Vereinigung
für
niederdeutsche
Sprache und Literatur e.V.

Zeitschrift
für
plattdeutsche
Sprache und Literatur





Startseite

Vorstand / Beirat

Geschichte der
Vereinigung

Quickborn-Bücher

Quickborn-Preis

Ehrenmitglieder

Niederdeutsche
Bibliothek

Satzung

Wie werde ich
Mitglied ...
... und was habe
ich davon?

Impressum

Jahrgang 97, 2007:


AUFSÄTZE

Gerdes, Theo: Wilhelm Busch un de plattdüütsche Spraak Heft 2 Seite 20
Meyer, Hans-Joachim: Nüsser Platt - ein Übergangsdialekt Heft 2 Seite 45
Römmer, Marianne: Laudatio zur Vergabe des Willy-Beutz-Schauspielpreises 2007 Heft 2 Seite 14
Schröder, Ingrid: Das Hamburger Wörterbuch - kulturelles Gedächtnis der Stadt Heft 1 Seite 11

GEISTLICHE TEXTE

Schürmann, Heinrich: Erntedank 2005 - Predigt zu Prediger Salomo 3,1-9 Heft 3-4 Seite 22
Sociedade C.E. Fluminense: Datt füwede Plattdüütske Driärpen 1.10.2005 Heft 3-4 Seite 31
Spiekermann, Gerd: Predigt to Lukas 7, 1-10 Heft 3-4 Seite 26

LITERATUR
a) zeitgenössische Prosa
Braasch, Anneliese: Op Literatour Heft 2 Seite 3
Groth, Carl: Dat Nadelöhr Heft 3-4 Seite 15
Meyer, Hans-Joachim: En Düvelsidee Heft 2 Seite 10
Proysen, Alf/Denker, Cord : Dat Wiehnachtsgeschenk Heft 3-4 Seite 18
Stapelfeldt, Gisela: Allens Gode kümmt von boben Heft 1 Seite 8
Stapelfeldt, Gisela: De Karkenmus un dat hillige Sanctus Heft 1 Seite 7
Stelljes, Thomas: Mien Schnee Heft 2 Seite 7
b) Lyrik
Heine, H./Madauss, K. H.: Nah Heinrich Heine sien Schlesischen Weber Heft 1 Seite 4
Heine, Heinrich/Madauss, Karl Heinz: Ein Weib - Ein Wief Heft 1 Seite 3
Kastendieck, Johanna: Möller Heft 2 Seite 2
Kropp, Jürgen: Afdanz (Klaus-Groth-Pries 2007) Heft 3-4 Seite 3
Müller-Roselius, Jochen: Von der Entstehung der letzten Werke auf der Suche Heft 1 Seite 5
Niebuhr, Dieter: Blaumen an\' Feldrand Heft 1 Seite 2
Niebuhr, Dieter: Heimat Heft 1 Seite 2
Noll, M./Scholz, Carl: Geldadel Heft 1 Seite 9
Noll, M./Scholz, Carl: Keen Utsichten Heft 1 Seite 10
Noll, M./Scholz, Carl: Keen Utweg Heft 1 Seite 10
Noll, M./Scholz, Carl: Rap op Platt - Rambo Heft 1 Seite 9
Schutt, Peter: Stoh op, mien Jung! Heft 3-4 Seite 12
Strathmann, Peter: plattdüütsch dichtersmann Heft 3-4 Seite 11
Wüstenberg, Renate: Dat Hart Heft 3-4 Seite 14
Wüstenberg, Renate :Wat oewer Nietzsche Heft 2 Seite 2

DAT INTERVIEW

Bullerdiek, Bolko: Falko, d e Footballfan (Falko Weerts) Heft 1 Seite 35

KOMMENTARE/ZWISCHENRUFE/EINLEITUNGEN

Brummer, Manfred: Plattdütsch Land mit Zombie Heft 1 Seite 32

DEIT SIK WAT/OP BESÖÖK/OP MUSIK:

Bullerdiek, Bolko: Graad sösstig - Bevensen blifft, 14.-16. Sept. 2007 Heft 3-4 Seite 40
Groth, Carl: Freudenthaipreis (quo vadis?) Heft 3-4 Seite 45
Groth, Carl: To Besöök in Mölln Heft 2 Seite 30
Heise-Batt, Christa: Schreibwettbewerb ,Vertell doch mal Heft 3-4 Seite 38
Meyer, Hans-Joachim: Plattdüütsch in de Kark: Bispill Lüdingworth Heft 1 Seite 43
Meyer, Hans-Joachim: Plattdüütsch in't Stadtbild: Bispill Wismar Heft 2 Seite 29
Meyer, Hans-Joachim: St. Johannis, Nieblum/Föhr - Plattdüütsche Tofeln Heft 3-4 Seite 46
Straumer, Ingrid: Auswandern nach Amerika Heft 2 Seite 25
Suhrbier, Hartwig: \'Friheit un Hüsung\' in Amerika - Reuter- und Gillhoff-Tagung Heft 2 Seite 31

