresen (Bolko Bullerdiek). Heft 3 Seite 84
Wangerin, Jörg: Kein Leben in 't Paradies? (Bolko Bullerdiek) . Heft 1 Seite 68
Wibbelt, Augustin: Der versunkene Garten (Franz Schuppen). Heft 2 Seite 47

Tonträger - Bildträger

a) Musik
Bartmann, Herbert: Temmi. Oostfreeske Leder (Dirk Römmer). Heft 1 Seite 78
Graf, Jan: Groot un Free (Bolko Bullderdiek).4/53
Lorbaß: Vun Hebrohy nah Schrepperie (Hans-Joachim Meyer).4/51

b) Hörbook/Hörspeel
Ahlers, Christoph (Hrsg.): Hör mal 'n beten to. Dat Hörbook. (I. Straumer). Heft 1 Seite 75
Brinckman, J.: Mottche Spinkus un de Pelz. Gelesen von W. Riek (I. Straumer).4/56
Bullerdiek, Bolko: Grimms Märchen op Platt (Johanna Kastendieck).4/52
Carle, Eric und Vogt, Jasper: Dat lütte Ruup Jümmersmacht (Ingrid Straumer).4/56
Delfs, Renate: Renate Delfs verteilt plattdüütsche Märkens för groote Lüüd (Johanna Kastendieck). Heft 1 Seite 80
Ehlers, Marianne und Altstadt-Westphal, Elke: Plattdeutsche Geschichten, Lieder und Gedichte zur Weihnachtszeit (Johanna Kastendieck).4/51
Gerbode, Willi F.: Nachtschatten bei Tage (Dirk Römmer) . Heft 1 Seite 77
LEB Leer und Ostfriesische Landschaft (Hrsg.): Ik will di wat verteilen (I. Straumer) . Heft 2 Seite 61
Lemmermann, Birgit: Ebbe un Hehn (Ingrid Straumer) . Heft 3 Seite 95
Liliencron, Detlev von: Gedicht. Rezitiert von Dieter Andresen und Gerd Erdmann (Bolko Bullerdiek).4/54

c) Film

Theodor Mommsen - Friesische Wurzeln (Hans-Joachim Meyer). Heft 1 Seite 79
RUNDSCHAU

a) Geburtstage und Jubiläen
Rainer Schepper. Heft 1 Seite 90
Christa Albershardt. Heft 1 Seite 90
Klaus Lensch. Heft 1 Seite 90
Otto Schneider. Heft 2 Seite 69
Leederkroom. Heft 3 Seite 98
Diedrich Heinrich Schmidt. Heft 3 Seite 98
Warkkoppel Oostfreeske Schrieverslü. Heft 3 Seite 98
Schleswig-Holsteinischer Heimatbund.4/65
Reimer Bull.4/65
Gallimarkt.4/65

b) Preise, Ehrungen

Plattdüütsche Book vun 't Johr. Heft 1 Seite 90
Fritz-Reuter-Pries. Heft 1 Seite 90
August-Hinrichs-Pries. Heft 1 Seite 91
Borsla-Pries. Heft 1 Seite 91
Schmidt-Barrien-Pries. Heft 1 Seite 91
Ohnsorg-Verdeenstmedaille. Heft 1 Seite 91
Düütsche Musikpries „Echo" . Heft 1 Seite 91
Johannes-Gillhoff-Pries. Heft 1 Seite 91
Launborger Börgerpries. Heft 1 Seite 91
1500 Kolumnen. Heft 1 Seite 92
Keerlke 2007 . Heft 1 Seite 92
Quickborn-Pries. Heft 2 Seite 69
Orkunnen, Nadeis, Kränz. Heft 2 Seite 69
Bevensen-Pries 2008 . Heft 2 Seite 70
Bevensen-Pries. Heft 3 Seite 98
Verteil doch maal. Heft 3 Seite 99
Karl-Mahnke-Theaterpries. Heft 3 Seite 99
Gebrüder-Wolf-Platz. Heft 3 Seite 99
Willy-Beutz-Schauspillpries. Heft 3 Seite 99
Freudenthal-Preis an Niederländerin. Heft 3 Seite 100
Literaturpries 2008 (Kappeln).4/65
Klaus-Groth-Pries.4/66
Ehrenkrüüz ut Eustriek.4/66
Rolf-Mares-Preis.4/66
Blaue Leuw.4/66
Aly Freije.4/66
Keerlke 2008 . 4/66
Freudenthal-Pries 2009 . 4/67
Fritz-Reuter-Literaturpries.4/67
Hans-Henning-Holm-Pries.4/67