REZENSIONEN

Theater und Hörspiele
Arnold, F.; Bach, E./Cyriaks-Nissen: De lütte Herkules - Ohnsorg- Ch. H.-B Heft 1 Seite 81
Thomas, Dylan/Cyriacks-Nissen: Ünner den Melkwoold - Hörspiel - E.Brüchert Heft 1 Seite 78
Farrell, B./Hinrichs, Manfred: Wenn de Leev nich weer - Ohnsorg - Ch. Heise-Batt Heft 2 Seite 57
Fassbinder, R. W/Renz, H.P.: Geesche Gottfried - Ollnborg - Theo Gerdes Heft 1 Seite 75
Glagla, Helmut: Der Teufelsbündner Theophilus - Rellingen - Ch. Heise-Batt Heft 2 Seite 58
Goethe/Schaefer, E H . : Faust - Ohnsorg - Christa Heise-Batt Heft 3-4 Seite 78
Grabbe, Joachim: De kummt mi nich övern Süll - H.-J. Meyer Heft 2 Seite 60
Haucke, Ursula/Meier, Gerd: Fröhstück b i Kellermanns - Ohnsorg - Cord Denker Heft 1 Seite 74
Hellstenius, A./Cyriaks-Nissen: Elling - Ollnborg-Theo Gerdes Heft 1 Seite 80
Kleist, H.v./Schaefer, E H . : Dat Schörengericht - NB Norden - Joachim Grabbe.... Heft 3-4 Seite 75
Ohnsorg-Vorschau 2007/2008 - Christa Heise-Batt Heft 2 Seite 54
Rendler, Hugo: Swatte Hochtied - Ohnsorg - Cord Denker Heft 2 Seite 55
Vibach, K./Gruppe, F.: Musical,Große Freiheit Nr. 7 - FRB Schwerin - M . Römmer Heft 3-4 Seite 76
Rundfunk - Fernsehen
De Welt is platter worrn (Hans-Joachim Meyer) Heft 3-4 Seite 74
De Welt weur bloots half platt (Hans-Joachim Meyer) Heft 1 Seite 73
Bücher, Zeitschriften, Mappen
A.Wibbelt-Gesellschaft (Hrsg.): Jahrbuch 22, 2006 (H.-J. Meyer) Heft 3-4 Seite 52
Ahlers, Christoph (Hrsg.): Bi Nacht - 25 plattdeutsche Geschichten (Ch. Heise-Batt) Heft 3-4 Seite 66
Bellmann, Johann D.: Uns Herrgott sien Daglöhner un anner Vertelln (D. Römmer) Heft 1 Seite 46
Bichel, Ulf (Hrsg.): Jahresgabe 2007 der Klaus-Groth-Gesellschaft (F. Schuppen)... Heft 2 Seite 50
Boeßner, Christof (Hrsg.): Dat Blatt op Platt Heft 1 Seite 2007 (H.-J. Meyer) Heft 2 Seite 41
Book, H./Taubken, H . : Hümmlinger Wörterbuch (H.-J. Meyer) Heft 1 Seite 56
Brummer, Manfred: Niege Geschichten ut Plattdütsch an\'n Sünndag (D. Römmer) Heft 3-4 Seite 59
Brun, Hartmut (Hrsg.): Voss un Haas 2007 (Carl Groth) Heft 2 Seite 34
Bull, Reimer: Sünd allens Minschen (Dirk Römmer) Heft 3-4 Seite 61
Bunners, Chr./Bichel, U./Grote, J. (Hrsg.): Beiträge der F RG Band 17, 2007 (D.R.)... Heft 2 Seite 46
Christians-Albrecht, A . (Hrsg.): Dat groote Bibel-Billerbook up Platt (B. Bullerdiek) Heft 2 Seite 47
Gerbode, Willi F.: Die Wellen der drei Meere (Dirk Römmer) Heft 1 Seite 44
Glas, Jan/Ufkes,Tonko (Hrsg.): De nije ogst/ 36 Nedersaksische Gedichten (H.-J.M.) Heft 2 Seite 42
Glas, Jan: De vangers van zummer (H.-J. Meyer) Heft 2 Seite 39
Goltz, R./Lesle, U.Th.: Dat Land so free un wiet (Gisela Mester-Römmer) Heft 3-4 Seite 65
Goltz, Reinhard: Moin Moin - weitere pldt. Wort-Geschichten. (D. Römmer) Heft 3-4 Seite 60
Goltz, Reinhard: Moin, Moin, plattdeutsche Wortgeschichten (Ingrid Straumer) .... Heft 2 Seite 45
Graafschap, de (Hrsg.): Jaarboek Achterhoek en Liemers 2007 (Hans-Joachim Meyer) Heft 1 Seite 60
Günther, Claus: Steernteken op Platt (Dirk Römmer) Heft 3-4 Seite 61
Haddinga, J./Schuster, Th.: Das Buch v. ostfriesischen Humor, Bd. 4 (D. Römmer) Heft 3-4 Seite 62
Harms, Hilke: Meist as Gold söken (Herbert Timm) Heft 1 Seite 62
Harms, Wilfried: Kirche in Wiefelstede 950 Jahre alt (Thomas Stelljes) Heft 3-4 Seite 59
Hehl/Stein (Hrsg.): Heimat-Gem. Eckernförde, Jahrbuch, 64. Jahrg.(F. Schuppen) .. Heft 1 Seite 53
Henning, B./Meier, J.: Kleines Hamburgisches Wörterbuch (H.-J. Meyer) Heft 1 Seite 54
Hückstädt, Arnold: Auf Reuters Spuren in Mecklenburg-Vorpommern (D. Römmer) Heft 1 Seite 47
Janssen, Albrecht: Grote Jan un Lüttje Jan (Thomas Stelljes) Heft 1 Seite 62
Janssen, Stefanie: Auf den Spuren von Fritz Lau (Thomas Stelljes) Heft 2 Seite 35
Jensen, M./Jensen K.: Hede Haddeby, vor dusend Johr in Haithabu (B. Bullerdiek) Heft 1 Seite 61
Jensen, Marlis (Leier): Ein Bericht für eine Akademie (platt) Heft 1 Seite 48
Kellner, Birgit: Sölring Uurterbok...(H.-J. Meyer) Heft 1 Seite 57
Kinau, Ulli un Hinnik (Hrsg.): Dat lütte Rudi Kinau Book (B. Bullerdiek) Heft 2 Seite 49
König, Wilhelm (Hrsg.): schwädds - Zeitschrift für Mundart (Hans-Joachim Meyer) Heft 3-4 Seite 68
Kreisheimatbund Steinfurt (Hrsg.): Usse laiwe Plat (H.-J. Meyer) Heft 2 Seite 37
Kremer, Ludger: Veerle Van Caeneghem (Hans-Joachim Meyer) Heft 3-4 Seite 54
Kröger, Heinrich: Plattdüütsch in de Kark in drei Jahrh. Band 4 (D. Römmer) Heft 1 Seite 45
Kurz, Ursula: Ick fleut di wat! (Dirk Römmer) Heft 3-4 Seite 59
Lemmermann, Heinz: Sööt un Suur (Thomas Stelljes) Heft 1 Seite 67
Lübbe, Theodor: Nein, Herr Bürgermeister, die Kerle..(Carl Groth) Heft 2 Seite 33
Mahnke, Wolfgang: Von Aap bet Zapp (Johanna Kastendieck) Heft 3-4 Seite 57
Meyer, Ursel: Mit de Tiet - Hörspeele to\'n Lesen (B. Bullerdiek) Heft 2 Seite 61
Nordfriisk Instituut (Hrsg.): Nordfriesisches Jahrbuch 2006/07 (Carl Groth) Heft 2 Seite 34
Uhlenbusch, Hartwig: Den Grootherzog sien lesden Hirsch (H.-J. Meyer) Heft 2 Seite 38
Ohm, Heinrich: Dat Licht (Ingrid Straumer) Heft 1 Seite 71
Pingel, F./Steensen,Th.(Hrsg.): Städte in den Frieslanden Heft 1 Seite 50
Scheier, Gretel: \'n bunten Struuß van Vertellsels (J. Kastendieck) Heft 3-4 Seite 58
Schlieker, Heidrun: Brummer Hinnerk un Spinn Hillegund (J. Kastendieck) Heft 3-4 Seite 57
Schmitt, Eberhard (Hrsg.): Der Briefwechsel A . Wuthenow-K. Groth (F. Schuppen) Heft 1 Seite 50
SHHB (Hrsg): Regenleed, Kannst d u Riemeis maken? Lüttje Gries, Dat Fest, Mi-Nix Di-Nix Muusetähn, In de hillige Wiehnachtstied - Pixi-Böker op Platt (Thomas Stelljes) Heft 1 Seite 65
Spieker, de (Hrsg.): Nd. und Friesisch im Bildungswesen-Ländervergleich (H.J.M.) Heft 1 Seite 58
Spiekermann, Gerd: Ick will Di de Wohrheit seggen (Thomas Stelljes) Heft 3-4 Seite 63
Steensen, Thomas: Gesch. Nordfrieslands v on 1918 bis in die Gegenw. (C. Groth) Heft 1 Seite 49
Stichting t Grunneger Bouk (Hrsg.): Toal en Taiken, 25. Jg.-Nr.3 (H.-J. Meyer) Heft 3-4 Seite 55
Struck, Arnulf (Hrsg.): Laatharvst. Ewald Hillermann zum 100. (Thomas Stelljes) ... Heft 1 Seite 69
Thomsen, Johann Wilhelm: De Mück un de Lööv (Carl Groth) Heft 1 Seite 48
van Doornick, A . : Säggt et mar op Platt (Hans-Joachim Meyer) Heft 3-4 Seite 51
Wall, von der, Heinz: Das Bild hinter den Büchern (H.-J. Meyer) Heft 2 Seite 40