c) Sterbefälle

Hansjürß. Heft 1 Seite 92
Karl-Emil Schade. Heft 1 Seite 92
Albrecht C. Dennhardt. Heft 2 Seite 70
Hans Dirks. Heft 2 Seite 70
Otto Pries. Heft 3 Seite 100
Heinz von der Wall.4/67

d) Kinder, Schule und Hochschule

Ümfraag in Neddersassen. Heft 1 Seite 92
Schwerpunkt Niederdeutsch. Heft 1 Seite 93
„Plattsnackers" in de School. Heft 1 Seite 93
Scheulers lääst Platt. Heft 1 Seite 93
Kinnerleder översett. Heft 2 Seite 70
Plattdüütsche Kinnerbeuker. Heft 2 Seite 70
Bilinguale Unnerricht. Heft 2 Seite 70
Vördrag Over Minnerheiten. Heft 2 Seite 71
Plattsnackers söcht. Heft 2 Seite 71
Forderung nach besserer Verankerung der Regionalsprache im Bildungswesen. Heft 2 Seite 71
10. Regionaltagung des Niedersächsischen Wörterbuches. Heft 2 Seite 72
Woans snackt de Norden?. Heft 3 Seite 100
Winners in Rendsborg. Heft 3 Seite 101
Un so süht en Winner ut. Heft 3 Seite 101
Mehr Platt in Scholen un Kinnergorns. Heft 3 Seite 101
Schoolsägel 2008 . Heft 3 Seite 101
Platt an de Flensborger Uni. Heft 3 Seite 101
Mäkelborg praat för Weddstried. Heft 3 Seite 102
KeenGeld. Heft 3 Seite 102
Liäseweddstried in Monster. Heft 3 Seite 102
Väl för Nedderdüütsch in Ollenborg.4/68
Iran, Polen un Platt.4/68
Wöör mit Kulöör.4/68
Plakette „mehrsprakig".4/68

e) Religion und Kirche

Meisner gegen Mundart-Messe. Heft 1 Seite 94
Drüdde plattdüütsche Karkendag. Heft 2 Seite 73
Smedecken weer de eerst. Heft 2 Seite 73
Platt up 'n Katholikendag. Heft 3 Seite 102
De Reformator Bugenhagen. Heft 3 Seite 102
Bibel up Grunnegs.4/69
Karkenkring-Warkeldag.4/69

f) Theater, Kino, Hörspeel

Krönk in de Maak. Heft 1 Seite 94
Theater för twee Euro. Heft 1 Seite 94
Ut Schwerin up Tournee. Heft 1 Seite 94
Bühnendag 2009 plaant. Heft 1 Seite 94
Theaterdräpen för junge Lü. Heft 2 Seite 74
Neje Baas vun de Buhn Nordenham. Heft 2 Seite 74
De „Apparatspott" flüggt wedder. Heft 2 Seite 74
De Blaue Engel bi Ohnsorg. Heft 2 Seite 74
Grote Bühnendag 2009. Heft 2 Seite 75
Theater up 't Flett. Heft 2 Seite 75
Scheulers späält up Platt in Staad. Heft 3 Seite 102
Theaterfestival för junge Lü. Heft 3 Seite 102
Ohnsorg-Theater kriggt en nie Tohuus. Heft 3 Seite 103
De leste (?) Apparatspott.4/69
Ganze Keerls.4/69
Seminar för Anfänger.4/69

g) Musik

Ok bi uns gaff dat sture Tieden. Heft 2 Seite 75
Lederweddstried för lütte Spraken. Heft 2 Seite 75
Gnadenlos Platt. Heft 2 Seite 75
De platte Wacken-Fan. Heft 3 Seite 103
Italieensche Wötteln.4/70
h) Zeitung, Rundfunk und Fernsehen