Tonträger - Bildträger

a) Lied
Graf, Jan: Jan Graf singt Johann D. Bellmann - Wo denn hin mit mi? (D. Römmer) ... Heft 2 Seite 64
Kaktusblüte: Plattkonzert mit 12 plattdeutschen Liedern (Carl Groth) Heft 3-4 Seite 74

b) Hörbook/Hörspeel
Bärthel, Hermann: Hermann in Äkschn (Thomas Stelljes) Heft 3-4 Seite 69
Heise-Batt, Christa: Vun Minsch to Minsch (Eberhard Ockel) Heft 2 Seite 63
Koväts, M . / Andresen, D.: Plattdeutsche Märchen von Wisser und Meyer (D. Römmer) Heft 3-4 Seite 71
Schaefer, Friedrich Hans: Fiete Knast un de Monarch (Dirk Römmer) Heft 3-4 Seite 73
Spiekermann, Gerd: Ick pack ut (Dirk Römmer) Heft 3-4 Seite 72
Van der Linde, Carl: Mien Aulershus (Hans-Joachim Meyer) Heft 1 Seite 72

PREISE UND JUBILÄEN:

Kastendieck, Johanna: Uns Christa (Christa Heise-Batt zum 70.) Heft 1 Seite 39
Schmitz, Heinz-Günter: Laudatio auf Pastor Karl-Emil Schade Heft 1 Seite 25

RUNDSCHAU


a) Geburtstage und Jubiläen Sösstig Johr up de Buhn - Irmgard Wempner i n Flensburg Heft 1 Seite 83
Töster Speeldeel ward 75 Heft 1 Seite 83
De Spieker ward düt Johr 60 Johr o o ld Heft 1 Seite 83
Irmgard Wempner sösstig Johr up de Buhn /Doppelmeldung Heft 2 Seite 66
Fritz Lottmann warrt söbentig Heft 2 Seite 66
Gratulatschoon an Rolf Bohnsack Heft 2 Seite 67
Blancke-Trio; Na dortig Johr geiht dat richtig loos Heft 2 Seite 67
Wi graleert Walter Ruppel Heft 2 Seite 67
Irmgard Härder wöör 85 Heft 3-4 Seite 81
Theater am Meer in Wilhelmshaven wurde 75 Heft 3-4 Seite 81
Bevensen-Tagung zum 60. Mal Heft 3-4 Seite 81
Narichten op Platt sünd al 30! Heft 3-4 Seite 81

b) Preise, Ehrungen
Apparatspott-Filmemaker uttekent Heft 1 Seite 83
Heinz von der Wall ehrt Heft 1 Seite 83
Verdeenstkrüüz för Renate Schnack Heft 1 Seite 84
Freudenthal-Pries in Hanstedt Heft 1 Seite 84
Borsla-Pries utschreben Heft 1 Seite 84
Preisträger steht fest (Klaus-Groth-Preis an Jürgen Kropp) Heft 2 Seite 67
Willy-Beutz-Schauspillpries an Geesche Gottfried in Ollnborg Heft 2 Seite 68
Scheersbarg-Theaterpries för Jagdball vun B. Fathmann an PG Eckernföör Heft 2 Seite 68
Hans Heinrich Kolbeck kreeg dat grote P vörsett Heft 2 Seite 68
August-Hinrichs-Pries för Kinner- un Jugendtheater Heft 2 Seite 68
Jürgen Kropp mit 'Klaus-Groth-Preis' für Lyrik ausgezeichnet Heft 3-4 Seite 82
Friedhelm Rudolph kreeg den Freudenthal-Pries i Hanstedt Heft 3-4 Seite 83
Cornelia Nenz kreeg den Johannes-Gillhoff- Pries Heft 3-4 Seite 83
Sönnich Volquardsen wunn den Hans-Momsen-Pries Heft 3-4 Seite 83
Rolf Ahlers vun de .Ostfalenpost verdeen dat Bundsverdeenstkrüüz Heft 3-4 Seite 83
Wolfgang Sieg un de Kappelner Literaturpries 2007 Heft 3-4 Seite 83
De eerst Lüttjepütt-Pries güng an Birgit Lemmermann un ehr Book Ebbe un Hehn Heft 3-4 Seite 83
Fief Scholen in S-H wunnen dat Nedderdüütsch-Schoolsiegel Heft 3-4 Seite 84

c) Sterbefälle
Hans-Jürgen Forster is inslapen Heft 1 Seite 84
Hilde Sicks is vun uns gahn Heft 3-4 Seite 84
Kees Visscher no lange Krankheit storben Heft 3-4 Seite 86

d) Kinder, Schule und Hochschule
Plattdeutscher Lesewettbewerb in Niedersachsen Heft 1 Seite 84
1400 Scheulers lehrt Nordfreesch Heft 1 Seite 85
Mehr Spraken in'n Kinnergorn Heft 1 Seite 85
Platt as Schoolfack i n Hamborg Heft 1 Seite 85
Lütte Anfraag üm Platt-Professur in 'n Landdag vun Neddersassen Heft 1 Seite 86
Afslussarbeiden Over Plattdüütsch schöllt an't INS schickt warrn Heft 1 Seite 86
Plattdüütsch i n 'n Kinnergorn Klecks in Leer Heft 2 Seite 68
Antwort nicht zufrieden stellend (bez. Uni Göttingen und Platt) Heft 2 Seite 69
Weddstried mit Kinnergorns Heft 2 Seite 69
Volkshoochscholen seukt Platt-Dozenten Heft 2 Seite 69
Plattdüütsch as egen Schoolfack verlangt de Bundesraad för Nedderdüütsch .... Heft 3-4 Seite 86
Schangs för Professur för Nedderdüütsch in Rostock Heft 3-4 Seite 86
Kinner dräägt i n Spoorkassen b i Staad ümto vor Heft 3-4 Seite 86
Geschichtsünnerricht up Platt in Hohenlockstedt Heft 3-4 Seite 86
Mehr Kinner lehrt Freesch Heft 3-4 Seite 87
Twee Schoolmeisterdaag in Lübeln bi Lüchow un Scheeßel bi Rodenborg/Wümm Heft 3-4 Seite 87
Brüggenjohr in de School in Rodenborg/Wümm Heft 3-4 Seite 87
Överblick ober de enkelten Bundslänner vun\'t INS in\'t Internet stellt Heft 3-4 Seite 87
Mit \'n Künstler in \'n Kinnergorn in Veerlannen Heft 3-4 Seite 87
Kathrin Petrick schreev in Hamborg een Magisterarbeid ober de Goorner-Facksprook Heft 3-4 Seite 88

e) Religion und Kirche
Plattdüütsche Pastorenstä blifft bi Plattdüütsch in de Kark in Hannober Heft 1 Seite 86
Kinnerbibel up Oostfreesch Platt Heft 1 Seite 86
Plattdüütsche Karkendag 2008 in Sleswig Heft 2 Seite 70
Hein Kröger hett in Handeloh preestert Heft 3-4 Seite 88

f) Theater, Kino, Hörspeel
Apparatspott III in 'n Oktober klor Heft 1 Seite 86
Grote Filme mit lütte Spraken Heft 1 Seite 86
.Return of the Tüdelband' as DVD Heft 1 Seite 87
Sössteihn Theater-Seminare in Neddersassen/Bremen Heft 1 Seite 87
Theaterfestival för Kinner un junge Lü Heft 2 Seite 69
Arnold Preuß wedderwählt Heft 2 Seite 70
Plautdietsche F i lm i n Cannes mit bi Heft 2 Seite 70
Dat Seuken na de perfekte Welt Heft 2 Seite 71
Neje Referentin Jutta Misfeldt Heft 2 Seite 71
De Wies vun Leefde un Dood Heft 2 Seite 71
Platt + Mobil Heft 2 Seite 71
Klaus-Groth-Film up DVD Heft 2 Seite 71
Neje Speelbaas i n Neeborg (Insa Bohlken) Heft 3-4 Seite 88
Seminar in Wilhelmshaven Heft 3-4 Seite 88
De düdesche Schlömer in Lübeck Heft 3-4 Seite 88
Riesendinger groot in M o o d Heft 3-4 Seite 88
Theaterdräpen in Kiel-Molfsee Heft 3-4 Seite 89
Scheersberg-Theaterpries för 2008 utschreben Heft 3-4 Seite 89

g) Musik Sänger för'n plattdüütschen Chor söcht de Spieker Heft 1 Seite 87
Rummelpott-Leder sammelt Heft 1 Seite 87
Ole Leder utgraven - Jochen Wiegandt Heft 2 Seite 72
Gedichte vun Johann D. Bellmann vertoont Heft 2 Seite 72
Twee plautdietsche Jungs bi DSDS Heft 2 Seite 72
De Wacken-Welt verklort vun K -H Groth Heft 3-4 Seite 89
Mit de Drangdüwels ünnerwägens Heft 3-4 Seite 89

h) Zeitung, Rundfunk und Fernsehen
Platt för Anfänger op NDR 90,3 Heft 1 Seite 87
Plautdietsch ut Kanada Heft 1 Seite 87
Mit Yared dör de plattdüütsche Welt - ,De Welt up Platt' Heft 1 Seite 88
Neje Stimmen b i ,Hör maal'n beten to' Heft 1 Seite 88
'De Welt is platt' löppt wedder an Heft 2 Seite 72
Platt-Sennrehg up DVD Heft 2 Seite 72
Kien Platt b i Balla-Balla (Falko seggt nix mehr to Football) Heft 3-4 Seite 90
Plattdüütsche Wääk b i 'n NDR Heft 3-4 Seite 90