Bie 'n WDR wuor westfäölsk küert. Heft 1 Seite 95
Programm afännert. Heft 1 Seite 95
Neje Mann för „Moderspraak". Heft 1 Seite 95
Nejes ut Büttenwarder. Heft 2 Seite 76
Platt ut Peking, Nebraska. Heft 2 Seite 76
„Moin, Moin" un „ni hao" . Heft 3 Seite 104
Hörspillwarkstä för Neddersassen.4/70 Plautdietsch em TV.4/70

i) Nachrichten aus anderen Vereinigungen

Marianne Ehlers Vörsittersch. Heft 1 Seite 95
Europarat und UNO stützen auch Niederdeutsch. Heft 1 Seite 95
Augustin-Wibbelt-Gesellschaft. Heft 1 Seite 96
Warkkoppel-Versammeln. Heft 1 Seite 96
Plattdüütsch Stiftung Neddersassen. Heft 2 Seite 76
De Plautdietschen harrn ehr Johrsdräpen. Heft 2 Seite 77
Plattdüütsch Statut vun de Fehrs-Gill indragen. Heft 2 Seite 77
Wat „De Spieker" plaant. Heft 2 Seite 78
Nawuss dat A un O. Heft 2 Seite 78
Plattdüütsch-Forum. Heft 2 Seite 79
Plattdüütsche Dag in 'n September. Heft 2 Seite 79
20 Jahr Plattdüütsk-Büro. Heft 3 Seite 104
Froh mehrsprakig. Heft 3 Seite 104
Neje Direktor. Heft 3 Seite 104
Licht in 'n Tunnel. Heft 3 Seite 104
Platt bi de Plääg. Heft 3 Seite 105
Neet Projekt. Heft 3 Seite 105
Interfreesch Dräpen. Heft 3 Seite 105
Fehrs-Gill. Heft 3 Seite 105
Spieker-Abend. Heft 3 Seite 105
Augustin-Wibbelt-Sellschup. Heft 3 Seite 105
Studienreis na Belize. Heft 3 Seite 106
4. Soltauer Daag.4/70
Freudenthal-Sellschop.4/70
Plattdüütsch-Talkshow.4/71
Plautdietsche fast Liddmaat.4/71
Neje Vörsitter.4/71
Un noch en nejen Mann.4/71
Vulle Stä för Volker Holm.4/71
Dree up 'nDutt.4/71
Bruunswieksche Landschop.4/72
Gemeenten up de Pott sett.4/72
Mehr platte Anzeigen in de Bladen.4/72
Landskupp in Hannover.4/72

j) Sonstiges

10. Plattdüütsche Bookmess. Heft 1 Seite 96
Platt im Fischer-Weltalmanach. Heft 1 Seite 97
Up Platt dör de Landsgornschau. Heft 1 Seite 97
Hendaal mit 'n Duum. Heft 1 Seite 97
Platt in 't Herrnhuus. Heft 1 Seite 97
Sprakenf rundliche Gemeende. Heft 1 Seite 98
Klöönkrink in Gülzow. Heft 1 Seite 98
Biografie Over Agathe Lasch. Heft 1 Seite 98
Wikipedia up Platt. Heft 1 Seite 98
Platt lehrn up Sylt. Heft 1 Seite 98
Landkreis Horborg up Platt. Heft 1 Seite 98
Mölln-Dräpen. Heft 1 Seite 99
Andrag för Ortsschiller up Platt. Heft 1 Seite 99
Udel snackt mit de Lü platt. Heft 1 Seite 99
INS-Studie Over 't Bruken vun Platt. Heft 1 Seite 99
Ostfälischer Literatur Wettbewerb. Heft 1 Seite 99
Platt-Festival an de Elv. Heft 1 Seite 99
Datiscool. Heft 1 Seite 1°°
Münsterländer Platt. Heft 1 Seite 1°°
Neje Tahlen. Heft 1 Seite 1°°
Platt up de Amten. Heft 1 Seite 100
Swartenbeek oder Swattenbeek?. Heft 2 Seite 79
„Krühoff" statts „Kruuthoff". Heft 2 Seite 79
Computerspill ok up Platt. Heft 2 Seite 79
Weddstried in Neebramborg. Heft 2 Seite 79
Schrievers in Mölln. Heft 2 Seite 80
Plattdüütsch up Platz twee. Heft 2 Seite 80
Dramatisch bargdaal. Heft 2 Seite 80
Geller för Platt. Heft 2 Seite 80
Mit Beuker löppt dat good. Heft 2 Seite 80
Platt bi de Brämer Börgerschop. Heft 2 Seite 81
Klaus Groth in 't Nett. Heft 2 Seite 81
Platt in Nordfreesland. Heft 2 Seite 81
Platt-Johr up Eiderstedt. Heft 2 Seite 81
Null Komma haast nix. Heft 2 Seite 81
Liäst un küert. Heft 2 Seite 82
30. Niederdeutsche Tage Münster. Heft 2 Seite 82
De obsternaatsche Propst. Heft 2 Seite 82
Ministerpräsident ut Minnerheit. Heft 2 Seite 82
De Sprakendood. Heft 2 Seite 82
Platt in 't Dreelännereck. Heft 3 Seite 106
Landkreis Horborg. Heft 3 Seite 106
Reuter-Festspälen mit Ackersnackers. Heft 3 Seite 106
Börnsen wohrschoot vor Sprakendood. Heft 3 Seite 107
Henry-C.-Finnern-Konferenz in de USA. Heft 3 Seite 107
Neje Adress för Platt. Heft 3 Seite 107
Füürwehr up Platt. Heft 3 Seite 107
Workshop Over Minnerheiten. Heft 3 Seite 107
La grande nation will nich. Heft 3 Seite 107
Op Stroels Ploatt. Heft 3 Seite 108
Störtebeker kreeg neet de Kopp af. Heft 3 Seite 108
Platt der Neuzeit. Textauszug aus Stellmacher, Dieter: Dialektdichtung. - In: Enzyklopädie der Neuzeit. Stuttgart: Metzler-Verlag 2005, S. 971-973. 4/50
Plattdüütsche Bookmess.4/72
Mit CD Platt lehrn.4/73
PLATTart in 't Ollenborger Land.4/73
Over Minnerheiten in 't Internet.4/73
Plattdüütsch in 't 21. Johrhunnert.4/73
Up Platt dör 't Hamborger Raadhuus.4/74
Den helen Junimaand .V74
Dräpen in Gdansk.4/74
Plattdüütsche Daag in Stormarn.4/74
Kulturdaag in Eckernför.4/74
Neet Plattdüütsch-Büro.4/75
Hunnert Texten.4/75
Freesch as egen Schoolfack.4/75
Platt-Forum Nordfreesland.4/75
Neje Plattdüütsch-Stiften.4/75
Lange Verteilen.4/75
September was Plattdüütsk-Maant.4/76
Tweesprakig ok in Grundscholen.4/76
Oma in Rosa.4/76
Brockhaus in Westfäölsk.4/76
Utstellung üöwer Plattdüütsk.4/76
Literatur van völiedden Tiet.4/76
Wibbelt-Liäseaomde.4/77
Wiehnachten in Bargteheide.4/77
Stadtverfaten up Platt.4/77
Plattdüütsche Utschuss .4/77
Neje Asterix.4/77
Geld spennt.4/77
LESERBREVE un BREVE AN LESER

Carl-Heinz Dirks to Carl Groth sien „Quo vadis?" in Saken Freudenthal. Heft 1 Seite 105
Jürgen Heitmann to Carl Groth - Freudenthalpries (quo vadis?). Heft 1 Seite 106
Wilfried Harms an de Quickborn-Redaktion. Heft 1 Seite 107
Jochen Müller-Roselius: Offener Brief zu dem Aufsatz von Dr. Ulf-Thomas Lesle in der Festschrift zu 100 Jahren der Zeitschrift „Quickborn" . Heft 1 Seite 108
Christian Bundt an Dirk Römmer. Heft 2 Seite 83
Heinrich Ohm an Thomas Stelljes. Heft 2 Seite 84
Günter Schröder: Leserbreef to de Rezension vun H. Ohm sien Book „Dat sünd doch Juden" in Heft 1-2008 - un överhaupt -. Heft 2 Seite 85
Dieter Möhn an Bolko Bullerdiek. Heft 2 Seite 86
Jürgen Meier an Bolko Bullerdiek. Heft 2 Seite 87
Wolf gang Baar: Bedrifft den Bidrag Over de Hamborger Börgerschop. Heft 2 Seite 88
Bolko Bullerdiek: Anmerkungen aus der Redaktion zu zwei Leserbriefen. Heft 3 Seite 109
Heinz H. Menge: Betr.: Offener Brief im letzten Quickborn-Heft. Heft 3 Seite 110
Jens Saß.4/78