i) Nachrichten aus anderen Vereinigungen
Termine vun de Spieker-Krings Heft 1 Seite 88
Good Tüügnis för uns freesche Navers Heft 2 Seite 72
Interfreesche Raad reup na Helgoland Heft 2 Seite 73
Jahrsversammeln van Oostfreeske Taal Heft 2 Seite 73
Augustin-Wibbelt-Gesellschaft Heft 2 Seite 73
De Spieker-Krings Heft 2 Seite 73
Empfang im Hamburger Rathaus durch BHU und C. Toepfer-Stiftung Heft 3-4 Seite 90
Plautdietsche dreupen sik in Detmold Heft 3-4 Seite 91
Schärpe Kritik an den 2. Staatenbericht dör INS-Drägervereen Heft 3-4 Seite 91
Heinz Werner Arens Vörsitter vun de Klaus-Groth-Sellschop in Heid Heft 3-4 Seite 91
Mööt se ümtrecken vun Ratzborg mit dat Zentrum? Heft 3-4 Seite 91
Oostfalendräpen in Halberstadt Heft 3-4 Seite 91
De Spieker grünndt Chronikkring Heft 3-4 Seite 91
Plattdüütsch-Dag i n 'n Landkreis Stormarn in 'n Oktober Heft 3-4 Seite 92
Fresen-Partei Die Friesen mit Vorbild SSW Heft 3-4 Seite 92
För Oostfresen in de hele Welt hett Neele Müller ut Leer Norichten oparbeid. . . . Heft 3-4 Seite 92
Augustin-Wibbelt-Gesellschaft hatte Jahresmitgliederversammlung in Münster Heft 3-4 Seite 92

j) Sonstiges
Bi Plattschapp is de Dusend vull Heft 1 Seite 88
Heü dir, o Oldenburg ümdicht Heft 1 Seite 88
Plattdüütsche Beuker ut Israel Heft 1 Seite 89
Plattdüütsch b i Köhler i n \'n Januar Heft 1 Seite 89
Landkreis Horborg Heft 1 Seite 89
Jackvull, as he keen Platt künn Heft 1 Seite 89
Ferteel iinjsen Heft 1 Seite 90
Platt vun de Probstee Heft 1 Seite 90
Bi oostfäälsch Platt toluustern Heft 1 Seite 90
Sauerland Heft 1 Seite 90
Oostfreeske Fraulü verteilen up C D Heft 1 Seite 91
Beten wat up Westfäölsk Heft 1 Seite 91
Bevensen Heft 2 Seite 73
Klöönsnack an 'n Sünndag in Ratzeborg Heft 2 Seite 74
Platt nich mehr to redden Heft 2 Seite 74
Ortsschiller mit plattdüütsche Naams Heft 2 Seite 74
Vääl to wenig daan meent de Bundsrad för Nedderdüütsch Heft 2 Seite 74
5000 Indrääg bi Wikipedia up Platt Heft 2 Seite 75
Follbladd over de Waddensee up Platt Heft 2 Seite 75
Up Platt dör Staad Heft 2 Seite 75
Na Amerikaners mit plattdüütsche Wötteln Heft 2 Seite 75
Bi't Oprümen funn uns Vörsitter Heft 2 Seite 75
Johr vun de Spraken vun UNO utropen Heft 3-4 Seite 92
Dode Spraak läävt wedder op de Insel Man Heft 3-4 Seite 93
Dräpen in Frankfurt/Oder vun den Vereen för Nedderdüütsche Spraakforschung Heft 3-4 Seite 93
Verfaten op Platt in Neddersassen öbergeben. Öbersett vun Frerk Möller Heft 3-4 Seite 93
Platt-Festival in Dömitz Heft 3-4 Seite 93
Up Platt dör'n Flugghaben Heft 3-4 Seite 93
Dreemol i n 'n Monot op Platt dör Bremen Heft 3-4 Seite 94
Sleswig-Holsteen in söss Spraken b i Wachholtz Heft 3-4 Seite 94
Platt u p 'n Kiekebarg Heft 3-4 Seite 94
Reuter-Festspälen in Stemhagen 2007 Heft 3-4 Seite 94
Pingstbüdel ünnerwägens Heft 3-4 Seite 94
Plattdüütsche Naams op de Oortsschiller schüllt kamen Heft 3-4 Seite 95
Allens oder nix (nochmol Oortsschiller) Heft 3-4 Seite 95
Oilstörp up't Schild Heft 3-4 Seite 97
Telefoon-Ümfraag vun't INS Heft 3-4 Seite 97
Platt-Wikipedia ward utboot Heft 3-4 Seite 98
Standard-Platt no de nee Rechtschriebung Heft 3-4 Seite 98
Up Platt dör Ossenbrügge Heft 3-4 Seite 98
Plattdüts-Maant in't September in Oostfreesland Heft 3-4 Seite 98
Fahn för all Fresen Heft 3-4 Seite 98
Vertellsels up Hörbook in Leer Heft 3-4 Seite 99
Bilingual i n Simonswolde Heft 3-4 Seite 99
Brann dieen (CD or DVD) in Auerk Heft 3-4 Seite 99
Platte Oostfresen-Krimis Heft 3-4 Seite 99
Plattdüütsch-Stiftung Neddersassen gegründet Heft 3-4 Seite 99