UT DEN QUICKBORN

Römmer, Dirk: Nu ward veel dusend Lichter hell! - Johrsbericht 2007. Heft 1 Seite 101
Veranstaltungsplan: Lesungen Bullerdiek/Kastendieck, Rissen 2008/2009 . Heft 3 Seite U3
Veranstaltungsplan: Lesungen Bullerdiek/Kastendieck, Rissen 2009. 4/79
Einladung zur Jahreshauptversammlung des „Quickborn e.V." 21.02.2009 . 4/U4

DAT LETZT

Hans-Joachim Meyer/dpa: Mit Platt stiggt de Kriminalität. Heft 1 Seite 110
Hans-Joachim Meyer/hollager-hof.de: Besmoder spinnt. Heft 2 Seite 88
radiobremen.de/H.-J. Meyer: Keen Striptease, denn lever Revolutschoon!. Heft 3 Seite 112
Hans-Joachim Meyer: Öck bön utjestorwe.4/80

EDITORIAL

Bullerdiek, Bolko: Leve Maten un Frünnen. Heft 1 Seite 1
Groth, Corl: Leve Maten, leve Frünnen. Heft 2 Seite 1
Meyer, Hans-Joachim: Estimeerte Quickborn-Läsers! .4/1
Römmer, Dirk: Lebe Moten, lebe Lüüd. Heft 3 Seite 1

BILDER, ILLUSTRATIONEN

Schürmann, Heinrich: De Kandidat. Titelblatt zu Heft 1 . Heft 1 Seite U1
Zeichungen von Ursula Sterly-Aniszewski. - Quelle: Wangerin, Jörg: Kein Leben in 't Paradies?. Heft 1 Seite 18; Heft 1 Seite 20; Heft 1 Seite 27; Heft 1 Seite 40; Heft 1 Seite 52; Heft 1 Seite 55; Heft 1 Seite 69
Hinrich Wriede.- Foto: Scheidt, Repro: Rundbreef. Heft 1 Seite 21
Reuterstädter Amtsblatt vom 02. November 2007 - Titelblatt, Faksimile verkl. Heft 1 Seite 38
Podiumsdiskussion „Sprachenvielfalt" (Ingrid Straumer u.a.). Heft 1 Seite 56
Lexikon Mecklenburg-Vorpommern - Titelblatt, Faksimile verkleinert. Heft 1 Seite 61
Bullerdiek: Dat Verspreken - Titelblatt, Faksimile verkleinert. Heft 1 Seite 66 Georg Sellhorn. Heft 1 Seite 86
„Dat Spill um een Schaap ." - Henneberg Bühne Poppenbüttel (Szenenfoto). Heft 1 Seite 88
De eerste Violien" - Ohnsorg-Theater (Szenenfoto mit Rüdiger Wolff u.a.). Heft 1 Seite 89
Lemmermann: „Ebbe un Hehn" - Klappentext, Faksimile, verkleinert. Heft 1 Seite U1
Oostenwind un Sünnenschien (Volksmund). Titelblatt zu Heft 2. Heft 2 Seite U2
Carl Groth: Tonrelief; Draht- und Nagelplastik. Heft 2 Seite 1; Heft 2 Seite 10; Heft 2 Seite U2
Inge Brix. Heft 2 Seite 2
Annetta Schulz. Heft 2 Seite 4
Marianne Ehlers. Heft 2 Seite 7
Johanna Kastendieck. Heft 2 Seite 11
Spröök ut 'n Volksmund. Heft 2 Seite 13; Heft 2 Seite 36
Erste illustierte Ausgabe der „Stromtid" - Zeichnungen von L. Pietsch. Heft 2 Seite 14; Heft 2 Seite 25
Oldenburgisches Staatstheater (Szenenfotos/Faksimile). Heft 2 Seite 29 Gerd Spiekermann. Heft 2 Seite 32
Lauenburg/Elbe - Plattdeutsche Inschriften (Fotos, H.-J. Meyer). Heft 2 Seite 40; Heft 2 Seite 41
Pötter: Hackemaih - Titelblatt, Faksimile verkleinert. Heft 2 Seite 51
Joachim Bliese. Foto: Ohnsorg-Theater. Heft 2 Seite 63
Christian Morgenstern: Fischers Nachtgesang. Heft 2 Seite U2
Gronau, Hans O. E.: Hillig Vaderland. Titelblatt zu Heft 3. Heft 3 Seite U3
Hans O.E. Gronau. Foto: Gronau. Heft 3 Seite 2
Gerd Spiekermann. Fotos: Ostendorf. Heft 3 Seite 7; Heft 3 Seite 9
Wulf Lammers, Jürgen Meier und Hr. Oestreich. Foto: Titje. Heft 3 Seite 24
Kaffeetafel - Quickborn-Preisverleihung. Foto: Titje. Heft 3 Seite 35
E. Zimmermann - Zeichnungen - Quelle: Johann D. Bellmann: Inseln (inner den Wind. Rostock 1995, S. 119. Heft 3 Seite 58; Heft 3 Seite 108
Heinrich Kröger, Heinz-Georg Sievers und Hinrich Gerken. Foto: Th. Stelljes. Heft 3 Seite 61
Preisverleihung des Johannes Gillhoff Preises 2008 an Karl-Heinz Madauß (Karl-Heinz Madauß und Hartmut Brun). Foto: Grant. Heft 3 Seite 64
Mit Rad up Päd (Hinweisschild). Foto: Hans-Joachim Meyer. Heft 3 Seite 66
Hamburg-Finkenwerder: Straßen- und Ladenschilder. Fotos: H.-J. Meyer. Heft 3 Seite 68; Heft 3 Seite 69
Staacken: Platt-Land - Titelblatt, Faksimile verkleinert. Heft 3 Seite 81
Staacken, Dieter: Gras - Lyrik. Titelblatt zu Heft 4.4/U4
Broodje-Tuten (Bäckerei Grünhoff, Norden) - Faksimile verkleinert.4/23
Wiehnachten in de Jakobi-Kark (Hamborg).4/36
Koldenbüttel - Platt in 't Dörpsbild. Fotos: H.-J. Meyer.4/40; 4/41
Peter Kunze.4/47
Dat lütte Wiehnachtsbook (Quickborn-Verlag) - Titelblatt, Faksimile verkleinert.4/49
Till Huster; Nils Owe Krack; Meike Meiners. Fotos: Ohnsorg-Theater.4/63
Bertolt Brecht (Zeichnung).4/64




Die Zeitschrift

Die Redaktion

alle Jahrgänge
[vorl. Überblick]

Jg. 1 (1907/08)
Jg. 2 (1908/09)
Jg. 3 (1909/10)
Jg. 4 (1910/11)
Jg. 5 (1911/12)
Jg. 6 (1912/13)
Jg. 7 (1913/14)
Jg. 8 (1914/15)
Jg. 9 (1915/16)
Jg. 10 (1916/17)
Jg. 11 (1917/18)
Jg. 12 (1918/19)
Jg. 13 (1919/20)
Jg. 14 (1920/21)
Jg. 15 (1921/22)
Jg. 16 (1922/23)
Jg. 17 (1923/24)
Jg. 18 (1924/25)
Jg. 19 (1925/26)
Jg. 20 (1926/27)
Jg. 21 (1927/28)
Jg. 22 (1928/29)
Jg. 23 (1929/30)
Jg. 24 (1930/31)
Jg. 25 (1931/32)
Jg. 26 (1932/33)
Jg. 27 (1933/34)
Jg. 28 (1934/35)
Jg. 29 (1935/36)
Jg. 30 (1936/37)
Jg. 31 (1937/38)
Jg. 32 (1938/39)
Jg. 33 (1939/40)
Jg. 34 (1940/41)
Jg. 35 (1941/42)
Jg. 36 (1943/44)
- - -
Jg. 44/45 (1953/55)
Jg. 46 (1955/56)
Jg. 47 (1956/57)
Jg. 48 (1957/58)
Jg. 49 (1959/60)
Jg. 50 (1960)
Jg. 51 (1961)
Jg. 52 (1962)
Jg. 53 (1963)
Jg. 54 (1964)
Jg. 55 (1965)
Jg. 56 (1966)
Jg. 57 (1967)
Jg. 58 (1968)
Jg. 59 (1969)
Jg. 60 (1970)
Jg. 61 (1971)
Jg. 62 (1972)
Jg. 63 (1973)

Jg. 95 (2005)
Jg. 96 (2006)
Jg. 97 (2007)
Jg. 98 (2008)
Jg. 99 (2009)