LESERBREVE UN BREVE AN LESER
Friedrich Ehlbeck an ,Leve Lüüd Heft 1 Seite 96
Jürgen Hebold an Dirk Römmer Heft 1 Seite 97
Horst Ludwigsen an leiwen Carl Groth Heft 1 Seite 98
Christi Twenhöfel an d i e Quickborn-Vereinigung Heft 1 Seite 99
Heinz von der Wall an 'Leve Maoten vun de Quickborn-Redaktion' Heft 2 Seite 76
Bolko Bullerdiek an Prof. Dr. Schmitz Heft 2 Seite 77
Barbara Jung an Lieber Quickborn - Dirk Römmer(Faksimile) Heft 2 Seite 78
Joachim Grabbe an Hans-Joachim Meyer Heft 3-4 Seite 102
Johannes Diekhoff an Redaktion Heft 3-4 Seite 102
Hannelore Hinz an D i rk Römmer Heft 3-4 Seite 103
Markus Ramseier zu D i rk Römmer Heft 3-4 Seite 104
Jochen Müller-Roselius an Redaktion Heft 3-4 Seite 104
Jochen Müller-Roselius an u nd zu Dirk Römmer Heft 3-4 Seite 105
Lieselotte Stelter an Dirk Römmer Heft 3-4 Seite 108
Bolko Bullerdiek grundsätzlich an D i rk Römmer Heft 3-4 Seite 108

UT DEN QUICKBORN

Römmer, Dirk: Un liekers leevt se noch! - Johrsbericht 2006 Heft 1 Seite 93
Veranstaltungsplan, Lesungen Groth und Bullerdiek, Rissen 2007/2008 Heft 2 Seite 79
Veranstaltungsplan ,100 Jahre Zeitschrift Quickborn - Dat Blatt is al wat Heft 2 Seite U4
Veranstaltungsplan, Lesungen Groth und Bullerdiek, Rissen 2007/08 (die 2.) ... Heft 3-4 Seite 112

DAT LETZT

Brummer, Manfred: Ribbeck lebt Heft 1 Seite 100
Groth, Carl: beim Erbschleichen Heft 2 Seite 80
Wat'n gräsigen Horror! Allens bloots noch up Platt! (aus d em Internet) Heft 3-4 Seite 110
Kurausu Keroto (Klaus Groth) up Japaansch Heft 3-4 Seite 110
Dichtung als SMS zu Shakespeare (Faksimile taz) Heft 3-4 Seite 110

EDITORIAL

De Quickborn is hunnert (B. Bullerdiek) Heft 1 Seite 1
Leve Maten. leve Lüüd (Carl Groth) Heft 2 Seite 1
Lebe Moten, lebe 'Quickbornians' (D. Römmer) Heft 1 Seite 3-4

BILDER, ILLUSTRATIONEN

Titelblatt Heft 1 - Platt in Variationen - Graphik von Carl Groth Heft 1 Seite U1
Kopp vun e en Zeeg (Zick) - Foto Heft 1 Seite 10
Das Hamburgische Wörterbuch (mit Michel und Hafen-Foto) Heft 1 Seite 11
Original-Illustrationen und Faksimiles aus d em Hamburger Wörterbuch auf den Seiten Heft 1 Seite 14; Heft 1 Seite 15; Heft 1 Seite 16; Heft 1 Seite 17(2); Heft 1 Seite 18; Heft 1 Seite 19; Heft 1 Seite 20; l / 2 1 ; l / 2 2 ; Heft 1 Seite 23.
Faksimile Falko Weerts: Fußball-Kommentare für das Fernsehen N3 Heft 1 Seite 37
Christa Heise-Batt (Foto) Heft 1 Seite 40
Kirche St. Jacobi, Lüdingworth (Fotos von Hans-Joachim Meyer) Heft 1 Seite 43
De Mück un de Lööv (Titelblatt, Faksimile verkleinert) Heft 1 Seite 48
E i n Bericht für eine Akademie (Kafka op Platt - Titelblatt, Faksimile verkleinert) .. Heft 1 Seite 48
Geschichte Nordfrieslands (Titelblatt, Faksimile verkleinert) Heft 1 Seite 49
Nordfriisk Instituut - Siegel - Faksimile verkleinert Heft 1 Seite 50
Westerländer Polizeiwache - Schild zweisprachig - Foto, verkleinert Heft 1 Seite 57
Grote Jan un Lüttje Jan - Titelblatt, Faksimile verkleinert Heft 1 Seite 62
4 originale Seiten aus ,Grote Jan un Lüttje Jan - Faksimile verkleinert Heft 1 Seite 63
Regenleed - Titelseite - Faksimile verkleinert Heft 1 Seite 65
Kannst du Riemais maken? - Titelblatt - Faksimile verkleinert Heft 1 Seite 66
Sööt un Suur - Titelseite - Faksimile verkleinert Heft 1 Seite 67
Laatharvst - Titelseite - Faksimile verkleinert Heft 1 Seite 69
Geesche Gottfried - Szenenfoto, Aufführung Staatstheater Oldenburg Heft 1 Seite 76
De lütte Herkules - Szenenfoto mit Erkki Hopf und Sandra Keck, Ohnsorg Heft 1 Seite 82
Titelseite \'Quickborn\', Oktober 1907, Nr. 1 u nd 2 (Faksimile verkleinert) Heft 1 Seite 92
Titelblatt Heft 2 - Platt i n Variationen - Graphik von C a r l Groth Heft 2 Seite U1
Illustrierende Graphiken von Carl Groth auf d e n Seiten Heft 2 Seite 1; Heft 2 Seite 19; Heft 2 Seite 30; Heft 2 Seite 80
Niederdeutsche Bibliothek Hamburg der Carl-Toepfer-Stiftung (Fotos) Heft 2 Seite 6; Heft 2 Seite 32
Willy-Beutz-Preis-Verleihung 2007 (Foto) Heft 2 Seite 19
Wilhelm Busch (Fotocollage) Heft 2 Seite 24
Wismar op Platt - Fotos von Hans-Joachim Meyer Heft 2 Seite 29
Nein, Herr Bürgermeister, die Kerle - Titel, Faksimile verkleinert Heft 2 Seite 33
Nordfriesisches Jahrbuch 2006/07 - Titel, Faksimile verkleinert Heft 2 Seite 34
Auf den Spuren von Fritz Lau - Titel, Faksimile verkleinert Heft 2 Seite 35
Dat groote Bibelbillerbook op Platt - Illustrationen verkleinert Heft 2 Seite 47; Heft 2 Seite 48
Wenn de Leev nich weer - Probenfoto - Ohnsorg Heft 2 Seite 57
Der Teufelsbündner Theophilus - Probenfoto - Theaterverein Rellingen Heft 2 Seite 59
Bevensen-Dagfahrt - Brosche - Faksimile verkleinert Heft 2 Seite 73
Ortsschild Dagebüll-Hafen zweisprachig (Foto) Heft 2 Seite 74
Schaefer, Spiekermann, Dittmann, Meyer, Römmer 1979 (Foto) Heft 2 Seite 75
Titelblatt Heft 3/4 : Platt mit Variationen von C a r l Groth Heft 3-4 Seite U1
Bilder von Emanuel Zimmermann (+) auf den Seiten Heft 3-4 Seite 2; 13; 21; 30;44; 101
Heinrich Schürmann (Foto) Heft 3-4 Seite 23
Gerd Spiekermann (Foto) Heft 3-4 Seite 26
Wolfgang Rieck (Foto) bei Laudatio in Bad Bevensen Heft 3-4 Seite 41
St. Johannis, Nieblum/Föhr (Foto) Heft 3-4 Seite 46
Fotos von Schrifttafeln aus d em Inneren der St. Johannis-Kirche ... auf Heft 3-4 Seite 47; 48; 49; 50
Hermann Bärthel (Foto) Heft 3-4 Seite 70
Friedrich-Hans Schaefer (Foto) Heft 3-4 Seite 73
Uwe Friedrichsen und Joachim Bliese im \'Faust\' b e i Ohnsorgs (Probenfotos) Heft 3-4 Seite 79; 80
Preisverleihung an Jürgen Kropp i n Heide (Pressefoto von bri) Heft 3-4 Seite 82
Hilde Sicks (Foto) Heft 3-4 Seite 85
Ortsschild Glinde / Glinn (Foto) Heft 3-4 Seite 96
Ortsschild Oelstorf/Oilstörp (Foto) Heft 3-4 Seite 97
Johann D. Bellmann (Foto) 2004 i n Jork Heft 3-4 Seite 105
Johann D. Bellmann und Herma Koehn (Foto) 2004 i n Jork Heft 3-4 Seite 107




Die Zeitschrift

Die Redaktion

alle Jahrgänge
[vorl. Überblick]

Jg. 1 (1907/08)
Jg. 2 (1908/09)
Jg. 3 (1909/10)
Jg. 4 (1910/11)
Jg. 5 (1911/12)
Jg. 6 (1912/13)
Jg. 7 (1913/14)
Jg. 8 (1914/15)
Jg. 9 (1915/16)
Jg. 10 (1916/17)
Jg. 11 (1917/18)
Jg. 12 (1918/19)
Jg. 13 (1919/20)
Jg. 14 (1920/21)
Jg. 15 (1921/22)
Jg. 16 (1922/23)
Jg. 17 (1923/24)
Jg. 18 (1924/25)
Jg. 19 (1925/26)
Jg. 20 (1926/27)
Jg. 21 (1927/28)
Jg. 22 (1928/29)
Jg. 23 (1929/30)
Jg. 24 (1930/31)
Jg. 25 (1931/32)
Jg. 26 (1932/33)
Jg. 27 (1933/34)
Jg. 28 (1934/35)
Jg. 29 (1935/36)
Jg. 30 (1936/37)
Jg. 31 (1937/38)
Jg. 32 (1938/39)
Jg. 33 (1939/40)
Jg. 34 (1940/41)
Jg. 35 (1941/42)
Jg. 36 (1943/44)
- - -
Jg. 44/45 (1953/55)
Jg. 46 (1955/56)
Jg. 47 (1956/57)
Jg. 48 (1957/58)
Jg. 49 (1959/60)
Jg. 50 (1960)
Jg. 51 (1961)
Jg. 52 (1962)
Jg. 53 (1963)
Jg. 54 (1964)
Jg. 55 (1965)
Jg. 56 (1966)

Jg. 95 (2005)
Jg. 96 (2006)
Jg. 97 (2007)
Jg. 98 (2008)
Jg. 99 (2009)
?>